Если я правильно помню, то расстояние от меча до бедра меняется в свойствах брони в Creation Kit. Параметр называется Weapon Adjust или как-то так. Чем он больше, тем дальше оружие. Не помню правда этот параметр в броне (Armor) или в ArmorAddon. Хотя может и в NifSkope можно, но я не знаю как.