Meridiano
-
Постов
520 -
Зарегистрирован
-
Посещение
Тип контента
Профили
Новости
Статьи
Мемы
Видео
Форумы
Блоги
Загрузки
Галерея
Весь контент Meridiano
-
dtdfgfdhfsh, вам нужно положить вещи в колодец и выйти из него, оставив вещи там. Колодец обменяет их у себя внутри на незачарованные и откроется сам обратно. -
RaivenKonnol, скомпилированные pex-файлы в принципе не редактируются. Все редакторы pex-файлов завязаны на дизассемблировании, редактировании полученных pas-файлов и ассемблировании их обратно. И даже в этом случае редактирование очень ограничено, потому что довольно сложно добавлять новые вызовы функций и практически невозможно - новые функции. Гарантированно там можно редактировать только "сырые" строки. Если вам нужно залезть в нормальный читаемый код, используйте Champollion для декомпиляции, а после редактирования компилируйте psc-файлы как обычно, любым привычным вам способом.
-
Oribrotishka это 4thUnknown что ли? Забавно, впервые вижу этот его ник. -
uriahheep, у меня нет разрешения на полный перезалив, но даже если бы было, я бы не стал им пользоваться, потому что за уникальные загрузки автору от Нексуса капают донат-поинты, которые можно тратить. Я благодарен ему за этот мод и из чувства солидарности не хочу способствовать тому, чтобы он недополучил то, что заслужил за свой труд. Мы оба авторы и уважаем друг друга, даже если есть возможность этого не делать. Например, когда я выпустил поддержку nested-перевода для MCM Клыка Вирма, он лично написал мне и попросил разрешения включить её в основной мод, хотя всё было и так открыто. Вы ведь тоже автор, uriahheep, и должны понимать такие вещи. -
FiLinX, Form Version не влияет на работу этого плагина. -
Milka007, я имел в виду при касте способности. Если нет, то скорее всего не добавилось техническое заклинание мода, можете сделать это руками через консоль: player.addspell XX002FA0, где XX - порядковый индекс плагина. -
Milka007, было ли показано сообщение "система затмений активирована"?
-
Как конвертировать анимацию и/или наборы поз из игры LE в SE Skyrim
Meridiano прокомментировалLedyKora статья в Модостроение SkyrimDannato, все эти батники - суть одно, они могут отличаться в деталях, но ничего принципиально нового они не привносят. Вот мой:
-
FiLinX, действительно. -
Skyrim может получить новую платформу с платными модами
Meridiano прокомментировал gkalian новость в The Elder ScrollsВозрождение движения Forever Free необходимо, но уже невозможно.
-
Iridy, в последний раз автор был замечен в марте прошлого года. -
Версия 1.0
13 раз скачали
С этим модом у Кньякра в "Крысиной норе" Рифтена будет находиться новый уникальный новогодний кинжал. Он имеет характеристики стального кинжала, но обладает уникальным зачарованием "Темнейшее благословение". Наносит гуманоидам на 10% больше урона. Благословения Намиры на 10% сильнее и длятся на 10% дольше. Если вы уже прошли ту локацию и убили сумасшедшего каннибала, вы можете воспользоваться модом AddItemMenu или любым подобным, чтобы достать кинжал. Также в плагине есть его незачарованная версия. Оба кинжала можно заточить при помощи 1 стального слитка. Качество текстур 2К, метод сжатия BC7. -
xEdit (TES5Edit, SSEEdit, FO4Edit, etc.)
Meridiano прокомментировалKarandra файл в Программы для Skyrim
bnsva4t5r, невозможно сохранить бэкап после редактирования Update.esm, возможно отсутствуют права. При установке Скайрима в Program Files обязательно отключайте UAC Винды, насовсем, иначе программы для игры могут работать некорректно. -
xEdit (TES5Edit, SSEEdit, FO4Edit, etc.)
Meridiano прокомментировалKarandra файл в Программы для Skyrim
T1m0n, exe-файлы у xEdit одинаковые в пределах одной разрядности, что у TES5Edit, что у SSEEdit, что у FO4Edit, можно иметь одну установку на все нужды и управлять ей через аргументы. На Нексусе последняя версия 4.0.4, но более поздним уже в общей комплектации "xEdit" нужны аргументы, если не хочется переименовывать один и тот же файл на разный манер. -
Hrothgarr, на Нексусе пишут, что проблема решается новой игрой. -
Все папки 00 обязательны. Папки 10 необязательны, если вы ставите перевод. Папка 20 желательна, если вы не используете мод "Fuz Ro D-oh - Silent Voice".
-
Действительно, 100% попадание, запись меча Калибурна на катакане идентична имени Калибурна в Дозорном, как пример - статья из WIXOSS Wiki.
-
Jziro: "Поглощение души - это поглощение силы". damirchikkk: "Поглощение души - это поглощение знаний". Арнгейр, мастер Пути Голоса: "Ты же, Довакин, можешь напрямую поглощать силу и знания сраженных драконов". Можно представить, что знания относятся к тому, как применять Ту'ум. Мало знать перевод Слова, мало просто выкрикнуть его. "Сперва нужно услышать, как звучит Слово внутри тебя", значит у Слов есть собственная сила, для ощущения которой нужно какое-то чувственное знание. Драконам это даётся естественным образом, а Довакин получает это из их душ. И вообще, "знание - сила". -
Я в этом сомневаюсь, на катакане у Калибана/Калибурна из Дозорного запись "カリバン", а у Калибана Шекспира запись "キャリバン". Эта разница читается примерно как Карибан и Кярибан.
