Lord RZ Опубликовано 27 ноября, 2017 Опубликовано 27 ноября, 2017 У меня к вам сто вопросов, друзья, но сначала вот что: Очень нннада закончить три висящих мода. Это Maids II, который я забрал у занятых товарищей и перевожу, и где уже виден конец, Blood & Mood, где он тоже виден (need расшифровка звуковых файлов), и незаслуженно забытая экипировка с немецкого. Если плотно поработать, то успею с лихвой, однако, перед НГ у меня, как редактора новостей, будет еще и миллиард бесплатных, конечно же, обязанностей. Так что мне бы вот сейчас сесть и допахать плотно. Чем я потом займусь - ниже обсудим, вариантов хватает. В Maids II готовы все книги, а сейчас я работаю один и у меня в работе диалоги большого квеста SMSMQ16 Odissey, 134 топика и реакции (в одном топике, например, аж 40 предложений, здоровая ветка). После этого останется совсем немного. Я буду отчитываться в теме о ходе перевода, чтобы вы видели, что проиходит. То, что собрано к этому моменту, я попросил законсервировать для Deska в виду изменившихся обстоятельств, та как она помогала Siegrun закончить v4 и переводила книги в v 5 (готовы). Deska, кстати, очень хорошо разбирается в Morrowind (она автор множества модов), пока я работаю с SM, ей могут любители Морровинда что-нибудь подсунуть. Вы видите, что при должной подпитке я работаю вполне себе живенько и достаточно качественно. Я продолжу следовать своей политике и не буду собирать определенную сумму. Поддержите мой организм кому чем не жалко, чтобы меня из дома не выгнали за неоплату комнаты. Я тогда не буду подработку брать, а сосредоточусь на модах. Да хранят божественные свитки и ваша доброта мой желудок и тощий тыл в драных джинсах! :-D Благодаря вам я смог пожертвовать на оплату сервера и даже запастись банищей кофе. Но я не смогу обойтись без поддержки, так что прошу посильного участия. Поддержать уровень божественности в организме герра Рихарда ЭТО НЕ МОИ КАРТЫ/кошельки, а сайта, не спрашивайте, почему они дамские: потому что хозяйка сайта их завела для этих дел и публичного использования, вот почему. :laugh: Рубли: QIWI +79214179491 YANDEX 41001628237198 WEBMONEY R428615703776 Карта Сбербанка VISA 4276 5500 4816 9182 (зайдите в отделение Сбербанка или другого банка и попросите оператора пополнить ее или переведите онлайн/через банкомат) Доллары, евро, гривны по курсу: WMZ Z152647323816 WMU U983967710956 QIWI +79214179491 (EU, $) PayPal : petroneteagle @ gmail.com (без пробелов) А теперь о вопросах. 1. Суммы. Мне не слишком нравится идея фиксированной суммы при сборах (я имею в виду цену работы постранично считать и ждать сбора), и вообще формальности я не люблю, как вы уже поняли, так что я в своих проектах буду обходиться тем, чем вы сочтете возможным для себя поделиться. А все касающиеся меня темы со сборами закрыл. Пусть пока все будет здесь. 2. Группа и т. д. Я хочу создать для тех, кто помогает мне работать, группу с наградами (начальство. как все уже поняли, против не будет). На краудфандингах обычно всегда есть какие-то награды, это, я считаю, отличная традиция, могу же я вас как-то отблагодарить за свои обеды, серьезно. Смотрите: можно прикрутить группе торрент. Можно организовать ранний доступ в базе файлов: есть моды, которые требуют гайдов для комплекта, а играть хочется уже сейчас, так пока бумажки и оформление делается, бейкеры могут уже играть первыми. Можно в этом доступе эксклюзивы сделать. Их все равно стырят, но это неважно. Вы их первыми получите. Можно сделать медалей - хотите просто красивых, хотите - с забавными названиями и видом. Я даже имею в рукаве награду по желанию для тех, кто больше всех поддерживал в течение, например, какого-то времени и набрал какую-то внушительную сумму, а именно - свою группу с плашкой, вот как у Поля, который Лосяша. Она получилась нечаянно, на ней технические фишки висят, но забавно. Почему бы кому-то не получить своего Медвешу или там Котяру. :-D Ну так вот, группу надо как-то назвать, без упоминания денег и так далее. Думаю, все это делают потому что моды любят, (я тоже люблю, вот сейчас исправил для Морровинда квест с Гатаназ и перевод, перезалью). Настоящее Братство любителей модов - я вот предлагаю такое название. Братство Модов. Вы можете свои предлагать, может, всем понравится другое. И еще: может, подписку сделать? Знаете, если найдется достаточно народа, как на патреоне, просто раз в месяц заносить, я смогу только и