Перейти к содержанию

SunriseDragon

Пользователь
  • Постов

    256
  • Зарегистрирован

  • Посещение

  • Победитель дней

    1

Весь контент SunriseDragon

  1. Sinder, Ну смотри. Во-первых, чтобы понять, о чём в принципе идёт речь, надо знать объём предстоящей работы. И он, если вкратце, лишь немногим меньше, чем сумма текста Всего Оригинального FNV (если конкретно - более 60 000 строк текста и более 800 000 слов). То есть, по сути, ребятам предстоит переводить с нуля целую игру. Некисло, да? Как переводчик-любитель скажу - это настолько до фига, что стараниями фанатов, на чистом энтузиазме, такое в 80% случаев может быть выполнено только в двух вариантах - либо через гузно, либо через "Ну-у, когда-нибудь я его доделаю... Годика полтора подожди, лады? А может два... А может мне вообще надоест и я забью... Как карта ляжет.". И в менее крупных проектах не единожды встречал что первый, что второй вариант. Здесь же работа предоставляется профессиональным переводчикам, которые обязуются выполнить её в заранее уговоренный срок в профессиональном же качестве. Во-вторых - 395000 в этих условиях - не "жирный донат", а более чем адекватная сумма, и того более - там же расписано, на что именно она уйдёт. 300 тысяч - на собственно оплату работы двух переводчиков в течении полугода(что в итоге даёт цифру в 20 с чем-то тысяч в месяц, и я скажу прямо - для профессионального переводчика это совсем немного). Остальное - это налоги и плата за дополнительную вычитку. Так что на деле сумма вполне адекватная.
  2. SunriseDragon

    Гленморил

    bavaria2006, Сбилась кодировка в ЕСП при адаптации перевода с ЛЕ-версии под специздание. Я спросил у другого мастера, как это поправить, сейчас жду ответа.
  3. SunriseDragon

    Гленморил

    Atmol, Всё ещё пытаюсь разобраться, что я делаю не так).
  4. Да уж... И это притом, что порноарта с понями не знаю, как у них там, но у нас в ВК - просто завал, а если вспомнить о такой фигне, как йифф, которого на аглоязычном же, к слову, "фураффинити" вообще тонны, притом с такими подробностями, что лет 70 назад тех, у кого нашли папку с таким от церкви бы отлучили - градус маразма и вовсе прыгает просто до небес. Как нынче вошло в моду - толпы хомячков с привычным для хомячка интеллектом и желанием "отстоять правое дело" травят ребят, с которыми 99,9999% из них в жизни не сравнятся. Тупо потому что этим чувакам некое извращённое удовольствие доставляет быть участником втаптывания в грязь тех, чьих заслуг они сами и десятой части не сделали, а уж какой там повод - вообще плевать, сейчас и за одну фразу могут всем цвиттером побежать в асфальт закатывать, не то что за папку с пониартом семилетней давности. Осталось только выяснить, что при этом можно выкопать на жёстком диске у них самих). Как по мне, так этих отменяльщиков давно уже пора всем скопом "отменить" самих, в идеале - путём повального бана во всех соцсетях разом - всё равно никакой пользы от них нет.
  5. SunriseDragon

    Гленморил

    oneweek, Странно... Это задание должно начаться автоматически, как только ГГ выйдет из нычки Лаланоа после разговора с Брандтом.
  6. SunriseDragon

    Гленморил

    Templar Swift, Благодарю за наводку, в ближайшее же время поправлю.
  7. SunriseDragon

    Гленморил

    87784206092, Ну, это думаю долго ещё - с прошлого дней 10 всего прошло. Это только к концу весны, думаю, ждать надо).
  8. Вот за что я уважаю "Скайрим" - игре уже под десяточку, а на неё до сих пор разрабатываются глобальные проекты! Конечно, дело явственно пахнет очередным долгостроем - я, наблюдая за тем как развиваются по-настоящему массивные проекты вроде того же "Дозорного" отлично понимаю, сколько времени это занимает и сколько труда требует, но если у ребят получится всё доделать - думаю, выйдет крайне круто! Главное как раз, чтобы поменьше брали из сериала - мордашки и снарягу-то ещё можно(и то далеко не всю - те же Безупречные в сериале куда больше похожи на какую-то банду пушечного мяса в самом дрянном снаряжении, какое только можно найти), но вот если додумаются воссоздавать сцены оттуда, особенно последних трёх эпизодов - это всё, это будет тотальный абзац). P.S.Если доделают, надо будет попробовать - половина моих ГГ была бы совсем не против шарахнуть Джофри с Серсеей из арбалета в рыло или учекрыжить болтону его болтон))).
  9. SunriseDragon

