-
Постов
22 -
Зарегистрирован
-
Посещение
Тип контента
Профили
Новости
Статьи
Мемы
Видео
Форумы
Блоги
Загрузки
Магазин
Галерея
Весь контент registrant
-
The Sith Lords Restored Content Mod
registrant прокомментировал Drazgar файл в Star Wars: Knights of the Old Republic II
-
- 57 комментариев
-
- 1
-
-
- подземелья
- dungeons
-
(и ещё 2 )
C тегом:
-
Да, кстати, забегался по этим норам и совсем забыл сказать: в двемерском данже надо отремонтировать несколько механизмов, и если нет нужных деталей, выдаётся сообщение "Для починки необходимы две двемерские шестерни". Это сначала немного путает - шестерни есть, а ремонта нет. На самом деле нужны две Большие шестерни. Они реально большие :) И разбросаны по всей локации. А на могилках братьев выскакивает окно с текстом: "Что вы хотите предложить предложить" - два раза, как Баден-Баден :)
- 57 комментариев
-
- 1
-
-
- подземелья
- dungeons
-
(и ещё 2 )
C тегом:
-
Кстати, насчёт Струнвадина. Я тут полистал словарь, и имя вполне может быть мужским. Если переводить не двумя, как у его брата, а тремя словами, т.е. не STRUN VahDIN, а STRUN Vah DiiN (шторм + весна + заморозить) или STRUN Wah DiiN (шторм + к/до/отношение + заморозить). Тогда всё логично укладывается в концепцию книги "Огонь и лёд" - Леденящий буран и Жертвенный огонь.
- 57 комментариев
-
- 1
-
-
- подземелья
- dungeons
-
(и ещё 2 )
C тегом:
-
- 57 комментариев
-
- 1
-
-
- подземелья
- dungeons
-
(и ещё 2 )
C тегом:
-
- 57 комментариев
-
- 2
-
-
- подземелья
- dungeons
-
(и ещё 2 )
C тегом:
-
Интересный поход, спасибо за локализацию. Mayler, пару замечаний, если позволите? У вас в тексте книги "Культ Абилока" чётко указано, что одним из двух детей была девочка. Это же косвенно подтверждается в книге "Огонь и лёд", где указано её жреческое имя - Струнвадин. В переводе с драконьего "STRUN VahDIN" означает Штормовая Дева (Шторм/Гроза + Дева). Однако в дальнейшем тексте этой и первой книги о Струнвадин вы пишете "он", "его", т.е. в мужском роде. И даже подставка для маски называется "Бюст Струнвадина", а надо - "Бюст Струнвадин". А её брат, Зарамикйол, носит мужское имя, тут всё верно. "ZahRaaMiiK YOL" - Жертвенный огонь.
- 57 комментариев
-
- 2
-
-
- подземелья
- dungeons
-
(и ещё 2 )
C тегом:
-
Время в TES - штука относительная, в том числе касательно оружия. Например, многие помнят, что некий редгард в 864 году Второй Эры, т.е. за 666 лет до событий TES-5 Skyrim владел чем? Рапирой! Хотя в играх позже мы видим классические средневековые мечи. Но и в истории реального мира прообраз рапир существовал и использовался ещё в гладиаторских боях древнего Рима. Так что простим автора за вольность, а переводчика поблагодарим за внимательность к деталям.
-
-
-
-
- 13 комментариев
-
- 1
-
-
- свет
- визуальный эффект
-
(и ещё 1 )
C тегом:
-
-
-
-
- 14 комментариев
-
- 121 комментарий
-
- 2
-
-
Такой мод есть: http://forums.bethsoft.com/topic/1508450-wip-character-behaviors-enhanced/
-
- 462 комментария
-
- skummel sohu
- skyrim
- (и ещё 7 )