Нет, это все-таки разные вещи, "сингл" изначально подразумевает одиночную игру без возможности играть с кем-то, "соло-прохождение" подразумевает также прохождение в одиночку, но при этом есть возможность выбора союзников. Я могу пройти сингл ТЕС5, потому что игра одиночная. Могу играть соло в ТЕСО, хотя там предусмотрена возможность игры в группе. А, скажем, ко-оп Portal 2 пройти соло я не могу, там всегда и везде нужно два человека. В данном случае, "соло-прохождение" означает одиночное прохождение ММО, без участия кого бы то ни было. Есть, правда, еще и партийные рпг, где тоже можно играть соло, но речь сейчас не о них.