    Нефилимы

    Meridiano, Хехе, сразу вспоминаются времена, когда основным источником игр были диски из перехода по 150 р., с десятком игр на каждом. Особенно впечатлял переводец пятого "хомяка"(Heroes of might and magic) с тамошними перлами вроде "скелеты, вооружённые поклоном и стрелкой", "светящиеся дуры единорогов" и "зелёный игрок поворот"))).
  10. Aeltorken, И вроде бы даже езду на наземной технике).
  11. nuclear123, Вообще-то, чтобы безвозвратно вывести из строя все системы производства синтов достаточно небольшой группы техников с газовым резаком, кувалдой и набором гаечных ключей. Ещё проще отправить в небытие все данные по их производству - достаточно тупо отформатировать все жёсткие диски в соответствующем отделе. На всё про всё уйдут максимум сутки работы. Или двадцать минут, если заменить газовый резак, кувалду и набор гаечных ключей на пару толовых шашек. Точно то же самое касается с комплексом, в котором похищенных "подменышей" перерабатывают в супермутантов. Всё остальное за пределами этих комплексов - огромная база, по сути - целый город под городом, в котором есть всё необходимое для проживания пары сотен народу неограниченно долгое(при правильном обслуживании) время. Притом в условиях, в сравнении с которыми всё, без исключения, жильё на поверхности - просто хлам. Братству, типа, на фиг не впёрлась вторая Цитадель)? Или минитменам - второй Даймонд-Сити)? А теперь самое весёлое - ради этого даже не надо напрягаться, потому что к моменту подрыва Института все без исключения синты уже распущены на полоски, а весь персонал - либо в том же состоянии, либо разложен ровными рядами в положении "мордой в пол, руки за спину". В общем, по меркам вообще всех предыдущих частей - дело абсолютно немыслимое, не говоря уже о том, что и за куда менее ценные объекты в прошлых частях проливали реки крови. Достаточно вспомнить Питт, где самая жесть начинается ровно в тот момент, когда понимаешь что Всё Это Сделано ради одного сталелитейного цеха. Про Сиерра-Мадре я вообще молчу(кстати, что там, что там во главе всего стоит именно что выходец из Братства Стали "старой закалки"). Впрочем, какой смысл об этом говорить, если не самая крупная банда рейдеров-"Кованых" годами кукует на работающем сталелитейном заводе(ага, снова вспоминаем Питт), а минитмены ни под старым, ни под новым руководством даже не почесались их оттуда выбить - видимо, детали для постройки чего-то поприятнее сраных халуп из проржавевшей насквозь жести, пушки понадёжнее древних миномётов из обрезков водопроводных труб, а в перспективе и какая-никакая бронетехника им тоже не нужны).
  12. XxfwerxX, В первую очередь, я про поведение некоторых фракций, в первую очередь - Братства Стали. Вот серьёзно - сперва прямым текстом говорят о том, что после смерти старейшины Лайонса Братство вернулось к старой доктрине "технологии превыше людей", а когда появляется возможность захватить Институт - то есть, по сути, огромную, отлично защищённую подземную базу, в сравнении с которой Цитадель в Столичной Пустоши - так, сарай-переросток, с оборудованием, равное которому можно найти разве что у Анклава и в Большой Горе, собственными системами производства, которых и у самого Братства не то чтобы много. Базу, в которой можно с удобством разместить вообще весь контингент, прибывший в Содружество и ещё на роту место останется. И всё это они... Тупо взрывают! Даже с логической точки зрения это бред, а если учесть что речь идёт о Братстве Стали, ещё и вернувшемся к старым традициям - это даже не бред, это откровенная шиза. Кстати то же самое, только в меньшей степени, можно сказать и про минитменов - эти просто, хоть и без фанатичного желания сохранить технологии, спускают в толкан новый город со всем необходимым, чтобы превратить Содружество в мини-НКР. И ведь что характерно - обойти этот взрыв можно было самым простым образом - тупо удалить с базы всех синтов и учёных, которых не удалось "убедить сотрудничать", а на их места поставить специалистов Братства/офицеров минитменов - и всё, вот вам простейший сценарий захвата Института! В общем, вопрос после этого остаётся всего один - "Чё за фигня, разрабы?!").
  13. XxfwerxX, И всё это меркнет в сравнении с тем, что навертели с каноном в четвёртой части).
  14. Босоногий воришка, Вообще-то, моды на продолжение игры после окончания основного сюжета на ФНВ существуют уже давно, самый верный, пожалуй - FPGE - Functional Post Game Ending, лично я без него своей сборки не представляю.
  15. Лучшая, пожалуй, новость этого года)! Давно уже ждал выход этого проекта, осталось только дождаться перевода).
