Перейти к содержанию

nihille

Пользователь
 Профиль  Обзор контента

  • Постов

    225

  • Зарегистрирован

  • Посещение

  • Победитель дней

    3

 Тип контента 

Записи блога, опубликованные nihille

  1. nihille
    Перечитывал любимый перевод "Герра Маннелига":

    "Подарю тебе я двенадцать коней,
    Что пасутся средь горной выси:
    Гладкие их спины не знали ремней,
    Их зубы уздечек не грызли",

    и вообразился сватающийся плантатор из Дрес:

    "Подарю тебе я двенадцать рабов,
    Хаммерфельцев сильных и рослых,
    Гладкие их спины не знали кнутов,
    Искусны их руки в ремёслах".

    ---
    Герры Маннелиги:

    https://www.youtube.com/watch?v=8xH-yRdm7Ls



  3. nihille
    Ссылка на английский текст

    Однажды я его уже переводила, но как пьяная матросня

    Не то, чтоб сейчас стало лучше, однако.

    — Аргонианская проказница,
    Отполируй мне кое-что:
    В твоём усердии нуждается
    Кинжал Крантиуса Колто!

    — Аргонианскую проказницу
    Вы испугали, добрый сэр:
    С кинжалом быстро мне не справиться —
    Вы только гляньте на размер!

    — Аргонианская проказница,
    Робеть не надо и дрожать:
    Супруга в Кватче прохлаждается,
    И нам не сможет помешать!

    — Ах, сэр, не так меня вы поняли:
    Хотя велик и твёрд кинжал,
    Начистить барду из Аргонии
    Большую флейту я должна!
    --

    Или так?
    — Ах, сэр, не так меня вы поняли:
    Хотя кинжалу равных нет,
    Спешу я к барду из Аргонии —
    Большую флейту натереть!

    --

    ***
    К реке сбегает дорога
    С холма, от графского замка;
    Поросший зеленью берег
    Вечерней влагою заткан;

    Круглится мостик дощатый;
    Полощут волосы ивы;
    Вода часовню Аркея
    Колышет неторопливо.

    До локтя куртка промокла,
    И белый лотоса веер
    В ладони иссиня-серой
    Себя стократно белее.

    Изранясь о черепицы,
    Заря спустилась на город;
    Сцепился с бранью имперской
    Разбойный орочий говор;

    Но длинное ловит ухо
    Сквозь ругань пьяную песню,
    Где взмыл высоко клиффрейсер —
    До самого поднебесья...

    И исчезает город —
    Сиродский город восточный.
    Качаясь, бредут гуары
    По брюхо в травах полночных,

    И дремлет глухое ворчанье
    Под их языком лиловым.
    Несут они сон на спинах
    К пустошам отдалённым,

    Где сухое сердечко кочевья
    Стучит, возле юрт пристроясь,
    И эхо несёт, содрогаясь,
    Тягостный страйдера голос.

    ...Не глядя, ерошит венчик.
    И как — и когда? — осталась
    От лотоса на ладони
    Одна лишь чашечки завязь?

    Дрожит на ряби часовня,
    Трепещут ивы тишайше,
    Пунктир лепестков уносит
    Река за мостик — и дальше.

    И алым в алое смотрит
    Заря — до звона немая...

    — О чём печалишься, парень?
    — Да сам, приятель, не знаю.
  4. nihille

    фрагмент

    От nihille,

    По "2920"

    ***
    Дымка, пронизанная лучами закатного солнца, окутывает горы и вершины деревьев большого леса, пересечённого тропой. Неподалёку от открытого луга, чуть в стороне от тропы, над землёй, скрестив ноги сидит Вивек. Он плетёт объёмную гирлянду, искусно соединяя багряные листья с зелёными, оранжевыми и жёлтыми.

    Вивек, ко мне: Горы, на которые ты смотришь — это Ротгариан. Мы в Хай Роке, в местечке под названьем Фригиас. Не удивляйся, что солнце садится на востоке. Посмотри-ка лучше туда. — Указывает жестом. — Видишь, как едут через лес двое всадников верхом на одной лошади? Мужчина — это Кассир, бретон-шпион, на чью разумность мне не следовало полагаться. А женщина — любовница Бриндизи-Дорума, которую он выгнал прочь, когда она понесла. Скиталица, покинутая всеми, она родила дочь герцога в глуши, под деревом, лёжа спиной на корнях и голой земле. Только дикий айлейд пришёл ей на помощь в эту минуту. А сейчас, в меру сил, её защищает Кассир. Мы здесь ради них. Приблизимся?

    Вивек надевает готовую гирлянду из листьев на шею и идёт по тропе навстречу всадникам. Завидев его, Турала, сидящая впереди, натягивает поводья и останавливает лошадь.

