Вы не верно истолковали мою мысль - ключевые словосочетания это логично, а не "достоверно-правильно" и исходящее из этого всё зависит от того как глубоко копать - по сути мы говорим об одном и том-же, и умудряемся еще об этом спорить. Я изначально сказал, что мне не нравится транскрипция "Бруха", не смотря на то, что она может быть единственной правильной. Даже повозмущаться нельзя :)
еще можно наладить телепатическую связь с разработчиками игры и писателями ЛОРа ТЕС, и они на ментальном уровне скажут как должно быть правильно. Другие способы опять-же упрутся в неверный перевод.
Я-то как раз мыслю шире, приводя примеры из разных канонов по Вампирам, а вы отталкиваетесь только от ЛОРа МТ. Конечно в вопросах по МТ я не буду с Вами спорить ибо эти дисциплины были выдуманы в этом ЛОРе, а не каком-то другом. "Настолка" говорите? А это разве не игра? Вспомните сами откуда вы узнали об МТ, а потом уже меня обвиняйте в ограниченности. Кстати МТ был создан на основе классических канонов о вампирах, с возможностью разнообразно разделить разных вампиров по принадлежности к кланам с привязкой к ним общих и только им присущих "специальных" умений. Я повторюсь - мы говорим о Вампирах в общем, а не только о Мире Тьмы, тем более название темы и ответы разработчика игры к этому благоволят. Человек вообще хочет сделать свою игру со своим ЛОРом на тему Вампиров. Сами подумайте сколько за всю историю есть произведений про вампиров, которые отталкиваются от основных канонов, которые так-же были придуманы кем-то до них, где так-же создано своё представление о вампирах. С одной стороны мне не нравится то, что в каждом произведении столько противоречий по отношению друг к другу и в каждом у Вампиров свои преимущества и минусы. Но в то-же время это замечательно - большое поле для фантазии. Но при этом в данном фольклоре есть свои эталоны, и свои лузеры. Как пример вселенная МТ это эталон, а вселенная "Сумерки" - лузер, ибо слишком отошла от канонов, слишком очеловечили вампиров, слишком сопливый сюжет, отсутствие атмосферы, "Дневники Вампиров (что это? оО) - в ту же корзину. Дракула - вот про него столько историй наделали и фильмов наснимали на разный манер, что в голове не укладывается кем он был на самом деле - едино одно - боялся света, не отражался в зеркале, обладал гипнозом, телекинезом, перевоплощался в летучую мышь, умел менять облик. Для фанатов МТ этот персонаж наверно уже лузер, а для старичков эталон. Мне лично он не очень нравится, ибо сюжет устарел. Мне больше симпатична вселенная Legacy of Kain - вот это шедевр, при чём весь ЛОР уместился в игру.
Что касается МТ, после раз 10 прохождения игры (ВтМБ) (Кстати первую часть не осилил) на разный манер было это лет 6 назад, я не задумывался о том, что при этом надо быть ещё и задротом её ЛОРа, размещённого на сторонних ресурсах, не имеющих непосредственного отношения к игре, но по которому игра делалась - не спорю - все составляющие интересны, но вот чёрт, оказывается я ведь нихрена о ней не знаю, яж не читал ЛОРа, уж простите))) Что ж почитаем.