заниматься, что модами и чем-то еще нам интересным. А это очень ускорит процесс набивания базы рарными вещами. Сидя день за переводом, я могу такой гайд, как для алхимии, за присест прикончить. И это в миллион раз дешевле, чем страницы оплачивать или каждый раз собирать. Так я смогу самые огромные моды сделать (список составлю потом). Кто-то находит это удобным? И будущие проекты. Мне предложили тут последнюю версию Unnessesary Violence, с его громадным гайдом, потом Oblivion Reloaded, тоже с гайдом. И Losing My Religion тоже. Сам я заглядываюсь на немецкие моды, особенно Орден Дракона (Oblivion). Вообще квесты для Oblivion самые крутые, игра, в которую что угодно запихать можно. Предлагайте и свои варианты, можно составить библиотеку Братства. Напишите, что вы думаете? 12
maxim1923 Опубликовано 2 июля, 2018 Опубликовано 2 июля, 2018 01.07.2018 08:57:04, Richard Zeidler сказал(-а): PS я хочу поставить версию 5 13, что-то я видел про какие-то баги. Они там были? Говорилось о багах в версии 5.1.2 Я качал с Нексуса версию 5.1.3 (там есть русская локализация от АМЛ) и несколько раз проходил, выясняя нелинейность сюжета - с багами не встречался(ляпы перевода не в счет). Каюсь - до конца не проходил ибо на острове локализация заканчивалась и играть на инглиш,не зная языка еще то удовольствие
Lord RZ Опубликовано 2 июля, 2018 Автор Опубликовано 2 июля, 2018 Я уже скачал 13, при сверке не совпадает сотня- другая строк, так что пристраиваем как-то перевод с Zh89. :-D Остров - самое интересное же. 1
Asgenar D.O. Опубликовано 2 июля, 2018 Опубликовано 2 июля, 2018 Ещё версия? Еще локализации? Нет, мод проклят, это однозначно. Голкондрина до дзюмбания доросла. Начинать? C is for Cthulhu. F is for Fhtagn. Самозабаньтесь, пожалуйста, сами.
Zh89 Опубликовано 2 июля, 2018 Опубликовано 2 июля, 2018 02.07.2018 10:30:11, Asgenardeo сказал(-а):Ещё версия? Еще локализации? Нет, мод проклят, это однозначно. Ничего страшного, просто 5.1.2 оказалась не рабочей. Там у некоторых ячеек перепутаны ID, EDID. Рихарду нужно немного времени. 5.1.3&5.1.2 1
Lord RZ Опубликовано 2 июля, 2018 Автор Опубликовано 2 июля, 2018 Да, это не страшно. пара вечеров и все идем играть. :koza:
Lord RZ Опубликовано 4 июля, 2018 Автор Опубликовано 4 июля, 2018 Как продвижение? Да хорошо, спасибо Zh, благодаря ему я заодно узнал, что наши НЕ переводили MCM (его тогда и не было). Ну пока тестируется, я его переведу, не пользоваться же чужим, это некрасиво. :computer: Сейчас только проверка не попало ли название в строку с другим ID. 22000 строк это дофига, но я все бросил и больше вообще ничего не делаю, так что все идет в хрошем темпе. Стринги успешно пересажены. :-D 1
Zh89 Опубликовано 4 июля, 2018 Опубликовано 4 июля, 2018 04.07.2018 17:29:30, Richard Zeidler сказал(-а):спасибо Zh до сих пор не могу понять, чем я там мог помочь? Я же в драбадан был, оба выходных профестивалил :drinks: Как говорится, одно к одному, сначала отметил красный аттестат крестницы, а потом победу нашей сборной :-D 04.07.2018 17:29:30, Richard Zeidler сказал(-а):22000 строк это дофига да, поразительно! Так-как я модом особо не интересовался, мне казалось, что он поменьше, а оказалось - он огромный. Открывал как-то Морровинд и если не путаю со Скайвиндом, в нём 67-68 000 стр.. Мод в треть игры! Рихард, даже с учетом того, что в переводе участвовали другие люди, ты сделал колоссальный труд. 2
Lord RZ Опубликовано 4 июля, 2018 Автор Опубликовано 4 июля, 2018 Беда не в том, что он колоссальный, а вот как раз в соучастии. :ermm: Все, что сам не сделал, кажется подозрительным. :D: 1
Zh89 Опубликовано 5 июля, 2018 Опубликовано 5 июля, 2018 04.07.2018 18:59:15, Richard Zeidler сказал(-а):Беда не в том, что он колоссальный, а вот как раз в соучастии. Ну как мы убедились, на версии 5.1.2, авторы модов тоже иногда "помогают". И такое случается частенько, и не только в Скайриме. Вот сейчас сижу правлю фильтры в A World of Ice and Fire. Если кто в курсе, то Эдмар Талли - Верховный лорд Речных Земель, о чём в инфо о нём в левом нижнем углу и написано. А фильтр вверху указывает Север (The North), северянка Санса Старк (сестра Робба Старка - Короля Севера) если верить фильтру, относится к фракции вольного города Норвос. Ночной Дозор на месте Кхаласара, и так почти всё попутано, хотя в ID, англофикаторе и русификаторе всё идеально соответствует :D: Кстати, надо будет как поправлю, разместить русификатор в базе, в разделе Другие игры. Тут у нас хватает поклонников Mount&Blade и Игры Престолов, пусть будет. Можно будет заодно, сюда и соседей посылать, а то им Яндекс с диском заблокировали, а пользоваться анонимайзерами они не желают/умеют :) 1