    Вивек: Турала, я приветствую тебя.
    Турала: Вивек? Что делает бог среди этого леса?
    Вивек: Я пришёл повидать тебя. Это твоя дочь, верно? Позволь мне подержать её!

    Турала, взяв у Кассира ребёнка, передаёт его Вивеку.

    Вивек: Она прекрасна. И как сладко пахнет. — Наслаждается, играя с девочкой. — О, только посмотри! У неё твоя улыбка. — К Кассиру: — Приветствую и тебя, бретон. Ты всё ещё зол на меня?
    Кассир: А ты как думаешь, данмерский бог? Ты оскорбил меня и вытолкал взашей. Я буду осмеян всем миром, и это на твоей совести.
    Вивек: То, что я должен сказать, я говорю с чёрными руками: что делать, ты ведь оказался никуда не годным шпионом.
    Кассир: Вот видишь? Сетуй на себя, когда я отомщу тебе.
    Вивек: Если бы только твоё сердце было больше!..
    Турала: Не слишком ли ты строг к моему единственному защитнику? Может, и мне ты посоветуешь отказаться от мести, когда придёт мой час?
    Вивек: Что? Нет! Как бы я мог быть настолько жестоким к тебе? Ты женщина, доверие которой обмануто мужчинами. Возлюбленный предал тебя, а друг использует тебя для своей выгоды, когда ты будешь вне себя от горя. Я искренне сочувствую тебе.
    Турала: Друг, о котором ты говоришь — это Кассир?
    Вивек: Да.
    Турала: Я не затаю на него зла ради всего, что он делает для меня и моего ребёнка.
    Вивек, ко мне: Запомни это. Когда, как я, увидишь Морнхолд, охваченный пламенем, когда услышишь крики его гибнущих жителей — прошу тебя, всё же найди в себе силы не проклинать эту женщину.
    Кассир: Темнеет. Верни Турале её дочь, и мы продолжим путь.
    Вивек, давая ребёнку сжать свой палец крохотной рукой: Как ты назвала её?
    Турала: Босриэль.
    Вивек: Босриэль. О, о!.. Я, Вивек, обещаю тебе долгую жизнь, по-настоящему долгую. Я, Вивек, обещаю ещё, что тебя будут помнить даже спустя эпохи. — Возвращает ребёнка матери.
    Турала: Почему ты так печален? Скажи мне правду.
    Вивек: Я и не смог бы солгать тебе. Ты не увидишь, как твоё дитя взрослеет. Ты будешь думать, что она мертва.
    Турала, прижимая девочку к себе: Горе! Что за тьму ты пророчишь!
    Вивек: Прости меня. Я действительно сделал для неё всё, что в моих силах. Хотелось бы мне сделать больше. Но я — проклятый бог.

    Турала смотрит ему прямо в глаза. Затем она передаёт малышку Кассиру и, свесившись с лошади, целует Вивека в губы.

    Турала: Ты сказал, она будет жить долго.
    Вивек: И будет счастлива. Я это вижу. — Он набрасывает свою гирлянду из листьев на шею Турале, и та выпрямляется. — Прощай, Турала. Изгнанная родичами, ты всё же остаёшься дочерью своего Дома. Благословен Редоран, давший тебе жизнь. Даже будучи разбитым и втоптанным в грязь, он каждый раз поднимает знамёна.
    Турала: Прощай, печальный бог. Когда злосчастье будет преследовать тебя снова и снова, вспомни обо мне в своём сердце.
  5. nihille
    Vedic Programming

    «Мудрые исследуют природу праны до тех пор, пока какая-нибудь модель не обрастет толстой шубой программного обеспечения».

    «Часто в C++ имеется множество способов сделать одно и то же, потому что все возникли из высшего Я или бесконечного сознания».
  6. nihille

    про "Фарго"

    От nihille,

    Посмотрела три сезона сериала "Фарго", и третий мне не понравился, но первые два понравились так, что полезла читать, что народ пишет в комментариях — потому что надо же с кем-то восторги-то разделить [обрыв записи]

    Ахтунг!
    Текст состоит из спойлеров больше, чем наполовину, людей с подвижной психикой просят кыш-кыш-кыш немедленно.
    Кроме того, запись представляет собой несистематизированные наблюдения и махровую имху. Не ищите здесь "фанатских теорий", качественного анализа и тому подобного.
    Это правдивая исто... тьфу ты.

