База модов для игр — Обзор комментариев , страница 297

Lord RZ, посмотрел "одним глазком" символы @ и # есть, но возможно это еще с перевода от гильдии, все не проверял. Файлы cel и Top отличаются от тех что были в старом переводе, но при запуске сыпят ошибками, в NewWarnings.txt 43 ошибки.
Допущена та же ошибка что и у гильдии - ячейки оставленные 1с на русском видимо откачены на английский, ну как минмум скрипт который затрагивает красную гору точно оставлен на английском, потому что на сохраненке сделанной на русской версии 1с без TR, не запускается без моего фикса, который делал для предыдущего перевода.
Я спрашивал автора в первом комментарии про это, но он видимо не понял о чем речь.
Короче тут надо разбираться, но на быстрый взгляд версия "доработай напильником"

Lord RZ, да я сам наверно только завтра смогу глянуть что тут. Учитывая, что автор загрузил часть готового текста из существующего перевода, подозреваю что сделано в EET4, а она не портит гиперссылки топиков

Lord RZ, А что за утилита такая?

Pirate, будьте другом, посмотрите, если там есть, работу диалогов, надеюсь, человек в курсе, что их надо утилитой фиксить до и после перевода (если я не ошибусь), иначе топики в тексте убьются. Я сейчас не могу этого сделать.

Блин,а где качать то файлов нет

ок. как доберусь до пк попробую на своей сохраненке

Это не исправление старого перевода, это переведенные моды TR 23 года. с перевода 22года загружены строки перевода. переведено всё что нашел из того что должно быть переведено, скрипты тоже. Ячейки не переведены в моде, переведены в файлах *.cel , рурегионфикс не нужен. часть старого перевода исправлена, где нашел изменения

мод с фракциями переведён, мода хотфикс нет, это название архива для TR

начинать новую игру не нужно.

про переезд со старого TR не подскажу, потому что не работал с ним. Теоретически должно быть аналогично переезду на английских модах.

Lord RZ, туплю. Обновил СМ-партнер и всё пошло. Извините, что засорил тему.

perdead, Большое вам спасибо!

Неожиданно. Хорошо что кто то решил подхватить почти уже упавшее знамя, от гильдии ни слуху ни духу.
Но неплохо бы добавить минимум информации.

1. Внесены ли какие то изменения в то что уже было переведено, или только перевели новое?
2. Смотрю нет файла RuRegionFix.esm каким образом решена проблема? Перевели скрипты на русский, как это делают с ячейками переведенными 1с\акелла? Или как и гильдия откатили на английские названия просто в рамках TR_Mainland.esm? Будет работать со старыми сохранениями?
3. Так же нет файла TR_Hotfix.esp, эти исправления тоже внедрили в TR_Mainland.esm
4. Файл TR_Factions.esp переведен?

Я понимаю что самый верный способ это начинать новую игру, особенно с TR, но все таки хотелось бы минимального понимания о совместимости со старым переводом.

Valestra, " проблема в сценарии,в сюжете,в истории персонажей,в повествовании истории событий мода(сюжета),проблемы в этом плане"

Ну... в этом вы правы. Но... как говориться "На вкус и цвет, товарищей нет." Так и с выбором для каждого игрока, больших модификаций, реплейсеров тела ГГ, ретекстур брони, оружия, и т.д. Каждый выбирает то, что ему нравится.

Дико извиняюсь за ответ на некропост, но может кому пригодится, исправил еспшник и пути к текстурам у моделей:
disk.yandex.ru/d/HpstL1_c6PmGiQ
Это называется автор смог в моделирование, но не смог в экспорт)) Бывает, что могу сказать

Dingar, Скорее всего да, движок то тот-же

УХ! Есть в этом прикиде ,что то напоминающее БРОНЕПОЕЗД !!! Такая же аура мощи !