Там все очень просто:
TES4Gecko.jar файл - это исполняемый файл для утилиты. Он запускается если у в системе установлена Java.
TES4Gecko - это ярлычок (образец), поставляемый вместе с утилитой. Чтобы он запускался, необходимо отредактировать его содержимое (вписать правильный путь к файлу и рабочей папке).
Если, по какой-либо причине, система "не знает" где стоит Java, то jar, конечно не запустится... в этом случае, нужно использовать исправленный ярлычок (shortcut)... А может быть и установить Java?
Чтобы узнать что Java установлена:
- меню Пуск - Выполнить -введите cmd, нажмите Enter
- введите java - version, нажмите Enter
версия должна быть не ниже 1.5