Перейти к содержанию

Stannum

Переводчик
  • Постов

    215
  • Зарегистрирован

  • Посещение

Весь контент Stannum

  1. Не должно. Есть одна идея, почему так вышло, проверю, если получится - исправлю и перезалью.
  2. А суть проблемы-то в чем? Не перевелись автоматом известные строки (типа имен и названий)? Укажи в настройках программы путь к РУ/ENG-стринг-файлам игры
  3. А моя скромная персона-то тут причем? Я нашел продукт, перевел его на русский, а изменять его не имею права без разрешения автора, однако за этим разрешением стучаться я не собираюсь, ибо: Меня наличие торгаша в катакомбах Вайтрана никак не смущает Даже если б разрешение было, конкретно это (появление торговца только после определенных условий) мне не по зубам. Кому надо - тот пусть автору и пишет - разрешение получает на собственноручную переделку, либо советует ему, что надо "исправить".
  4. На какой кнопке у тебя висит Крик? На Z, как по дефолту? Или куда-то переназначил?
  5. Напиши автору ;)
  6. Чудится мне, что речь не о слове "кузнец", а о "выжимке". Кхм...выжимка из кузнеца, что ли? Сразу вспоминается один анекдот: [spoiler] Решила жена отучить мужа от пьянства, вычитала где-то совет кинуть в водку дохлую кошку. Кинула, ушла на работу. Вечером возвращается, а муж сидит за столом и над стаканом кошку выжимает со словами:"Ну ки-и-и-сонька, ну еще ка-а-а-пельку". Наверное, тут тоже полагается выжимать кузнеца над бутылочкой? "Ну кузне-е-е-чик, ну еще капельку"... [/spoiler] А может быть, речь о приеме под названием "инверсия", с которым широкую публику познакомил еще мастер Йода ("Силу великую в тебе чую, мой юный довакин падаван")? В разговорной речи такой прием звучит хоть и необычно, но и не особо пугает. А применимо к названиям или именам собственным...ну, "шиповника плодов сироп" уже все за меня сказал. Что касается так горячо и нежно любимого нынче слова Immersive, которое стало модно пихать в название любого мода без оглядки на его значение, то означает оно "захватывающий". И как же, стесняюсь спросить, перевести на "стопроцентный русский", без всякий заимствований-англицизмов "иммерсивное улучшение алхимии"? Неужели и впрямь "кузнеца выжимка" настолько захватывает? :) А, кхм...отпускает быстро? А за руль после нее можно садиться, или гайцы запалят? Мысли вслух: надо бы в "Руководство по переводу модов" от Арсиниса добавить первым пунктом (да еще и капсом) заметку:" Не беритесь переводить, если ваше знание русского языка ниже оценки "5""
  7. ... Мастер Йода одобряет
  8. Это роли не играет. Не сомневайся, переведена и выложена именно версия 1.5.
  9. На первый взгляд - отсутствует необходимый мастер-файл. Устанавливай через WryeBash или через ModOrganizer, они покажут, чего не хватает.
  10. Тут только "убивабельные" и "призывабельные" (в виде новых томов заклинаний) мобы. Никаких играбельных нету.
  11. Ты на странице Хантерборна уже это писал, и тебе было отвечено
  12. У меня пашет Matter of Time и Автолут 0.932 вместе, без каких-либо нареканий, ищите корень зла у себя. Ах да, могу предложить поюзать ModOrganizer. Может, Автолут и Matter of Time имеют какие-либо общие файлы, из-за чего и происходит замена и глюки, а при установке модов через МО никаких замен не производится.
