BDD_Morrowind_EET 1.0

Pirate, Для того, что бы отличаться нужно сначала чтоб они были с этой прогой.
Когда я их сделал, то русских словарей там еще небыло.

Они появились в 4.20, а в последней 4.25 их опять нет.
EN-RU там не полная, а также там нет обратных словарей RUtoEN.

Любой перевод заменяет только текст, но не меняет условия работы мода.
Следовательно, это инструмент перевода для последующей доработки в редакторе.

ZWolol, ну для тех кто давно про нее знает их действительно не было, а сейчас вот с 4.22 на нексусе они есть отдельным архивом, да и на тесалл с 4.25 тоже архив со словарями лежит, кажется с теми же. Поэтому для меня они идут с программой :)))
И да попадалось что то непереведенное, поэтому и стал смотреть нет ли более полного словаря, а тут есть но указано про "Я сделал словарь из нового перевода от ngc2008"

Я вообще без понятия что это за перевод и с чем его едят. Раньше всегда играл чисто с дисков, моды ставил только переведенные, как правило опять же под дисковую версию.

Лет 6 не играл в морровинд, а сейчас вот стал играть и увидел упоминания про какой то новый перевод, вот только он не выложен отдельным модом с описанием чего и как, нету какой либо статьи об офигенно крутом переводе, который должен быть у каждого номером 1 в списке на установку. С пояснениями о совместимости старых модов с новым переводом и наоборот.
Не хотелось бы получить кашу с разными наименованиями одного и того же, или того хуже, поэтому и спросил.

Pirate, Morrowind это старая игра не предназначенная для других языков.
Два официальных перевода от UbiSoft для DE и FR не совместимы с английскими модами
(как в прочем и все, сделанные с помощью редактора).
Русская версия от 1С морровинд почти совместима, но не совместимы дополнения (трибунал и будмун).

Я сделал новый перевод игры совместимый с английскими модами
и в качестве примера подключил Morrowind Rebirth:
tesall.club/files/modi-dlya-morrowind/12431-morrowind-rebirth-ru

Игра не может быть совместима одновременно с английскими модами и переводом от 1С.
Новый перевод для тех, кто хочет подключать английские моды.

Перевод модов это сложная работа.
У меня свои словари и перевожу я с помощью Yampt.
Про другие спрашивай у их авторов.