Drazgar

Меня на премьеру звали, но я разваливался на части и прослакал фильм.

Как всегда, держишь нас в курсе. Спасибо.

"Дитя Погоды" Макото Синкая.

Ага, пятый элемент это. xD

Хрю. Я лучше в среду буду приезжать снова в Москву анимку новую смотреть. Хотел жестоко зазвать туда Сетсуния, но это всё равно, что пытаться перепердеть десятерых китайцев, отожравшихся местной шаурмой.

Обсуждаем.

В "Кошаке" - никакой, вроде бы. А вот, например, "Корабль-призрак", который создавался вообще при некоем сотрудничестве с Союзом ССР, некоторые изменения претерпевал )

Внезапно. Впрочем, это было немножко ожидаемо ))

Ты таки будешь смеяться, но дублировали даже аниме, хотя и считанные произведения и иной раз не без цензурщины (японский Кот в сапогах в озвучке Георгия Вицина, ась?).

Был Рим, ну и где теперь?

Он не то чтобы был прям таки дебилоидным, просто это была проходная приставочная бродилка эпохи PS2, коих было дофига, и которая с Fallout имела мало общего, кроме вывески FALLOUT, и на фоне всего этого её из канона и выбросили, причём это вроде бы успели сделать ещё сами Interplay. И даже захоти её включить в этот набор, это было бы затруднительно, потому что за пределы PS2 и первого XboX она не портировалась, это уже пришлось бы заморачиваться.

Я хотел её доупомянуть в предыдущем сообщении, но с годами моё к ней отношение по ряду причин сделалось спорным, поэтому воздержался.

А ведь во времена, когда войсовер-де-руссиано было в тренде, далеко не каждая озвучка была прямо супер-пупер, но были среди них вещи если не шедевральные, то по крайней мере не уступающие. Например Arkham Asylum, которой полная локализация досталась единственной из всей серии... и только в дисковой версии для мерзости под названием GFWL, так что в прочих сервисах и на приставках людям достался только оригинал на языках Европы, и они могут уже и не помнить, что где-то Бэтс с Джокером очень даже недурно говорят по-русски. А ещё озвучка "Крутого Сэма", где его озвучил Джигурда, ммм... Как отношусь? С тех пор, как знание языка стало позволять (минус те случаи, когда оригинал на каком-нибудь другом языке, который знаю плохо) - никак. Переводческо-локализационную часть для себя рассматриваю исключительно как платформу для творчества.

Как минимум с 2008 года есть Обливион с пушками. А кроме шуток, речь всё таки об определённых истоках серии, наверное.

Я чёрт знает, чего я от них реально жду, по правде говоря )) Сами Obsidian, глядя пошире, никогда не были моими прямо таки "кумирами", несмотря на большую любовь к F:NV и KOTOR II, а в свете печально известных пертурбаций с отбывшим от них Авеллоном я и вовсе отношусь к ним скорее подозрительно. Но посмотрим.

Да.

А ты весёлый парень.

Опять напомнили, окаянные. youtube.com/watch?v=DVC2fcism5U

Хах. Сначала в материалах об игре мелькала Дженна Кросс (из старой книги, а потом и из редакции V20), а теперь Алек Кросс. У Кроссов в этом интригующем сюжете будет интересная роль.

С ДР, короч.