Мне кажется, это совершенно естественно, нормально, взаимовыгодно и необходимо.
Жаль, что идея краудфандинга касается пока только переводчиков, а не модмейкеров, но думаю, со временем и они не останутся в стороне.
Что касается законности и добропорядочности, то на мой взгляд, если автор выложил мод в свободный доступ (на том же Нексусе), без указания в Description, что запрещает копирование, перевод и распрстранение мода, то беспокоиться не о чем - более того, я сам иногда, переводя с Нексуса, встречал просьбы авторов в содействии развитию, совершенствованию и распространении мода, некоторые открыто признаются, что не в их уровне мастерства сделать мод настолько хорошим и работоспособным, насколько бы им хотелось.
Что касается стоимости, то я не компетентен и не владею информацией о расценках переводов. Однако я рад появлению самой идеи поддержки труда модмейкеров и переводчиков Настоящих, достойных игр - зная дикие расценки онлайн-игр и искренне жалея многих бедолаг, лучшего и не пробовавших.
Даже в соцсетях, том же ВК, для нормальной игры в поганенькую примитивную флеш-игру минимум 100 рублей уйдет за один день, а об онлайн-играх более масштабных и с масштабной аудиторией у меня и более печальная информация - а люди сидят в них 24/7, сутками. Конечно, массовый эффект и кооперативная игра сильные факторы, но я давно принял решение, что лучше поддерживать не эти злокачественные опухоли недо-игр - а Настоящие, качественные, высшего уровня и порядка игры по всем параметрам. И одновременно с их улучшением вносить вклад в борьбу с онлайновой халтурой.
Жаль только, что краудфандинг, или спонсорство, или поддержка пока появилась только для переводчиков, не модмейкеров - и только для отдельных проектов, модов - понятно, что отчасти это облегчает подотчетность (получил, сделал, выложил) - но в принципе необходимо и что-то более глобальное, как для отдельных модмейкеров и творческих коллективов, так и для всего сайта в целом.
Относительно же того, что несмотря на мат. поддержку отдельных проектов, модов, сайт будет развиваться, выкладывая новые моды и материалы и безвозмездно, как и ранее - я не сомневаюсь, поскольку очевидно, что полная коммерциализация сайта вызовет отток многочисленной аудитории, и сайт потеряет свои нынешние позиции и популярность. Так же, очень не хотелось бы и засирания, извините, быстрофункционального и чистенького, аккуратного сайта баннерами и рекламой.
Относительно метода оплаты - замечу, что он неудобен, не думаю, что у многих имеются электронные кошельки и люди имеют о них вообще четкое представление - а следовательно, малоэффективен.
Оплата каким-то образом через Киви, банкоматы, или мобильных операторов была бы более разумной, поскольку именно они у всех под рукой.
И напоследок замечу, что сама возможность локализации многих замечательных модов для многих нами любимых и общепризнанно превосходных игр - восхитительна !!
Желаю удачи :)