Могли бы, да, но если МЕ 1 вымерили геймплей определённым образом, то и бластеры-фигастеры там перегревались бы ровно точно так же, ибо поперёк баланса не попрёшь.
Дело, что очевидно, не в копирайте как таковом, а совершенно в других соображениях.
Ну то есть выходит, что если сравнивать огнестрел XIV-го века с современным огнестрелом, то каких-либо технологических различий мы при этом не увидим? А в игре, я напомню, действие происходит всего-лишь в XXII-ом веке, а не в каком-нибудь XXX-ом.