Не заморачивайся с именами! Иначе проект никогда не выйдет...
Как по-мне, наилучший (и вполне лорный вариант) - это:
- если душа взята у рядовых бандитов, то называть ее по расе обладателя, например, Каджитская душа, Орочья душа, Эльфийская душа и т.д.
- если глава банды, то просто "Бандитская душа"
- если от приключенцев/искателей сокровищ - "Мятущаяся душа"
- если от странствующих торговцев - "Продажная душа"
- и так далее, в таком же духе...