  16. mr_pook, Тоже мне господина выискал). Волк тамбовский тебе господин. А действий никаких нет, потому что никто этого не хочет. Ибо отцу Вовы, нефтяному магнату дяде Мише проще удавиться, чем добровольно отказаться от прибыли, а ещё проще - удавить всех, кто эту прибыль получать мешает(вопрос "куда ещё больше, у тебя ж и так миллиард на счету?!" таким людям недоступен в принципе - деньги не пахнут и лишними не бывают). И он в жизни не сделает хоть чего-то, что может поставить эту прибыль под хоть малейший риск. А отцу Вити, кассиру из "Пятёрочки" дяде Диме хватает и того, что у него есть квартира, хоть и в ипотеку зато своя, работа, хоть и дерьмовая зато на поесть-попить хватает, а после работы - полтораха пива и комп с World of tanks. И он тоже в жизни ничего не сделает, даже если сможет, потому что своей жизнью он вполне доволен и ни к чему большему не стремится, "живу как все" и ладно. А государствами управляют те, кого интересует мнение исключительно дяди Миши, а на дядю Диму и сотню миллионов ему подобных банально начхать - кто они вообще такие, чтобы им достойную жизнь обеспечивать. И если заменить дядю Мишу и дядю Диму на дядю Джона и дядю Генри, дядю Али и дядю Абдула или кого угодно ещё, не изменится ничего - принципы капитализма везде одинаковы.
  17. styx101, Всецело поддерживаю! Всегда казалось самым идиотским то, что у человечества есть вообще всё в плане науки, технологий и ресурсов, чтобы превратить Землю в рай, где экологические катастрофы - даже не прошлый, а позапрошлый век, а войны, бедность, криминал и, извиняюсь, угандошивание на бессмысленной работы - пережиток прежней эпохи, который если и можно встретить, то только в каком-нибудь Сомали. Но вместо этого люди и мир продолжают, избегая очевидно правильных действий, превращать в помойку, и сами полным ходом бегут туда же. Как говорил один видный деятель, если бы человечество пустило на развитие хотя бы десятую долю того, что сейчас служит для получения прибыли - на Марс давно уже ходили бы автобусы. Вроде бы Хайнлайн, но точно, увы, не помню. Сказано, замечу, если всё правильно помню, в 1983-ем. С тех пор всё изменилось только в худшую сторону. Так что лично я думаю, что если не случится чего-то, что поставит всё человечество с ног на голову так, что возврат к прежней жизни станет в принципе невозможен - вроде изобретения и распространения каких-нибудь наноассемблеров, позволяющих высыпать в приёмник ведро мусора и через полчаса вытащить из раздатчика новенькие сапоги, то... То шансов на хотя бы сохранение текущего состояния попросту нет, и постапокалипсис тут - далеко не самое лютое, что может случиться. Точно то же самое можно сказать и про "прогресс общества". Борьба с притеснениями, равные права всем... Лучше бы сперва обеспечили равные права Вове, сыну нефтяного магната и Вите, сыну кассира из "Пятёрочки". Вот когда оба смогут с равной вероятностью получить качественное образование, устроиться на работу по специальности, а если не дай бог чего - получить качественное же лечение, не собирая деньги по СМС - я скажу, что общество стало прогрессивным. Или когда вместо нападок на Джоан Роулинг всем западным интернетом за требование называть женщину женщиной этот же интернет запустит массовую поддержку женщин из Афганистана и Сомали, которых за появление на улице без мужа могут жестоко избить, и никто за это не ответит. И от этого, как по мне, миллиардократно больше было бы пользы, чем от требования, чтобы в каждом фильме было ЛГБТ, а в паспорте вместо "мать" и "отец" писали "родитель №1" и "родитель №2". Вот мир, в котором никто не впахивает на четырнадцатичасовой смене за 25000, никого не травят в школе и каждый может позволить себе билет на поезд и двухнедельный неоплачиваемый отпуск по своему желанию, чтобы навестить родственников на другом конце страны, я назвал бы прогрессивным. То, что сейчас - это не прогресс, это безумие.
  18. Кафкa, Вот это как раз один из самых спорных вопросов - рождаются или нет. Но лично для меня, с наукой тоже, пусть и не по профессии, а для общего развития знакомого, работы некоторых именитых личностей на тему "гена гомосексуализма" имеют примерно такую же ценность и степень правдивости, как и работы столь же именитых личностей других направлений, которые утверждают, что "крамола - это к-РА-мола", а славяне происходят напрямую из древнего Египта или Шумера, древнее Римской Империи и даже на африканских глиняных фигурках найдены надписи на старорусском, да ещё и с матом. Может кто-то и правда рождается, но 90%, если не больше - именно что формируются под воздействием общества, в первую очередь - через то, что "теперь можно". Простейший пример - во времена, когда в институте училась моя мама во всём городе эти "меньшинства" если и присутствовали, то исчислялись максимум десятками, куда вероятнее - единицами, а за пределами города отсутствовали вообще как концепция. Когда учился я - уже нередко встречались случаи тупо через "а что, прикольно, давай попробуем!". Почти все этим и ограничивались, но пара однокурсниц так и остались. Притом у обеих парни, просто им понравилось. И таких - не просто подавляющее, а абсолютное большинство. Это первое. Второе - как-то очень странно, как по мне, судить о том, является ли отклонение патологией исходя из того, мешает ли оно кому-нибудь(тем более, что если так, то сам факт поддержки требования, что такая-то и такая-то группы Обязательно должны присутствовать во Всех фильмах-играх-книгах уже мешает всем, кто пялиться на отношение этих групп не хочет). Те же аутисты и больные ДЦП тоже никому не мешают, а некоторые из них даже более приятны в общении, чем среднестатистический Дядя Вася, от которого за километр прёт табаком и который матом не общается, а разговаривает. Да и зомби-пророку из моего примера ничего не мешает годами ходить на работу, на улицу, иметь семью и никого не трогать, он просто будет свято верить в то, что 21.12.2021 мертвецы встанут из могил и он поведёт выживших в последнюю битву этого мира. Но тем не менее, в том что их отклонения именно что являются патологией едва ли кто-то усомнится.
  19. Кафкa, Вот кстати по такому случаю хотелось бы поинтересоваться, каков с современной точки зрения врачей (со старой-то точки он очевиден) ответ на такой житейский и к тому же облизанный настолько, что упоминать его, наверное, неприлично вопрос. Почему мужчина, который считает себя женщиной не считается психически нездоровым, а мужчина, который считает себя, например, мессией и предвестником зомби-апокалипсиса - считается, хотя и первая, и вторая ситуация явственно сформирована обществом и ранее оба они вполне укладывались в понятие "среднестатистический гражданин"? Это первый вопрос. Второй звучит интереснее. Как понимаю, те, кому положено, допустим, по медпоказаниям составляют ничтожно малый общий процент от всего этого трансо-сообщества. Как минимум 4/5 от него - банальные, извиняюсь, недалёкие люди, которые страдают фигнёй просто потому что стало можно, потому что стало модно, потому что "разок попробовали и понравилось" и так далее, и если запретить им делать то, что они делают - никто не пострадает, включая их самих. В случае с другими "алфавитными элементами" эти "4/5" можно и вовсе смело считать за 95/100, потому что то же общество нынче "поощряет эксперименты" и вдалбливает, что мол жизнь всего одна и пробовать надо всё, до чего кто дотягивается. Так вот - с какой вообще радости считается правильным всё общество в целом подстраивать под вообще ничтожную на общем фоне группку тех, кто без этого натурально свихнётся и тем самым ещё больше, вплоть до геометрической прогрессии, увеличивать группу тех, кому модно? А потом, соответственно, всем скопом ныть, что эти группы разрослись настолько, что теперь обществу приходится их поддерживать банально во избежание протестов, а то и уличной войны.
  20. Кафкa, Ранее считали, и учитывая насколько сейчас все привычны к тому, что наука прогибается под политику, всякоразные соцдвижения, свои же источники финансирования и прочее, а психическими расстройствами в принципе перестали считать очень многие отклонения, включая вполне явные - старая точка зрения выглядит куда более убедительно.
  21. Кафкa, Вообще-то когда о таком читаю - как раз-таки чувствую себя стариком). Потому что во-первых воспитан очень достойными людьми родом из СССР в их же нормах правильного и неправильного(ага, поднимаю щиты, готовясь к набегу любителей "злобного людоедского совка с гулагами"), которые лично на мой взгляд многократно вернее нынешних, и сам ещё слишком хорошо помню времена, когда игры делались для того, чтобы играть, фильмы - для того чтобы смотреть, а ко всему этому относились так, как следует к этому относиться - через "да чхать всем, кто там у себя дома чем занимается, я не говорю что мы с женой делаем, и вы молчите". Так что сказать, что раньше было лучше могу уверенно.
  22. Divide by zero, Вообще-то я про эпоху в целом. Потому что войны, наркотики и эпидемии были всегда и меньше их не стало(наоборот, что ни день то новые сведения о том, что изменилось в худшую сторону на этот раз), разве что от "цивилизованного мира" большинство линий фронта отодвинулось, а вот такие "звоночки", по крайней мере как по мне, наглядно показывают уровень проникновения в общество одного из самых опасных для него движений за всю историю, а главное - полноту принятия обществом этого движения.
  23. SunriseDragon