maxim1923 Опубликовано 7 июля, 2018 Опубликовано 7 июля, 2018 (изменено) 1 июля прошло...2 вечера прошло.. .Россия хрен прошла..... Сори! Расстроило... Изменено 8 июля, 2018 пользователем maxim1923
maxim1923 Опубликовано 7 июля, 2018 Опубликовано 7 июля, 2018 (изменено) 1 07.07.2018 14:19:13, Jziro сказал(-а): Тишина( Изменено 8 июля, 2018 пользователем maxim1923
Lord RZ Опубликовано 8 июля, 2018 Автор Опубликовано 8 июля, 2018 Сверка закончена. Из-за того, что автор между двумя версиями изменил ID, полностью не совпадают имена NPC (560 позиций), частично не встают квестовые записи и локации. Диалоги, слава Богу, не затронуты. Пробуем минимизировать сей труд, большое спасибо Zh89 за помощь. ну баньте теперь) Ой, все. ждешь копейку?_ не дам из принципа.... Ничего я не жду. И на весь интернет мне наплевать тоже. Я делаю что-то исключительно ради TESALL. А не васи пупкина или еще чего-то. Я все равно почти все отдал на сайт, так что мне без разницы. 4
Laion Опубликовано 8 июля, 2018 Опубликовано 8 июля, 2018 Ри, не обращай внимания.. Я знаю, как опускаются руки, когда автор в моде что-то меняет и приходится заново все выверять. Карта Сбербанка указана актуальная, не менялась?
Lord RZ Опубликовано 8 июля, 2018 Автор Опубликовано 8 июля, 2018 Не менялась. Бомбит у меня просто неимоверно. Второй стул прожигаем всем дискордом.
I.L.Pron Опубликовано 8 июля, 2018 Опубликовано 8 июля, 2018 Зачем вообще менять ID в моде, чем авторы руководствуются? Ну не из вредности же они такое делают! Я, кстати, тоже как-то с таким сталкивался ещё в Обливионе, приятного было мало, да. 1
Lord RZ Опубликовано 8 июля, 2018 Автор Опубликовано 8 июля, 2018 Эмбед стрингов в еспе почему-то помог, а теперь я перепаковал BSA, многое повставало на место. Пробегусь и попробуем, как будет у вас подхватываться.
admirall1980 Опубликовано 9 июля, 2018 Опубликовано 9 июля, 2018 Господа, не подскажете? Как служанки отреагируют на мод замок сел блад? Я знаю что мод дико глючный, во многих аспектах, но все же, удалять его тот еще гемор
Zh89 Опубликовано 9 июля, 2018 Опубликовано 9 июля, 2018 Почистил у Рихарда в книгах букву Ё. В обсуждении Брумы, у нас была дискуссия на эту тему. Если в диалогах и всплывающих сообщениях она ещё худо-бедно отображается, то в книгах и записках - нет. Вместо неё там какая-то закорючка-крякозябра. И ещё в книгах не отображается длинное тире, вместо него там квадрат. Так-же хотелось бы узнать насчёт Проповедей Вивека. Рихард, если хочешь, я могу перенести текст из Брумы. У меня он там "богатый", не то что у автора служанок, с красивыми заглавными буквами. Текстурки этих букв только нужно будет служанкам добавить ;)
I.L.Pron Опубликовано 9 июля, 2018 Опубликовано 9 июля, 2018 09.07.2018 20:12:15, Zh89 сказал(-а):ещё в книгах не отображается длинное тире, вместо него там квадрат. Боковые кавычки (« ») тоже будут квадратами изображаться, надо заменять на такие " ". Это особенно актуально, когда копируешь текст книг из старых игр серии, откуда-нибудь с тесопедии. 1
Lord RZ Опубликовано 9 июля, 2018 Автор Опубликовано 9 июля, 2018 Как служанки отреагируют на мод замок сел блад? Я знаю что мод дико глючный, во многих аспектах, но все же, удалять его тот еще гемор У автора на странице есть список конфликтов, я его в ридми потом добавлю. Вроде бы там не было этого мода. Рихард, если хочешь, я могу перенести текст из Брумы. У меня он там "богатый", не то что у автора служанок, с красивыми заглавными буквами. Текстурки этих букв только нужно будет служанкам добавить ;) Да, отличная идея, только давай в конце самом с книгами, я отложил возню с ними под конец. :good: 1
Zh89 Опубликовано 9 июля, 2018 Опубликовано 9 июля, 2018 Надо ещё текст проверить на недопустимые символы - кто-то из переводчиков проставлял троеточие при английской раскладке клавиатуры, из-за этого в тексте может быть бяка в виде нашей буквы Я на месте этого троеточия.
Lord RZ Опубликовано 9 июля, 2018 Автор Опубликовано 9 июля, 2018 Это народ из ворда копировал. Там это троеточие - символ. Где-то еще в тексте мода есть такое, там три знака вопроса вместо этого образовалось.
Рекомендуемые сообщения