Перейти к содержанию

Lord RZ

Администратор
  • Постов

    21 538
  • Зарегистрирован

  • Посещение

  • Победитель дней

    101

Весь контент Lord RZ

  1. Pinhead, ну да, сперли слово, приписали букву, которая не читается, и типа, новое что-то)) я говорю о том, какие ассоциации создаются, из-за которых слово стали читать как стали, и что бруха благозвучнее и привычнее (кастанеды и у нас были в моде) - именно потому оно и прижилось. Мы должны думать о том, чтобы нам это было и органично, и благозвучно. А не кот-жид.
  2. Drazgar, я предвидел эти возражения, и понятно, что взяв интересное слово и приделав буковку, люди хотели и пристроиться, и отстроиться, но это совсем не тот случай, где Хедвигу Буклей перевели. Я про то, как именно приятнее будет все звучать в русском языке, какие создаются коннотации, и уж поверь, именно потому оно и прижилось, как есть. Хотя долбоящерных переводов в МТ хватает, бруха звучит много лучше.
  3. Pinhead, потому что изначально это слово попячено из испанского, а в испанском j это буква хота, и читается как х. Само слово после взлета популярности книжонок Кастанеды было на слуху и означает знахаря и колдуна. Термин брухерия (колдовство, оккультные практики, особенно в некоторых латиноамериканских и афро-карибских культурах) восходит к испанской колонизации, когда инквизиция называла так любое целительство, знахарство, и все, что было связано с неверием в католическую трактовку Бога. Иными словами, бруха это и нечто нечестивое, противостоящее добродетели. Так как у слова уже есть устоявшееся русское произношение, то им и пользуются. Многих послушать, если в тексте попадается Moskow, то надо переводить Москоу, и пофиг на бэк, на благозвучие, на адаптацию, на локализацию и на Москву заодно. Благодаря этому низкопоклонничеству прелестного морровиндского хаджита превратили в непристойного кота-жида, мозгов то не надо, надо ловить каждое слово белого сахиба)) Думайте, думайте.
  4. Ну может они просто понабрали себе неформалов. Прижизненные же штуки сохраняются. С чем помер. Ну и кстати, изменчивость может реген преодолеть?
  5. Хеор, пирсинг сохраняется тот, что был при жизни, а вампир уже не может делать пирсинг и тату, все заживает.
  6. О да)) Хочу!
  7. ArtemSH, да, так точнее, просто несколько раз это место менял и упустил))) поправил) PS: не за что))
  8. Впечатляюще) еще в VtMB любил их дисциплины.
  9. Lord RZ

    На первое сентября :)

    Как это похоже на людей)) я слышал похожий анекдот, но короткий))  Иисус читает проповедь:  - Не убий... не прелюбодействуй... не завидуй... Господи, кому я все это говорю? 
  10. Выглядит вполне хорошо))
  11. Ой, да нам пофигу на перламутровые пуговицы, давайте проект уже. Объявите его бетой и допиливайте потом, люди еще помогут вам. А этот нервный тип потом будет локти кусать.
  12. Кайра, ториков оскорбили, мало что продают, так еще и дешево! Не одобряем!
  13. Фолси, ты посмотри на Силки, да они сперли моего Барта!
  14. Lord RZ

    Сборка Daggerfall Ashes

    Спасибо тебе большое)) 
  15. Lord RZ

    Страсти по Даггерфоллу

    >>>сделал море настолько темным, что теперь кажется, будто это пролитая нефть Пролитый мазут, если уж говорить о краснодаре)) 
  16. Lord RZ

    проблемы линуксоидов 2

    Раньше, на XP, кучу лет назад, мне удавалось еще дружить их с федорой, а теперь выньда везде нагадит) 
  17. Как интересно) идея звучит неплохо, да и демо есть, автор, не забрасывай это дело.
  18. Сделал скринов) хорошие причи, но корейские, да)
  19. Вышел анимационный сериал Warhammer 40000: Kill Lupercal / Убить Луперкаля и русскую версию теперь вы можете найти по ссылке в списке (в самом низу) 
  20. Lord RZ

    MFR RuVoice — Русская озвучка

    Молодцы, спасибо большое вам!
  21. Lord RZ

    Цензура на марше

    Дело в том, что сайты просто взяли и удалили контент, не прибегая к законам, без решения суда, без четкого определения, без НИЧЕГО, просто по слову дяденьки. Вот в чем дело, в полном правовом нигилизме.
  22. Lord RZ

    Цензура на марше

    Кайра, потому что я болею с начала года) а народ выкручивается как может)
  23. Lord RZ

    Уникальные Ландшафты

    Ambient, ты о том, что моддеры подстраиваются друг под друга? Да, благими намерениями. Сначала хочется избежать конфликтов, потом просто с краешку местечко выбираешь) хе
  24. St. Eugene, если ты нанимал сотрудников под ААА, но пока не планируешь повторять, то наверное им надо идти куда-то еще. Это нормально.
  25. Царствия небесного! Спасибо за любимые игры)
×
×
  • Создать...