Ну, если сравнивать с ME1, то действительно неплохую. Но если обходиться без сравнений, то последняя более-менее годная озвучка была в Обломе. И то, наверное, в этом частичная заслуга классического-преклассического фэнтези-сеттинга, который всерьёз не всегда воспринимается. Актёры озвучки третьего Фолла и Скурима настолько убого переигрывают, что создаётся впечатление, будто они презирают компьютерные игры и тех, кто в них играет. А озвучка дополнения "Point Lookout" - это для меня один из самых ярких примеров отвратительной русской озвучки. И всё благодаря одному из главных персонажей дополнения. Да мододелы "своих" гулей озвучивают качественнее, чем это сделала 1С, гниль им в лёгкие.
Странно, а мне понравилось слышать атмосферные южные говоры и сленг Председателей. Боюсь представить, как наши локализаторы озвучивали бы сленг молодёжи 60-ых.