Насколько я понимаю, способности Драконорождённых во многом копируют копируют способности драконов. Партурнакс говорил: "пойми слово силы, как понимают его дова". Так что, думаю, да, Алдуин вполне мог жрать души драконов, которые, возможно бросали ему вызов, но погибали в схватке с ним. И, скорее всего, у него есть душа, но мы её не поглотили.