    Гленморил

    Ну, не совсем вышло уложиться в 2 недели - по не до конца понятным причинам при объединении с прошлой версией перевода огромные фрагменты старых диалогов(где-то в районе трети от общей суммы) расперевелись обратно, что увеличило общий объём работы где-то втрое. Но сейчас работа над переводом завершена, мод пошёл в тестирование, так что скоро выложу свежую версию.
  24. Ну всё, официально заявляю, что человечеству ниже падать уже некуда). Впрочем, такова уж особенность этой идиотской эпохи - сколько уже раз казалось, что это уже плинтус, но всегда найдётся кому постучать снизу.
  25. И так-то, казалось бы, мысль отличная! Но! Во-первых, учитывая даже не столько "Нетфликс", сколько в целом весь этот СЖВ-идиотизм и толпы "борцунов за права хомячков и леммингов", к которым вынуждены прислушиваться даже государства, можно сказать - пусть этот сериал начнут делать вот вообще когда угодно, но Только Не Сейчас. Если его сделать сейчас - получится точно такой же мусор, как "Ведьмак" и восьмой сезон "Игры Престолов" - сюжет запорот, персонажи - сплошной Out Of Character, зато разнообразие соблюдено, социальный вопрос поднят и все довольны. Подождать, когда этот бум сойдёт на нет, а законы рынка выпнут из него бездарностей, которые исключительно за счёт поддержки "повесточки" обрели популярность(конкретные имена даже приводить нет смысла - их и так уже все знают) - и тогда уже можно будет заняться делом. Иначе - как бы не пришлось сказать "привет" истории о довакинше-редгардке-лесбиянке, которая борется с Ульфриком Буревестником из-за того что он данмеров притесняет-угнетает. Во-вторых - намеренно стоит оставить в стороне собственно сюжеты игр. В первую очередь потому, что это мгновенно приведёт к "синдрому чувака с обложки", а ведь ТЕС-серия как раз тем и хорошо, что в ней можно отыгрывать любого персонажа с любой историей, а на вопрос есть ли некий "каноничный образ Нереварина" многие скажут - "едва ли, он у каждого свой и это круто". Да и к тому же - вот честно, неужели в огромном мире, с проработанной историей, нельзя снять ничего лучше чем "дуракин шляется по пещерам и месит драугров")? Вот на сериал, например, о войне выходцев с Атморы со снежными эльфами я бы посмотрел с удовольствием. Или о войне Империи с Талмором. Или об истории Талоса. Или о восстании Алессии. Или о... Вариантов множество, и все они могут затмить сюжеты игр, самих сюжетов при этом не касаясь.
×
×
  • Создать...