Lord RZ

+ 185 строф. Почему "строф"? У каждой свой ID, но по сути это абзацы от 1 до нескольких предложений. Ни строка, ни абзац, назвал как попало. :-D   Меня тут спросили, что за пианино я упомянул. Так вот, из-за спешного переезда пришлось оставить на старой съемной квартире мой инструмент, так как везти его отдельное довольно дорогое удовольствие, весьма, скажем, чувствительной цены, да еще настройка потом. На это средств у меня просто не нашлось. Но вот радость, до зимних каникул ремонт хозяева там не начнут, я сегодня узнавал, и деньги я собрал больше чем наполовину, спасибо вам, и есть шанс, что я успею его забрать! Вот такая история. Буду надеяться на рождественские чудеса, да. :wub:   Порвал последние домашние штаны на веревочке, обиделся на весь мир и пошел спать. Блин, без штанов как-то странно думать о фортепианах. Ваш Лорд Зайчик. 

Или в онлайновый. Это само собой. Он оказался даже лучше, чем я ожидал, а еще я приобрел Заводной город!

Я лучше в обычный Морровинд поиграю, если честно.

Так ведь на самом деле не должно быть, да? А что там не так? А, дошло, лол. Конечно, нет.

Недавно попался на глаза ролик Там все понятно на мнении по копирайту на модели и текстуры и выспренней фигне типа "это творческий хаос".

Любым. Кто-то рассказал. Позвал кто-то из Дома. Это вообще непринципиально.   Народ, записывайтесь, чтобы я видел, кого в чат собирать. :-D

Весьма и весьма понравилось. :good:

Тореадор Василий, которого Дом спас и вернул на престол Князя Праги, объявляет Охоту на провинившегося вампира. Глава Дома, цимисхи Александр "Коллекционер" по неизвестной пока причине созывает участников в Прагу. Добро пожаловать в Прагу! Тема для обсуждения игры, записи и прочих дел. Старые игроки указывают кого приведут, если персонаж уже был раньше в играх Дома. Новые игроки оставляют квенту. Квенты для новичков будут обсуждаться в чате, который я соберу вечером 1 декабря. Игра начнется 4 декабря ролеплеем, сюжет стартует пятого. Игра продлится 7-9 дней. Скорее, первое. Механика Новички распределяют 70 очков Как использовать форумный кубик: Указанные/разрешенные мастером дисциплины и навыки вы складываете, полученное число выбрасывается против 10 : d10. Формула форумного кубика: [ dice=xd10 ] (без пробелов) где х - ваше число. Сразу после отправки поста с кубиком жмем F5, чтобы пост обновился. Кубик не форумный Лейси Церна Кастодия Урсула Эльза Фабия Редж Яромир Черны (НПС)

Тореадор Василий стоял на смотровой площадке Вышеграда и созерцал ночной город. Князь был не один - чуть поодаль стояли его старейшины. Совет обновился. Василий не хотел иметь дело с теми, кто был лоялен Карлаку. И тем более теми, кто знал, что произошло. Василий обернулся. Его подруга-вентру, углубившийся в себя малкавиан и спокойно-равнодушный носферату - его "люди". Остальные так или иначе принадлежали к новой силе. Бруха Матеуш. Один из вождей Гангрел помоложе, Радко Стоух. И доктор Станич, новый регент Капеллы, глаза и уши Дома. Василий не раз ловил себя на том, что его раздирают двойственные чувства относительно всех этих чужаков в Праге. Не то чтобы чужаков, а новичков - поправил он себя. Они освободили его, Василия, из унизительного плена. В Париже и Толедо Василий восстановил равновесие и пришел в себя. Но как ни крути, он чувствовал, что его положение князя было неполноценным, что с ним считались далеко не так, как принято считаться с князем. Тореадор передернул плечами. К их клану и так-то относились не слишком серьезно. Миловидный, как все тореадоры, обходительный и представительный, Василий, к сожалению, не был наделен могучим умом. Но его хватало, чтобы понимать свои недостатки. И когда в Дом приезжал очередной вампир такой мощи, что где только сохранялись такие реликты, и представлялся ко двору, Василий был само очарование. Даже любой бруха с каплей ума был бы само очарование, заявись к нему императрица Феодора или Анушин - так, мельком, потому что ехали совсем не к нему. А ведь ему, Василию, хватает заноз в заднице и без Дома. И одна из этих заноз великолепно себя чувствовала в его отсутствие и совершенно распоясалась. До такой степени, что Князь более не чувствовал никакой необходимости соблюдать договор. Хватит с него и Дома под носом. - Я объявляю Охоту - будничным тоном сказал Василий и повернулся к Драговану. - Дражайший доктор Станич, пожалуйста, предупредите наших друзей, что через три дня им будет лучше запереть все двери изнутри и ради всего святого не показывать носа на улицы. Не потому, что это опасно, а так будет проще найти того, кто нам нужен. Имя Василий не произнес. Незачем сейчас афишировать эту грязную историю, свидетельство его вечной слабости. Его объявят в самый день Охоты.

+ 150 строф к переводу. Немного рассуждений о религии. Философские разговоры с убийцами с Акавира, что может быть интереснее?

