Это веская причина, согласен. Однако, Алтруис, в отличие от Кайна, куда больше соответствует идеалам Охотников на Демонов: он не фанатачиен, и допускает, что Иллидан, желая истребить Пылающий Легион, мой перейти черту, став на одну сторону с демонами, против которых боролся; он искренне желает защитить Азерот от Легиона, и ради этого готов сотрудничать даже с Охотниками на Демонов Иллидана, Акамой и Стражами, несмотря на все прошлые разногласия; и даже будучи один, как показал БК, Алтруис делает всё возможное чтобы бороться против Легиона и его преспешников.
В то же время для Кайна верность Иллидану оказывается куда важнее идеалов Охотников на Демонов. Зная, что Скверна могла свести Иллидана с ума, превратив в кровожадного демона, он отказывается даже допускать эту мысль. Его гордыня не даёт принять помощь Алтруиса, который, вне всяких сомнений, мог бы помочь Иллидари в их крестовом походе против Легиона. Точно также, гордыня застилает взор Кайна, когда он встречается с Акамой, и вместо того, чтобы хотя бы попытаться мирно договориться со сломленным, тот решает освободить его Тень, и силой завладеть её тайнами.
Суммирая: если для главного героя важны идеалы Охотников на Демонов, как ордена жертвенных воителей, которые готовы увидеть опасность в каждом, и пойти на всё, чтобы остановить Легион — он выберет Алтруиса. Если для главного героя важнее оказывается личная верность Иллидану — даже с учётом того, что тот мог пасть жертвой Скверны и сбиться с пути Охотников на Демонов, боевому братству Иллидари, с которым тот прошёл огонь и воду, и лично Кайну — он выберет Кайна.
Однако, сам Иллидан, я думаю, куда больше соответствовал первому варианту. До того, как засел в Чёрном храме и стал строить сомнительные многоходовочки, само собой.