Putrid Savage Troll
A veteran band of adventurers reported defeating one of these trolls in a Valus Mountain pass. They said it fought with abundant savagery tearing limbs from several of the party members. Its wounds would start closing almost as soon as they were opened and the green blood spray from the creature felt like acid on the skin, but the worst part was the rank stench coming from the creature. Everyone felt sick to their stomach and it affected them both physically and mentally which made the fight that much harder.
Мерзкий свирепый тролль
Группа опытных авантюристов сообщила, что им удалось убить одного из этих троллей на перевале в горах Валус. По их словам, он сражался с огромной жестокостью, несколько членов команды лишилось конечностей. Его раны начинали исцеляться почти сразу после того, как его удавалось ранить, брызги зеленой крови существа жгли кожу, как кислота, но хуже всего было зловоние, исходящее от существа. Все почувствовали тошноту, и это повлияло на них как физически, так и морально, что сделало бой намного тяжелее

Ancient Dreugh
This creature is similar to the more common Land Dreugh except that it is much larger and its magical attack is stronger. 
Древний дреуг
Этот монстр похож на обычного сухопутного дреуга, за исключением того, что он намного крупнее, а его магическая атака сильнее.

Minotaur Warlord
The leader of a war campaign in some minotaur communities is called a Warlord and these massive minotaurs are some of the finest warriors and often live a more secluded existence later in their life. If you see one of them best turn the other way.
Минотавр - военный вождь
Стаи минотавров для набегов выбирают себе военного вождя, и эти массивные чудовища - лучшие бойцы минотавров. В зрелом возрасте эти чудовища склонны покидать общество и жить в уединении. Лучше поскорее убраться с дороги, если вы видите такое существо.

Transcendent Minotaur
Stories are told of a huge white minotaur who has achieved some state of insight and wisdom and uses ritualistic magic, but no one in living memory has yet to meet one and return to tell the tale.
Астральный минотавр
Ходят байки об огромном белом минотавре, который достиг особого духовного состояния и мудрости. Он якобы использует ритуальную магию, но на памяти рассказчиков еще никто не возвращался, чтобы поделиться подробностями.

Primeval Spirit
A hovering blueish yet transparent entity has been observed from time to time. Very little is known about it but is considered a bad omen by the country-folk.
Первобытный дух
Говорят, иногда можно встретить парящее нечто, голубоватого цвета и почти прозрачное. Об этом явлении пости ничего не известно, но местные жители считают его появление дурным знамением.

Mythical Mud Golem
Some golems are made by magic users but it seems some spawn straight out of the ground. The Mythical Mud Golem is said to be emerge from muddy areas where it will walk the lands with no need to eat or sleep and never does it seek out other golems.
Легендарный грязевой голем
Существуют големы двух видов: созданные магами и появившиеся прямо из земли по неизвестной причине. Считается, сто легендарные грязевые големы держатся тех полных грязи мест, где они зародились. Големы не нуждаются ни в сне, ни в еде, ни в обществе себе подобных.

Mythical Magma Golem
This even larger golem is made of magma and it said to come from mountainous regions with volcanic activity. It hasn't been spotted in eons.
Легендарный лавовый голем
Эти големы, родившиеся из лавы, водятся в районе тех гор, где еще сохранилась вулканическая активность. Не встречались жителям уже века.

Arcane Imp
This huge imp has blue magical marks on its body and uses unknown sorcery. People say it is very intelligent and even learned in many languages. It seems to care a lot about books, magic and magical items.
Волшебный имп
На тело этого огромного импа нанесены синие магические знаки, и он использует неизвестное колдовство. Люди говорят, что он очень умнен и знает много языков. Его привлекают книги, магические артефакты исобственно магия.

Elder Mountain Ogre
Usually spotted in mountains these large ogres are similar to the normal cave dwelling type. They do however differ in size and they are often seen carrying around rocks and ore from mountains. Very little is known about what they use it for though.
Старейший горный огр
Обычно встречающиеся в горах, эти большие огры похожи на своих обычных пещерных собратьев. Однако, они отличаются размером, и часто таскают камни и руду с гор. Практически ничего не известно о том, для чего они все это используют.

Ancient Ogre
Brownish in color these massive ogres with legs like tree trunks are a very rare sight. They tower above all other creature of the wilderness.
Древний огр
Бурого цвета огры с ногами, напоминающими древесные стволы - весьма редкое зрелище. Они выше любого из известных диких существ.

Primeval Stone Elemental
Like the golems this elemental force is theorized to have taken form spontaneously. Perhaps from deep in the heart of a mountain yet magic must surely have been involved. What kind of magic do the land it self hold?
Первобытный каменный элементаль
Теоретически, как и некоторые големы, эта стихийная сила приняла подобную форму спонтанно. Может быть, существо и зародилось в глубине гор, но наверняка не без участия магии. Какой же магией владеет сама земля?

Gargantuan Daedroth
These huge Daedroths are believed to be among a higher ranking of the Lesser Daedra under the service of a Daedric Prince. What tasks they perform are unknown but they are thought to be walking the lands of Nirn because mighty wizards has attempted to summon them, only to realize that they are not to be controlled by mere mortal men. A Gargantuan Daedroth will attack anyone or anything on sight except other Daedra.
Исполинский дейдрот
Считается, что эти огромные дейдроты принадлежат к высшему рангу младших дейдра на службе у дейдрического принца. Неизвестно, с какой целью они находятся в этом мире, но считается, что могущественные волшебники пытались призвать их, только чтобы осознать, что простым смертным не дано контролировать этих чудовищ.
Гигантский дейдрот нападет на кого угодно и что угодно, кроме других дейдра.

Monstrous Grey Spider
Out traveling the vast wilderness you might be unfortunate enough to come across the lair of a Monstrous Grey Spider and if you do you will quickly find a dreadful opponent who not only attacks with its natural attacks but also with ancient dark magic. Stay on the road, just stay on the road.
Чудовищный серый паук
Если вам не повезет и на необъятных просторах диких мест вы натолкнетесь на логово громадного серого паука, его хозяин может стать самым ужасным из встреченных вами противников. Он пользуется не только ядом, но и древней черной магией. Ради всего святого, не сходите с торных путей!

Don't like spiders?
Pick the plugin called Wilderness Monstrosities - No Spider.esp and you will get everything except the spider
Ненавидите пауков?
Используйте вместо основного esp-файл Wilderness Monstrosities - No Spider.esp, и вы встретите всех противников, кроме пауков. Лежит в папке Дополнительно русского перевода и основной - английского оригинала.

Обливион Золотое издание

Use for prefered mod manager / рекомендуется использовать мод-менеджер.

Для ручной установки русской версии распакуйте архив, поместите папку Data  в папку игры и подтвердите замену. Выберите один из esp - основной или беспаучный из папки Дополнительно и подключите в лаунчере игры. Качать при этом английскую версию НЕ надо.