    [продолжение записи] И первое, на что я нарываюсь — это гневное высказывание, что сериал по-модному феминистский: ну-де умная баба раскрывает преступление, а тупые мужики только чинят ей препоны.
    Щито?
    Мы не будем критиковать понимание феминизма анонимным комментатором, а выскажем несколько соображений по поводу роли женщин и мужчин в фильме.
    Вот они:

    Первое: в культуре, которую мы для простоты назовем патриархальной, женщина, превосходящая окружающих мужчин ресурсом, который мы, опять же для простоты, назовём мудростью — не нонсенс. По Ветхому Завету шныряют эсфири, и даже у народов, где женщина ходит в мешке с прорезью для глаз, полно сказок, в которых умненькая рабыня быстро делает из недотёпы-хозяина успешного человека. Или вот вам: "Косами русыми, мой любимый муж, я тебя из погреба вытащила!".
    Так вот, по итогу трёх сезонов женщина в "Фарго" будет превосходить мужчину только в этом. Она может раскрыть преступление, но не может осуществить воздаяние. Она НЕ может в победном прыжке снести преступнику башку ногой, как какая-нибудь бешеная супергероиня. Функции чётко разделены: восстановление справедливости — это дело мужчины. Последний выстрел в злобное зло останется за ним.

    Второе: при каких вообще условиях женщина в "Фарго" может получить вин?
    Навскидку:
    - Она должна быть хорошей папиной дочкой, даже если папа — отчим.
    - Она должна быть хорошей матерью или стремиться стать матерью.
    - Она должна быть "на стороне добра".
    - Труд/работа. Он сакрализован (подсвечено в монологах), поставлен выше заботы о близких (подсвечено в действиях положительных персов), обязателен и для мальчиков и для девочек. Хотел лёгкой наживы? На заборе ответ тебе.
    (на фоновых персов правила не действуют жестко, конечно)

    Если женщина не удовлетворяет этим условиям — она мертва или наказана. Похоже это на феминистскую программу? Да щас.

    Попробуем посмотреть на, эм-м, положительные качества сильных женщин, напр.:
    - Пегги Блумквист из второго сезона способна на редкую храбрость и на верность (смена рационального, но аморального решения смотать удочки на решение остаться с мужем, разделить его нехитрую мечту о мясной лавке и поросяточках-детях). В конце едет в тюрьму.
    - Мамаша Герхард хорошая мать (относительно. В том плане, что любит и прощает своё потомство и пытается о нём заботиться), она хорошая верная жена, она стойкая, с лидерскими качествами и стремится к взвешенным решениям. В итоге её материнская любовь играет против неё, доверие тоже обмануто, она лежит в животе с ножиком.
    - Кошечка из третьего сезона запредельно проницательная (прям вот до оскомины), невероятно храбрая, неподдельно любящая и даже получает индульгенцию от высшей силы в местном лимбе. Я уж думала, она сломает систему (хотя бы потому, что эпоха поменялась, а фарго чувствителен к эпохе). Но нет, лежит с полицейской пулей в башке.

    Третье: попытки женщины выйти за предусмотренные роли профанированы, показаны в карикатурном ключе — я про Пегги прежде всего с ее журналами, семинаром и прилетевшими валетами. Через карикатуру, правда, чувствуется некоторая грусть, но это может быть чисто субъективным впечатлением.
    Ну или например жена Лестера в первом сезоне сообщает мужу, что он лузер. Это чистая правда, но в этой сцене Лестер одноногая собачка, а жена — зло.
    Тётка-бизнесвумен, унаследовавшая дело от покойного мужа и типа самостоятельно расширяющая предприятие (третий сезон) оказывается марионеткой В.М. Варги.

    Женщина, взявшаяся руководить своим/и мужчиной/ами, скатывает его/их в адЪ.

    Собственно, вывод — сериал ни разу не феминистский, как бы там себе люди не воображали феминизм: как равноправие, как бабий бунт, как женское превосходство ипр.
    Мир "Фарго" насквозь патриархальный.
  7. nihille
    Тайные тайны и секретные секреты в неотцензуренной Храмом Трибунала биографии королевы, пережившей целую династию Септимов, Черчилля и Дагот Ура:



    Волнующие загадки неисследованных земель, древние расы манящих континентов:

  8. nihille
    Ещё две обложки одной книжки...

    ...Да. Снова.
    Ну, это ненадолго, я неусидчив.

    Основополагающий труд от самого популярного из Трибунов Морровинда в доступном каждому недорогом издании (мягкий переплёт):




    А это первоначальный вариант обложки, без соблюдения пропорций. И я не знаю, что там происходит на картинках, никаких ассоциаций, в отличие от коллажа выше, но получившееся целое почему-то меня неистово веселит:
  9. nihille
    Больше десяти лет назад, автобусы, кондукторы:
    — Молодой человек!
    (джинсы, толстовка, "конский хвост")

    --
    Прошлый год, зима, улица, двое росгвардейцев, которых я обогнала и которые некоторое время шли позади меня:
    — Молодой человек!
    (вязаная шапка с "кошачьими ушами", сапоги на платформе, джинсовая сумка, украшенная джинсовыми розами)

    --
    Очередь в "Пятёрочке" (любом другом маркете) + кассиры там же:
    — Девушка!

