nihille

Вчера познакомилась с технологией 4DX — новый "Мортал Комбат" — и осталась под большим впечатлением. Полное погружение, правда, не в фильм, а в маршрутку, которую всю дорогу трясет по колдобинам, а сзади то откроют форточку, то кто-то ткнёт клюкой в спинку сидения с очевидной целью отбить тебе почки. В особо кровавые моменты фильма в харю летят брызги — будь я фикусом, пришлось бы очень кстати. Осталась в некотором недоумении — чему все эти манипуляции должны способствовать? Бывают фильмы, где в напряжённые моменты без всяких подсказок со стороны кресла начинаешь выламывать ему ручки, но если фильм не ахти, то удар по рёбрам, может статься, и разбудит тебя, но вряд ли поспособствует восторганию мастерством киношников. Словом, вся эта игра "По кочкам, по кочкам, по маленьким дорожкам" настолько меня отвлекала и раздражала, что самого фильма я с гулькин нос увидела. Тем не менее:

Atomic Blond, Ага. И смотря какой пёся: sun9-66.userapi.com/impg/085bi1Fh4rrEIQ5ZCJZN26g11HaivKag99MkJQ/lel4oVfZONg.jpg?size=600x476&quality=96&sign=a5d5b3b96d2a70cc6086fb11a435b685&type=album

Hangman, Гыг! Да нафиг нам теперь какие-то полуэльфийки с такой косорыловкой?

Hangman, Kosorylovka? Несите!

Atomic Blond, тоже показалось, что даже тот крендель в кожаной курточке, который несколькими скринами выше беседует с гитиянки, больше похож на красивую полуэльфийку. Но это дело вкуса, конечно. Вот гном мне нравится, положительный мужчина, сразу видно.

Плюсую, они ещё клёво тусят на готических дискотеках.

А почему тогда в "Максиме и Фёдоре" за косорыловкой бегают в магазин? За самогоном ведь скорее к народным умельцам надо. Ну, или я что-то путаю по беспамятству.

Страшно, но не из-за упыря — это-то практически автопортрет, чо я там не видела — а из-за того, что он может облезть от сырости, потому что кружка пока не обожжена ))   Я, признаться, благодаря Шинкарёву жила в уверенности, что косорыловка — это водка. Чёрта ли тут это настойка? Гм, гм.

Спасибо ) И галереей воспользуюсь, пожалуй, урр, урр.

рисую себе упыря акрилом на кружечке, намерен запечь её в микроволновке и пить потом из нее древний бренди Дагот, ну или что получится Rawr: Другое из уголка моррофила, не моё клешнеделие: святилище Шестого Дома и слегка Японии: как я всё это богатство люблю и обожаю

gkalian, оуф, как-то я промазала с ответом, извиняюсь, он ниже.

Спасибо, однако там в конце списка я всё ещё вижу: Отдых святого Мериса — должно быть Отдых святой Мерис Благословение Серина — Благословение Серин Подарок Серина — Подарок Серин Они святые девчачьего пола, как и Рилмс, что можно нараз загуглить в случае сомнений ).

Ружбайка и крылушки лоскутные у девочки круть, конечно, а вот с ударениями во втором четверостишии беда — ну, невозможно прочитать "пИлюли" и "бУло" в таком ритме, должны быть православные "пилЮли" и "булО". ---- В скобках:   Кабы я была царица, Говорит её сестрица, Притравила бы царя Я к исходу сентября,   Три яйца закаменелых В русской печке разогрела, И велела бы создать Змеебронелётну рать,   Чтобы по-над светом рыскать, На вражин напалмом прыскать — Я от гор и до морей Буду царь среди царей!

Перевод — это хорошо, но где редакторы и корректоры? В части названий заклинаний фигурируют личные имена, и их всегда и все надо проверять, сопоставляя с другими источниками. В частности, святая Рилмс, святая Мерис и святая Серин превратились в святого Рилма, святого Мерриса и Серину. Выражаю бурное негодование от лица храма Трибунала и примкнувших пепельных упырчиков.

IgorLutiy, Игорь, mr_pook разочарован, как вы могли, Игорь? Вы всё уронили, предали себя, свой стиль! Игорь, мои рукава промокли от слёз.

Hangman, Hangman, Проблема начинается тогда, когда наблюдатель теряет разницу между нарисованными сиськами и настоящими и думает, что живые барышни ведут себя как графонивые или те, что в видеопроне (или, наоборот, женится на секс-кукле, как некий Се Тяньжун из Гонконга). А так-то юные бешеные гормоны могут заставить организм и при виде дупла в дереве немедленно фапать. Другой вопрос, что Энгр, например, анатомичнее, чем персидские миниатюры — ну и? Какие далеко идущие выводы можно отсюда сделать? У фанбойства просто, с позволения, болезнь Маяковского: выбросим старьё с парохода современности. А в старье Толстой, Пушкин. И по прошествии времени, то есть, с появлением исторической перспективы, оказывается, что Пушкин всё ж помасштабнее, чем Маяковский.

mr_pook, Это многое объясняет. Ну, удачи тебе я уже пожелала, откланиваюсь.

mr_pook, Не могу же я поверить, что ты на самом деле считаешь все твои телодвижения, предпринятые уже после того, как ты указал на ошибку в переводе (которая была без сопротивления исправлена), неоценимым вкладом в установление истины, а не надуванием мыльных пузырей — это ведь было бы фактически то же самое, что считать тебя персонажем из сказки Морозко.

mr_pook, Йес! Наконец ты со мной согласен. Например, разоблачение тайных умыслов администрации. Ах, я знаю, Паша, я знаю

mr_pook, При помощи мышиной возни и кукольных шашней пятилетку в три года никак не сделать — однако всё же удачи, Павел, трусы тебе в парус

mr_pook, Обосраться, насколько сильно поменялся, я до сих пор в шоке.

spicy horse, ох, сразу рекурсия, ну надо же.

spicy horse, На что, на изящное использование слова "рефлексия" во фразе "Когда на это указываеться, сразу рефлексия, облизывать можно, ругать нельзя"? Ты б еще туда синхрофазотрон вставил — получилась бы черномырдинка не хуже.

mr_pook, А ты слона от мухи отличаешь, о разоблачитель Павел, открывающий глаза коринфянам? Что по существу поменялось после твоего пламенного обличения? Петерсон там что, на самом-то деле обгадил Морр, назвав его подельем, не стоящим Ская или Облы? Нет — зачем резать коровку, которая до сих пор доится. Как он говорил про все игры серии обтекаемыми, мягкими, ничего не значащими фразами, так и говорит, твоя редактура добавила к ним ничего.