Meridiano

Обсуждение мода теперь в теме на форуме. Архив комментариев доступен по ссылкам: Вариант 1 - web.archive.org от Drazgar. Вариант 2 - zip-архив для оффлайн-просмотра. Вариант 3 - HTML для онлайн-просмотра. Используйте любой вариант на выбор, в теме закреплён 3-й.

Перевод готов, но я хотел бы рассказать подробнее. Аэларр не только перевела новый контент, но и перетряхнула старый, и теперь с самого начала истории субтитры отличаются от озвучки даже на английском. По моему мнению, она также загнала себя в ловушку аддоном ESP там, где он не был необходим, и теперь между плагинами возникают несоответствия. Как говорит Аэларр, всё это будет причёсано, когда Викн завершит свою трилогию и она будет до- и пере-озвучена. Учитывая, что озвучки у английского аддона не прибавляется, у меня возникают сомнения, что The Skyrim Voice Alliance ещё существует, а Аэларр не работает в одиночку. Я как обычно перевёл ESM и ESP, но лично для себя решил, что буду играть только с ESM и пустыми звуковыми файлами диалогов, чтобы не бухтеть на отличия (они очень заметны). P.S. Для тех, кто прошёл мод уже раз 5, я подготовил статью "Сюжет истории", из которой вы узнаете, что вообще происходит и кто все эти люди в моде. Я постарался написать доступно, без ступора мозговины и расслоения мозжечка.

Zubeyda, действительно, видимо осталось с прошлой версии, надо поправить.

jungundreich, да.