В Steam появилась страница Starfield

stripter,

Цитата:

Вы же понимаете что польза от этого околонулевая?

В случае с японским – да.

Atomic Blond,

Цитата:

Просто позволяет получить чуть больше пользы и чуть меньше отрицательных эмоций.

Хм, кажется я понял почему англофаги такие злые постояно. Все встало на свои места, даже эксперимент проводить не пришлось.

Atomic Blond, А в случае английского типа нет?

Gurgaron, Но мы уже собрали десять человек. Что с ними делать?

Gurgaron,

Цитата:

Хм, кажется я понял почему англофаги такие злые постояно.

И почему же? Меня уже тоже в англофагов записали?

Atomic Blond, А вы пристаете к людям с предложениями типа "Выучите английский язык, вам чо сложно что-ли?"

stripter, youtube.com/watch?v=kD7aGbPBwuc

stripter,

Цитата:

А в случае английского типа нет?

Его обычно и так учат, так что нет. Без воспроизведения запомненного всё забывается, а это как раз оно и выходит.

Gurgaron,

Цитата:

А вы пристаете к людям с предложениями типа "Выучите английский язык, вам чо сложно что-ли?"

Да, я же радикальный поридж. Каждый день хожу с транспарантом с этой надписью по людным местам.

Atomic Blond, В таком случае извиняюсь, но вас youtube.com/watch?v=kD7aGbPBwuc

Gurgaron, Из зенитки.

stripter, а из нейтронной звезды можно, спасибо пожалуйста? Но вообще, ребят, я с вами в целом согласен.

Сколько бы Звездное Поле ни стоило, в день выхода мой кошелек понесёт потери

Главное что дата красивая.

Dawnguard45, я думаю "Звездное пространство" более подходящий перевод.

Ну, на озвучку так-то пофиг. Я и в жизни то не больно людей слушаю и ТЗ воспринимаю только в письменном виде -_- Весь этот шум в ушах, на русском, на английском... Главное что бы обошлось без "да\нет\вопрос\сарказм"

Meridiano, английский тебе пригодится всегда, учить его ради игры не надо, конечно, он нужен в принципе. Иностранные языки - это ваш капитал, софтскилл, повышающий ваши шансы на хорошую работу или минимизирующий трудности с обучением и контентом.
И да, японский тоже можно. Это вообще круто.
Я вот определился и хочу выбрать испанский третьим иностранным. А вы можете продолжать вещать про либерастов.

Очевидно, в TES VI озвучку тоже не завезут, но я очень надеюсь, что найдутся умельцы вроде MVO или Cool-Games, которые возьмут этот вопрос в свои руки. Всё-таки великая фанбаза.

Там ничего нет про новое издание Скайрима в честь выхода Старфилда?

Lord RZ, у меня с английским всё отлично на уровне C1, речь не о понимании языка, а об отношении компании-разработчика. К слову, про либерастов я ничего не говорил и сам не знаю, зачем их сюда приплетать. Современные западнофилы - другое дело, и поведение у них очень странное, не инновационного характера, а каргокультистского. Некоторые уже выдают (не здесь) шедевры в духе "Starfield не нужна русская озвучка".

Судить о том, будет ли русская озвучка в игре по странице в Стиме - не правильное решение. У них многие игры указаны как не имеющие русской озвучки, однако она есть. Например, Prototype 2 и Assassin's Creed: там написано, что русский язык вообще не поддерживается. А тут уже такие споры начались...

Meridiano, отношение разработчика к 186 нациям России, где 37 государственных языков в республиках Российской Федерации и еще более 15 языков с официальным статусом? Да ты что! :D
Ладно, это была шутка. Но если серьезно, то произвести озвучку стоит денег, и вот тут вычисляется рентабельность. И где-то рассчитывают на энное количество покупателей по цене, где все оправдается, а другим такого не достается. Это же капитализм, должна быть прибыль. Если игра распространяется через стим и у нее НЕТ русского издателя, тогда актеров будет нанимать сама студия и тут начинаются проблемы. А создать в России подразделение могут далеко не все компании. У Беседки таковое, кажется, есть. И полагаю, мы имеем шанс на озвучку.

Lord RZ, у них 1с-Софтклаб есть, которые переводили все прошлые игры. Но это посторонняя студия, это отдельные договоры на отдельную игру и вот это вот все.

Инди-издатель майкрософт не может в русскую озвучку, это слишком дорого "конец сарказма".
Хотя может это и к лучшему, иногда озвучка такая что хоть уши затыкай. И когда есть англ дорожка хоть можно понять что изначально имели ввиду и что просрали при переводе.
А вообще немного напрягает отсутствие конкретных деталей по геймплею. Да, до выхода еще целый год, но хотелось бы чего-то конкретного, а не артов и рассказов как все зашибись. Хоть бы условное оружие из игры показали или еще какую деталь. опять же конкретики по миру — что с полетами, походами по планетам\планете? Генерация или ручная работа?

gkalian, а кто переводил TESO зенимаксам? Ну в любом случае hh.ru/employer/3326987 слева лого беседки. Сейчас вакансий нет, но.