-
1) Вы правы, это Калибурн был Избирателем, и долгое время в переводе он так и назывался - Калибурн Избиратель. До сих пор его EDID это zzzCHBossSelector, т.е. это не баг машинного перевода, это намеренное отличие обычных Избранных и Калибурна в технических строках редактора, которое сделал сам Викн. Наконец, можно обратиться к японскому оригиналу: > zzzCHBossSelector > "選定者カリバン" > "Selector Caliban" > zzzCHEncSelective1H01 > "マルカティに選ばれし者" > "Chosen by the Marcati" 2) Принимается, все Избранники будут заменены на Избранных. Принимается, вещи Selector будут переведены как вещи Отборщика. Как бы мне ни хотелось сохранить явную игру слов Selective-Selector. UPD: Эти и другие изменения внесены, релиз сделан, большое спасибо за замечания!
-
Beyond Skyrim: Cyrodiil — трейлер Коррола
Meridiano прокомментировал gkalian новость в The Elder ScrollsХорошая традиция, надеюсь, она продлится ещё много лет, это очень мило :3 -
Нет, поскольку это оружие не из Дозорного. В версии перевода 1.7.1-R2 нет оружия "Клинки Меча". На английском это "Selector's Mask", то есть именно маска Избирателя, который занимался отбором Избранников Марукати в их секту. Для сравнения, маска Избранника это "Selective Mask". Selective - Избранник, Selector - Избиратель. Я не знаю, как перевести это иначе, но с сохранением смысла.
-
Старые строки русского перевода были значительно изменены, потому что они были значительно изменены в английском переводе Аэларр, на этом всё. Русский перевод соответствует переводу Аэларр ещё с того времени, когда им занимался Azazellz, спросите его самого об этом, адрес в Дискорде: Azazellz#8314. Вы всегда можете написать, какая строка вам не нравится, я принесу вам английский вариант, и вы предложите перевод лучше. Я не уверен, какой в этом смысл, если я каждый раз выпускаю словари мода для xTranslator, вы и сами можете сравнить любые строки.
-
Нет, не обязанность, не нужно вешать на меня такие долги. Я ничего у вас не брал, чтобы быть должным. Возвращаясь к вычитке, я провожу её относительно регулярно, поэтому прошу указать мне на конкретные опечатки, а не говорить "как же вы их не заметили". К слову, уже после последнего релиза перевода я исправил несколько опечаток. Такого нет, потому что игра у меня не куплена и не установлена. К сожалению, есть только страничка на вики: клик. На английском: клик. Источники за пределами Интернета мне особо не доступны. А в английском языке есть "plate", но они использовали менее удачное "heavy". На английском словосочетание "heavy knight" тоже звучит непривычно, по сравнению с "plate knight". Оно даже не встречается за пределами игр, это скорее описание игрового класса, а не доспехов. Я предоставил ссылку на глоссарий TESO, в который загружены строки из официальной локализации игры. Введите в поисковой строке "Джоуд" и нажмите "Найти". Просто я начал играть в TESO. Я это знаю, поэтому любое расхождение отсылки на DS и самой серии DS принимается мной как ошибка. Пишите список. Новая версия перевода Аэларр не лучше и не хуже, она просто другая. Поэтому и перевод с английского на русский другой. Если вы категорически не согласны с тем, чтобы я поддерживал перевод актуальным, вы можете выпустить собственную версию. На TESAll нет секции Permissions, но вот на NexusMods с этим всё в порядке: "You can upload this file to other sites" и "You are allowed to modify my files and release bug fixes or improve on the features".
-
Если вам не нравится перевод, давайте составим список опечаток и ошибок, которые я буду по возможности исправлять. + Дворец чародейки - согласен, это странно. В оригинале это "Enchantress' Palace", но имеется в виду обворожительная, соблазнительная девушка. Можно подумать, назвать ли лучше "Дворец искусительницы" или "Дворец соблазнительницы", но это точно косяк. + Лук злобного взгляда вместо лука злого глаза - исправлю. Хочу сказать, что я абсолютно не знаком с серией Dark Souls и некоторые ошибки мне неведомы. Не стесняйтесь рассказывать об отсылках. + Тяжелый алессианский рыцарь - не принимается, "Alessian Heavy Knight" это именно "Алессиианский тяжелый рыцарь", и если уж говорить про Dark Souls, то Рыцари Береника это именно "Тяжелые Рыцари" (погуглил, почитал). + Меч Джоуда - не принимается, Джоуд и Джоун это действительно духи лун, дети Фадомай, но Джоун - девочка, а Джоуд - мальчик, и его имя склоняется. Загляните в глоссарий официальной локализации TES:Online и проверьте сами, введите "джоуд", введите "джоун". + Прочее, прочее, прочее - пишите, не стесняйтесь. К грамматическим ошибкам я сам отношусь довольно строго и принимаю к рассмотрению любые замечания.
