Блиц - Maids II и другие темы. Срочные вопросы к вам!

[I.L.Pron]

30.09.2018 15:22:05, Лорд Зайчик сказал(-а):

Ну что поделаешь, тестеров я уже надобавлял - но... кто хочет еще?

А для SE у тебя версия есть? Я уже закончил выкладывать в базу имевшиеся у меня переводы и как раз думал о том, чтобы обновить свою сборку. Maids II - один из тех модов, которые я хочу добавить, так что я мог бы подсунуть его бета-тестерам на рубариусе с просьбой погонять и отписаться о найденных ошибках. Не уверен только, что найдётся много желающих, но можно попробовать.

[Lord RZ]

Нет, нету. Только сле, ну и я бы не хотел особо раздавать то, что еще не лежит на сайте.

В таком случае, если больше никого не находится, в в выходные выложим в общественный тест. А то народ ждал-ждал, а толку сами видите.

[Jziro]

Ну не скажите уважаемый) Кто то все таки да старался выжать все из теста.

[Lord RZ]

Ну, тебя я в виду и не имел, ты заслужил свой большой-большой кредит в описании! :d_daisy:

[Zh89]

30.09.2018 23:06:16, I.L.Pron сказал(-а):

А для SE у тебя версия есть?

 

01.10.2018 04:07:27, Лорд Зайчик сказал(-а):

Нет, нету.

Врятли там могут быть различия, имеется ввиду между переводом LE и SE версий. В "Инструментах Кагренака" я переводил только LE-версию а потом в пару-тройку кликов перенес её на SE. На всё про всё затратил минут 5 не более и то львиная доля времени ушла на сличение версий. Расхождение было только в трёх строках и то это был технический текст не требующий перевода. Служанки конечно гораздо объемнее Инструментов и потребуют больше времени на банальную прокрутку при поиске различающихся строк. Тем не менее я мог бы этим заняться, английскую LE мне Рихард когда-то присылал вместе с русской и если кто-то закинет на ЯД английскую SE-версию, то я поищу в них различия и предоставлю тут подробный скрин-отчёт. Целиком мод на ЯД заливать не надо (это я могу и с Нексуса скачать) нужны только стригс-файлы, esp и текстовики МСМ. А если потребуется, то и перевод перекину.

[Lord RZ]

Прикинь, в итоге я все таки выловил расхождения в ID в диалогах. Ну, судя по тесту, все обошлось, больше ничего не спутано. Jziro сегодня прислал последние ошибки. (Потирает руки)

[Zh89]

Рихард, если у тебя есть файлы от SE, скинь мне пожалуйста, до выходных вагон времени - можем сразу 2 версии предоставить  ;)

[Lord RZ]

Пока нет, новые правки получил только что, потом сразу тебе. Надо будет засунуть книги, которые ты переделывал, и прочекать ошибки.

 

Так что, тестить то еще кто-то хочет?

[Zh89]

02.10.2018 18:29:51, Лорд Зайчик сказал(-а):

Надо будет засунуть книги, которые ты переделывал,

Ага, тогда вопрос! Я переделал только так "полюбившиеся" мне тома 36 проповедей Вивека, надо ли преобразить остальные книги? И как дела с непереведенными в то время 5-6 книгами о этой Чистоте, если не ошибаюсь - перевод сделали? Что касается их преображения и внедрения - это не займёт много времени. 

[Lord RZ]

Я переделал только так "полюбившиеся" мне тома 36 проповедей Вивека, надо ли преобразить остальные книги?

А как их преображать? буквицы в начале использовать? Да не обязательно.
 

если не ошибаюсь - перевод сделали

В процессе, но не у меня, чтобы не затягивать. Я с этой пятидневкой вообще ничерта не успеваю.

[Zh89]

02.10.2018 20:23:00, Лорд Зайчик сказал(-а):

Да не обязательно.

тогда вообЧе гуд ))

[Nooky3007]

Люююдиии добрые! :au:  Сутками сижу в теме, все никаких новостей нет. Как продвигается перевод?  :)

[viterra]

Думаю ещё годик на шлифовку - полировку =D

[Lord RZ]

Да не продвигается перевод, он давно закончен, тестеров набилось, а тестировал один блин человек. Ну кто еще хочет?

[Azazellz]

Выкладывай уже давай.

В процессе протестируют.

[Джо1980]

unnecessary violence iii я так понял можно не ждать?

[I.L.Pron]

19.10.2018 17:51:08, Лорд Зайчик сказал(-а):

Ну кто еще хочет?

Давай, протестирую.

[Lord RZ]

20.10.2018 12:41:04, I.L.Pron сказал(-а):

Давай, протестирую.

У тебя с русским хорошо?

[Zh89]

20.10.2018 00:05:55, Джо1980 сказал(-а):

unnecessary violence iii я так понял можно не ждать?

чево это - не ждать. Могу перекинуть перевод Коврика со второй версии и доперевести, если устроит такой вариант. Но инишник переводить желания нет, хотя надо глянуть может он идентичный от второй версии. О сроках сказать ничего не могу, зависит от моего желания(вдохновения) и свободного времени. Могу завтра в течении дня сделать, а могу и забить.

[Lord RZ]

Добавил тебя в чат.

[viterra]

Давай побегаю.

[Jziro]

У меня пока сложности в работе. Как только подразгружусь, пожалуй пройдусь еще по одному кругу. Тем более раз по идее, хочет тестировать еще кто то. Действительно как то не очень хорошо. Сколько донимали уважаемого Рихарда на предмет перевода. И стоило начать тест как все, глухо. Видимо один я более менее отнесся ответственно, а не просто поиграть. На примет, люди, если вызываетесь на тест то извольте вести учет и отчитываться о прохождении. Пусть мне думаю удалось много чего найти, но все таки, мог что и упустить, что собственно и оказалось.

[apocriff]

А чего в общий доступ не выкладываете? Кому интересен будет мод, скачают да поиграют-протестируют. Помню вы его ещё пол года+ назад хотели, но из-за релиза Проекта Эхо откладывали

[Lord RZ]

А чего в общий доступ не выкладываете?

Потому что были проблемы с последней версией. Мы их решили, да вон тестеры мне еще наловили. Игра-то нелинейная, притом весьма. А выложишь и задолбаешься. Чем меньше потом делать - тем лучше.

[viterra]

Прошел ещё месяц...