Pinhead, потому что изначально это слово попячено из испанского, а в испанском j это буква хота, и читается как х. Само слово после взлета популярности книжонок Кастанеды было на слуху и означает знахаря и колдуна. Термин брухерия (колдовство, оккультные практики, особенно в некоторых латиноамериканских и афро-карибских культурах) восходит к испанской колонизации, когда инквизиция называла так любое целительство, знахарство, и все, что было связано с неверием в католическую трактовку Бога. Иными словами, бруха это и нечто нечестивое, противостоящее добродетели.
Так как у слова уже есть устоявшееся русское произношение, то им и пользуются.
Многих послушать, если в тексте попадается Moskow, то надо переводить Москоу, и пофиг на бэк, на благозвучие, на адаптацию, на локализацию и на Москву заодно. Благодаря этому низкопоклонничеству прелестного морровиндского хаджита превратили в непристойного кота-жида, мозгов то не надо, надо ловить каждое слово белого сахиба)) Думайте, думайте.