Перевод для Skyrim и Oblivion и другие дела

[Lord RZ]

Перевел по просьбе Джо маленький модик, хорошо дополняющий всякие алхимии, что мы тут выкладывали.

 

Закончил переводить names Анны, фух, это было запарно. Сегодня потрачу вечер на проверку.

 

На выходных полезу смотреть недоперевод Братства, чтобы немного переключиться, ну а где-то в районе следующей недели сяду за перевод книги и начну тестировать все готовое. :koza:

[Lord RZ]

Добавил для Maids II видео с русскими субтитрами.

Разбираю недоперевод Братства. Перевел порядка 10 книг из наличествующих 83 (медленно душит авторов модов, вот достоевские, б....)

[Lord RZ]

+390 рублей. Спасибо! :good:

[Lord RZ]

+50 usd - спасибо, Германия! :wub:

[Lord RZ]

Клуб выдан нескольким товарищам по просьбе донаторов. (Ну да, это не обязательно брать себе)

[Lord RZ]

+500 и +500, спасибо за живительные пинки :-D Клуб выдан 

[Lord RZ]

Так, ну какие у нас тут дела. Я увлекся переводами, тестить особо некогда, но ладно, с этим разберемся.

 

Все 83 книги и записки Хроник я закончил, закончил перевод скриптов, рангов и названий, на подходе квесты.

 

Посмотрел я Черепоносца - время не буду пока тратить, все ID другие это мод заново переводить, перенести старый перевод невозможно. Лучше делать то, чего у нас нет. 

 

В Анне неймы закончены, перевожу и проверяю диалоги в процессе сверки топиков по смыслу. Их овердохрена, так что процесс этот небыстрый.

 

Жаль, что не наплевать на это ровно 3 людям в прямом смысле (спасибо, Тея, Хаши и Джо). Раз это никому не нужно, сделаю сколько будет не в лом.

[Джо1980]

Рихард,твою дивизию! Просыпайся! Переводы для Обливиона никто не отменял!

[Takahashi]

Рихард пашет

[Джо1980]

Пашет - благодарность! Спит - выговор!

[Lord RZ]

04.05.2020 08:35:48, Джо1980 сказал(-а):

Рихард,твою дивизию! Просыпайся! Переводы для Обливиона никто не отменял!

Что ты орешь. Я все равно переводы могу впихнуть только между книгами. Сейчас сдамся и опять за дело. Жрать-то надо, кругом кризис, работы нет. Совершу, так сказать, очередной брык - сразу тут отпишусь.

[Джо1980]

04.05.2020 15:18:44, Lord RZ сказал(-а):

Что ты орешь.

Кто орёт? Я 500 рэ закинул и отписался. Получил?

[Lord RZ]

Да, спасибо. :bye:  Скоро будет очередная порция отчетов.  Книгу я сдам за майские, и сразу сяду дальше пилить.

[assassin12]

как обстоят дела с dark brotherhood chronicles?

[Lord RZ]

Потихоньку -  я могу заниматься делом только в выходные, так что все кродеться. Однако, движение происходит)). Я всегда такой медленный, но делать - делаю.

[Кайра]

Как там насчет спасительной  шаурмы, сколько у вас она там теперь стоит в Питере? 

[Lord RZ]

На шаурму я наскребаю пока что. 160 рублей уже самая простая, офигеть.

[Кайра]

У нас питерские цены, надеюсь с нами рассчитаются  на работе и я подкину на Анну  Квест. Уж очень я люблю проработанных напарников.

[Mirankl]

Ловите 500 р., чисто потому что я очень жду Anna's NPC, люблю, когда скайрим живой.  :)

[Lord RZ]

Я конечно застрял из-за своей работы, но еще немного и дотащу почти до половины! :crazy: :crazy: :crazy:

[allexa]

и хочу обновить классный, но забагованный квест Стезя Черепоносца по предложению Джо1980.

Я его "перевел" и прошел... действительно, багов нет. Но теперь у меня "чешется" изменить то , что не заметил (или просто упустил) автор.

- скоро... будет.

пс. че там с:

Blood and Mood -100%, бета перевода и техническая

Dark Brotherhood Chronicles: Awakening - тестируется и проверяется частичный перевод

[Джо1980]

20.05.2021 17:26:48, allexa сказал(-а):

пс. че там с:

Очевидно же - тестируется. Свечку поставлю :Birthday:

[Lord RZ]

Да я как обычно, вы же меня знаете. Это я дома работая, полтора года или два нудил девок, а анька у меня еще на половине, остальное вообще скисло, пашу по 13 часов, так едва хватает за день несколько веток диалогов натянуть. Тест так делать не получится, но его я тестить не буду, только обломоды.

 

Что-то на самом деле эти NPC не такие интересные. как казалось, но ладно. Все таки любые детали, улучшающие говорящих пеньков, радуют.

[apocriff]

13.06.2021 00:07:24, Lord RZ сказал(-а):

Что-то на самом деле эти NPC не такие интересные. как казалось, но ладно.

А что не так, как казалось? А то мне они представлялись чем-то по типу Драгон аги первой спутников, а на деле там что? Интересно просто)

[Lord RZ]

04.08.2021 21:32:00, apocriff сказал(-а):

А что не так, как казалось? А то мне они представлялись чем-то по типу Драгон аги первой спутников, а на деле там что? Интересно просто)

Много с виду проходной инфы. Но возможно. в игре это будет интереснее, типа можно подольше с неписем побалакать.