Художественная часть модов поставляет разные интересные выражения.   Взять выражение I could never put my finger. При взгляде на него сразу ясно, что подстрочный перевод не даст никакого результата. На самом деле это выражение означает: никак не могу понять, никак не мог разгадать, не мог прямо указать на что-либо, просто не мог за что-то взяться. В контексте предложения One last thing before I let you go. Hearth brought up something I could never put my finger on - взялся за то, за что я бы не взялся. Похожее чем-то выражение есть у нас, ведь put my finger on напрямую означает "дотронуться до чего-то пальцем" - и I could never put my finger on примерно соответствует выражению "даже пальцем не притронулся бы". Правда, по смыслу означает не отказ, как у нас, а саму невозможность это проделать в результате недостатка умений и силы.   Выражение You've lost me на первый взгляд выглядит, как "ты меня потерял". Есть у него и такой смысл, но на самом деле в разговорной речи оно означает, в основном, непонимание. You've lost me - Вы меня не поняли, Я уже не понимаю, Ты меня не услышал, Ты меня запутал, Я что-то не понимаю I'm afraid you've lost me. -  Боюсь, ты для меня потерян. 

у нас больше молчунов У нас больше молчунов о приятном, а говорунов о дряни, ибо воспитание повально такое вот. Что это "можно". Я как-то работал в строймагазине, где народ премировали за положительные отзывы. Ну вы поняли все об этих премиях. Их не было.

Richard Zeidler, что скажете об обновлённом ООО Посмотрим потом. Знаете, мод такой, которым все пользуются, но с другой стороны, квесты милее. Подумаю обязательно, дайте только текущее закончить.

Анонс выложу завтра утром, или ночью сегодня, ибо сегодня у меня нервный и ответственный день образовался. Потом вы денек подумаете, а потом я соберу чат. И мы составим билд.

Вампирша клевая! Кстати, Дюну я так и не осилил в свое время.

Sleep весьма точно отражает мое настроение.

За новости я крайне признателен, но "население" сайта какое-то эмоционально нестабильное. За какой-то мод на куски разорвать готовы. Гормоны, возможно. Ну так я и полагал. Это просто тролль. РО на недельку, и не "за мод", а за наглое хамство. Прошелся по всем сообщениям этого товарища - карьера у него тут будет очень короткой.

не совсем тут соглашусь. моя принципиальная позиция - человек, не выдерживающий критику, не в состоянии публиковаться. Критику? Да ведь у нас не умеют в критику, считанные люди из сотен несут полезные предложения и полезную информацию. А "модгавно" правилами запрещен. Открой, открой журнал наказаний, там в списке есть такая причина: неаргументированная критика, высказанная в грубой форме. На TESALL за это можно оказаться выведенным за ухо на воздух.

+ 204 строфы  к переводу. Занятно, что-то там связанное с Темным Братством появилось. Видимо, линейка для тех, кто к моменту игры в мод вступил в ГИ.

Маленькие заметки с помощью лучшего Сборника контекстных выражений. В процессе перевода часто попадались разного рода выражения. Жаль, что не все записывал, было бы полезно. Сейчас выхватил интересное:   True... *sigh*. I got caught up in the moment. - Ты меня подловил. (Застал врасплох, застал на интересном моменте). От первого лица: я застыл, я попался. Это же выражение означает Я выбрал неудачное время, увлекся, поддался импульсу, и напротив: я не упустил момент, я улучил миг. В зависимости от контекста.    И вот еще: You've gotta play it smart, lad. - gotta play it имеет значение Вести какую-то игру, притворяться, прикидываться, играть, подыгрывать, или делать умный вид. И иногда даже слэнг:  Now you just gotta play it cool, all right. - Просто нужно все разрулить.   И вспомнил про "помощника переводчика", который тоже попадался в этом моде: elephant in the room. На ум сразу приходит расхожее выражение "слон в посудной лавке". Действительно, похоже. Но на самом деле контекст у этого выражения - Капитан Очевидность! Слон в комнате - очевидный предмет, который нельзя не увидеть. Когда говорят To talk about the elephant in the room. - говорят о чем-то пропущенном, что лежало на поверхности. Это так же синоним огромной проблемы, обычно той, которую нельзя отложить, так она мозолит глаза: But I think we should probably talk about the elephant in the room. Еще забавное выражение: Don't get a big head. Не зазнавайся, не строй из себя умника, не гордись. Now don't go getting a big head or anything. - Только пусть это тебе голову не кружит. I don't want you to get a big head about this - мне не хочется, чтобы ты зазнался.

Я вот читаю и удивляюсь, откуда у вас столько ненависти к ру комьюнити? А я вот читаю и не удивляюсь, что вы это называете ненавистью. Это тоже весьма типично по-нашему: трактовать все плохо, криво, гадко, приписывать другим эти фантазии свои об их чувствах, (плохие фантазии, заметьте), и обвинять, исходя из фантазий и трактовок. Я этому не удивляюсь. Атмосфера у нас принципиально другая в целом, это чистейшая правда: она более раздраженная, более скудная на положительные проявления и эмоции, публика более склонна критиковать, писать гадости и отстаивать свое право поливать все говном под соусом "я же правду говорю!". И я этому не удивляюсь.   И это их право. И их мнение. Да нет у них таких прав,. Лезть в чужую жизнь с негативом можно только с разрешения обладателя этой жизни, а критиковать - если вас просили критику, вот когда у нас в обществе это выучат наизусть, тогда будете нам про "ненависть" говорить.

Добавлю свои пять копеек. Ничего, правда, особенно интересного, но вдруг понравится.

Что и требовалось доказать. А, ясно. До свидания.   Надо же уважать чужой взгляд на мир и понимать, что на твоём мировосприятии свет клином не сошёлся. Да не стоит требовать от всех невозможного. Надорвешься. Человек даже сарказма не различает, а ты прямо хочешь высоких материй.

Я не про тебя, Лайош, а про заяву кикермана. Некоторые вообще не понимают, что такое лор и с чем его едят, но вот кричать про нелорность - первые.