  13. Кстати о заметности/незаметности неоф. патча...что-то вспомнилось (на правах оффтопа). Старт игры, вбегаем с имперцем/Братом Дури в Хелген. Удобнее это заметить, если пойти именно с имперцем (простите меня, Ралоф и Хадвар, я не помню, кто из вас кто). Сразу у входа, справа (если стоять спиной к двери) два шкафа в углу. И в том же углу стоит стол. На нижней полке одного из шкафов лежит какая-то книжка. В ванили ее достать практически нереально, ибо под стол не забраться даже на карачках. В неоф. патче этот же стол сдвинут в сторону от шкафов. Ну, может, это и не шибко критичное исправление (подумаешь, кому сдалась эта книга), но зато это однозначно очень даже наглядный пример, что патч есть и работает :)
  14. При подобных сомнениях рекомендуется почитать патчноут на оригинальной странице патча, на аглицком, ессно. Пример: в ванили спелл "Захват душ" можно кастовать на любой труп, повышая тем самым свой навык Колдовство. С неоф. патчем такой фокус уже не пройдет. Баг? Несомненно. Еще пример: Зачарование и выпитое зелье "Повышение навыка: Восстановление". В ванили, используя это зелье и одеваясь-раздеваясь, можно было в итоге сварить зелку на Кузнечное дело +100500%, а затем выковать меч на over9000 урона. В неоф. патче и эту лавочку прикрыли. Да, о таких возможностях знают (и пользуются), как правило, совсем упоротые на манчкинизме личности, но патч исправляет не только это: изначально команда USKP правила баги в квестах, и только потом уже патч оброс прочими исправлениями, но заметить их можно только если детально изучать предмет обсуждения.
  15. Товарищи, в оффтопик скатываетесь. Поругаться можно и в личке, не? :)
  16. Какое еще "мигание при добычЕ лута"? Какая добыча имеется в виду? Фуражирование, что ли? Тут механизм простой - технически, фуражирование это Ожидание (которое делается по кнопке Т латинской), по итогам которого герой получает N единиц того, что искал (дрова, ингры, съедобное). Ты б еще заявил "мне не нравится, что при Ожидании экран блымает, поэтому я не буду играть в эту тупую игру" :) Ну а вообще, никто тебя не заставляет ставить этот мод :) PS Если не путаю, можно отключить опцию "Фуражирование требует время", тогда и блымать не будет.
  17. Иными словами, с точки зрения баланса все очень даже логично: больше способностей - выше плата. Уныло и нелогично как раз наоборот - имба без особых негативных последствий.
  18. Ап, что ли )))
  19. Сначала ставь все нужные моды, а уже ниже их патчи. Порядок, емнип, особо роли не играет. Какие патчи нужны: для РНД, САСО, Campfire. Для Фростфолла и "Охоты в Скайриме" есть встроенная поддержка. Кстати, если интересно - я перевожу Campfire (уже готов), Frostfall (в процессе) и Hunting in Skyrim (сразу после Фростфолла), чтобы все было в одном стиле. Так что скоро и их выложу. Campfire и Frostfall будут выложены вместе, ибо по отдельности в них нет смысла.
  20. Ныть не надоело? Задумайтесь о том, что у человека хватает дел и помимо того, чтобы удовлетворять ваши "хочу прямо сейчас".
  21. По второму моду, глянь вот это http://tesall.ru/files/file/4637-pritcelnyj-uron/ По первому, попробуй подключить мод "СилаВоли.esp" :)
  22. рецепт "свеча=животный жир х5 + снежноягодник х2" еще более-менее можно объяснить твоим методом. Но рецепт "Жир тролля=животный жир х5 + снежноягодник х2" никак в логику не укладывается.
  23. Думается мне, брать помощников: либо компаньонов (хускарлы, наемники и тд) либо не брезговать магией школы Колдовства и призывать атронахов/дремора - разумеется, если перс не маг. Маги и так знают, что саммоны - это верные помощники. Не особо много играл ассасином, но ему, наверное, попроще, если есть Снык=100 и перки "Воин тени" да "Клинок ассасина" - присел в тень, зарезал, встал и..."падхады па аднаму, будэм дэлать шаурму". Как ассасин-ухорез расправляется с толпой
×
×
  • Создать...