Вообще-то, в оригинале это звучит так: "Dovahkiin. You have tasted the Voice of the Greybeards, and passed through unscathed. High Hrothgar is open to you.". Насчёт "всей силы, обрушившейся" - это уже чья-то отсебятина. Так, попробовал он. К тому же, это посвящение. К тому же, это Довакиин. Да я как бы вслушиваюсь. Не, как раз "потом" он это и говорит. И противоречий я тут не вижу. Меня устраивает.