    --
    Трамвай, весна, тётка в возрасте около полтинника:
    — Уступи место!
    Встаю. Тётка:
    — Ой, извините! Сидите, сидите!
  10. nihille
    ***
    ответь куда вы дели кая
    или драконий амулет
    сейчас туда тебе засуну
    где видел твой киродиил

    ***
    как полюбить тебя мне джоффри
    когда под кальку списан ты
    с другого старого имперца
    которого я полюбил

    ***
    ты не вернёшься из столицы
    меня задушит акавир
    перед разлукой напоследок
    давай затянемся камрад


    [Вероятно, что-то похожее есть в обратную сторону, при маршруте Обливион—Морровинд, и существует дефицит привязанности к Косадесу после Джоффри]
  11. nihille
    Сердце Анеквины Черима (как только не переводят название этой книжки, оказывается):



    Иллюстрацией для победы над босмерами, показаной на гобелене пушистым мастером, послужила одна из картин бостонского Музея Плохого Искусства
  15. nihille
    Апдейт: оказывается, информация ниже сто лет как есть на Тиаруме; рядом с именем эксперта в навыке упоминается книга (если таковая имеется), которая рассказывает об этом персонаже. Только с расами персонажей, как я вижу, в статье какая-то путаница.
    Вообще, это особый был кайф, конечно, когда играя вдруг понимаешь, что вот он, человек, про которого ты читал в книжке.
    ------------

    В одной из обучающих книг Морровинда, "Арьегард" есть следующий абзац:
    - Менегур — босмер, так что его родствениица Эйрин (ориг. Aerin), скорее всего, тоже босмерка.
    - Она считалась экспертом в лёгкой броне.
    - Она вернулась в Морровинд.

    В игре есть босмерка по имени Аерин (ID — Aerin). Она тусит на нижнем этаже трактира Андуса, что в Маар Гане:

    Она носит стеклянные сапожки, кирасу и поножи, а перчатки у ней из той самой памятной кожи нетча.
    Как и ожидалось, она эксперт в лёгкой броне, и за звонкие дрейки может поднять ваш навык до ста.

    На The Elder Scrolls Wiki этой информации нет, так что приятного знакомства с наёмницей, благодаря которой Менегур всё-таки сумел добраться до яблок и даже стать графом Каскабеля.
  17. nihille
    ...снилось, я Адам в раю. Рай был местом, но не имел границ или формы. Тем не менее, у него каким-то образом имелся центр, и в этом центре/этим центром была запертая дверь, дверь, видимая всегда и отовсюду с одной только лицевой стороны. Она таила что-то, и мне, Адаму, невыносимо хотелось за неё проникнуть.
    Полагаю, это был выход из рая.
    Эта версия исхода из рая мне представляется более эстетичной, чем библейская, умножающая сущности без необходимости: запрет, яблоня, Ева, змей... Одномерной двери и тайны вполне достаточно, имхо.


    Немцу другой свет приснился насквозь бюрократическим: будто бы он после смерти ходит по кабинетам от чиновника к чиновнику, и тянется бесконечная бумажная волокита. Так, среди прочего, его послали в исламский отдел, поскольку какие-то мусульмане молились за него, и теперь ему необходимо было подписать отказ от гурий и исламского рая.
    Сам немец требовал для себя небытия на основании того, что он атеист, но ему в ответ намекали, что он-де слишком много хочет: буддисты, мол, за небытие жопу рвут, а ему всё подай на блюдечке.
    Этакое китайское/российское посмертие; может, с налётом кафкианства даже.
  22. nihille
    То самое чувство, когда ты, в снике, увлечённо копаешься в сундуке, найденном в старом форте, и внезапно замечаешь, что в двух шагах от тебя расхаживает матерый бандит.

    После невероятной удачи — убийства сразу двух троллей — лихорадочно быстросэйвишься, и в этот самый момент один из троллей с грохотом передвигает ногу.

    --
    А взлом замков в Обле придумал, всё же, профессиональный бездельник, уверенный, что люди бессмертны и безработны.

О сайте

Правила

Клуб Друзей TESAll



Партнеры

Elder Scrolls Wiki

Elderscrolls.net

Навигация

Главная

Форум

Новости

Моды

Галерея

Статьи

Видео

Мемы

Блоги

База модов игр Bethesda

Моды и плагины для Skyrim

Моды и плагины для Oblivion

Моды и плагины для Morrowind

Моды для Starfield

Моды для Fallout 3

Моды для Fallout: New Vegas

Моды для Fallout 4

Другие моды

Программы и ресурсы

Моды для Dark Souls

Моды для Mass Effect

Моды для STALKER

Моды для Sims 4

Star Wars: Knights of the Old Republic II

Моды для Stellaris

×
×
  • Создать...