Morrowind Rebirth RU 6.9

ZWolol,

Этот мод рассчитан на вернувшихся игроков и ветеранов которым не нужно объяснять что это за мод, а новичкам лучше сначала посмотреть на игру без модов.

Это все, конечно, так себе оправдание для нежелания заполнять описание.

Скриншоты я добавил и немного поправил описание страницы.

Aul, я скачивал, смотрел - вроде полное. Единственное, из за "нового перевода" задеты практически все активаторы, предметы, книги итд,, т.е он будет конфликтовать с практически любым руским эспешником, затрагивающим любые стандартные предметы.

Vladii, Спасибо за ответ =]

ZWolol, Есть одно правило:
Когда в плагинах затрагивается одна и та же вещь - работает только последнее по времени изменение. Я не говорю что у тебя плохо сделано. И если ты таким же образом конвертируешь тех же новых Братьев Тьмы и другие подобные моды - будет только всем в плюс, учитывая что перевод как я понял идет машинный. Но в обычных плагах, сконструированных стандартным образом... Может быть миллион глюков, когда квестошмотка заменится другой из твоего плага. При этом не забывай, что меняя в модах обстановку (убирая одни стандартные предметы и добавляя другие - тут ничего не уберется, ибо стандартные предметы УЖЕ затронуты, а значит будет дубляж. А это большой хаос и неразбериха. Так что 100% совпадение может быть только в случае такого же перевода буржуйского плага с учетом отсмотра совпадений уже измененного МР.
Я по моему так и написал выше:
"...затрагивающим любые стандартные предметы."
Элементарный пример - мод на квест по записке в Имперской канцелярии. Там на записку вешается скрипт. Но он не будет активирован, ибо записку сменит твой измененный объект.
Лично у себя я просто все стараюсь прогнать через TES Plugin Conflict Detector, именно чтобы изменения были или одинаковые в 2 разных плагах, или чтоб они не затрагивали одну и ту же вещь.

ПыСы. Лично от меня тебе большой плюс за перевод 3 книжек из буржуинского сообщества с картинками, это я себе с удовольствием заберу (хотя в книжке с молотками придется дополнительно поковыряться - там в переводе немного лагов есть), не надо будет возиться самому (все откладывал их перевод и откладывал).

ПыСыСы. А если ты таким же макаром и ТР прогонишь - думаю и Ал тебе спасибо за книжки скажет)

ZWolol, ну не наю, мне сейчас больше из оверхолов нравится ковырять Beautiful Cities of Morrowind, там вкусняшек поболее

ПыСы. И я просто ответил на твой вопрос: "...Ну и каким боком это вызовет конфликты?...", а отнюдь не собирался умничать. :)

Vladii, Ковыряться и использовать это разные вещи.
Словари для перевода позволяют подключить любой английский мод, но для всего нового нужно делать перевод самому (иначе будет английский текст).

Сирен Мания, Архив файла называется Morrowind Rebirth v5.7 RU, добавлю в описание.
В архиве RU_XML библиотеки позволяющие подключить любые версии EN модов.

Muxput, Мне ваше уважение не нужно. Я делаю то, что умею и не указываю другим чем им нужно заниматься. Не нужно рассуждать о том, в чем не разбираетесь.

Sinder, спасибо за сообщение.
Игра не берет файлы звуков из архива, поэтому все звуковые файлы лежат в папке 'Sound'.
При упаковке в BSA случайно попала папка 'Plugins'. Я удалю ее при следующем обновлении.

ZWolol, звуки в отдельной папке то я и не увидел=)...а кстати.Есть ли смысл использовать ЕСМ файлы отсюда и неофициальный патч-вместо GFM 5.10 для перевода 1C,для обычной игры с модами,а не для Rebirth?Я просто через TESView глянул что GFM переписывает для неофициального патча,там вродь почти всё один в один,кроме некоторой части строк и параметров оборотней (из GMST-Fix_1C).

Sinder, Перевод морровинда сделан хорошо, но ячейки трибунала и блудмуна не совместимы с английской версией. По этому я и сделал новый перевод для совместимости с енг.модами. Несовместимость ячеек приводит к дублированию смещенных предметов.

Если использовать новые ЕСМ с ГФМ, то возможны ошибки, например удвоение некоторых НПС. По этому я сделал УМП (хотя в нем намного меньше исправлений).
Можно сделать перевод английского PfP, но автор сильно эгоистичен и я не хочу с ним связываться.

Другие русские моды могут быть использованы с новым переводом и УМП, но то же возможны дубли и нужно смотреть сообщения в warnings.txt о не найденных объектах в мастер файлах.
В большинстве случаев они будут не критичны или легко исправимы в КС.

ZWolol, в общем я так понял что в принципе можно,но проблем сильно меньше не станет.А то показалось что раз перевод новый и если уж из енглийского неофициального патча исправления-то это гарантирует лучшую совместимость с модами,а выходит что так же не очень,плюс минус.Но я попробую всё же погонять так,с этими ЕСМ и неофициальным патчем.
Блин сколько же гемороя из за того что беседка криворукая,не предусмотрела в своём движке перевод на другие языки технически нормально.Просто уму непостижимо,ну как так то.Ну знали же что игру будут за рубежом продавать,знали же что из разных стран игру модить будут,ну так создайте максимальную совместимость с другими языками.Десятки лет блин и всё никак это не поправить.Постоянно из за разницы перевода,косяки с разными зарубежными модами.То целые ячейки отваливаются,то скрипты блин из за того что какого нить персонажа зовут не Bilbo Baggins,а сук Бильбо Сумкин.Так этот бред раздражает.Которые надо чё то там адаптировать как то и прочее.Вот геморой то создали на ровном месте.Была у меня мысль как то.Вот ведь сейчас то скриптинг через луа развивается просто темпами мчащегося поезда.Думаю,может найдётся когда нибудь такой специалист,который догадается сварганить какой нить плагин скриптовый на луа,который бы физически не затрагивал всякие стринги,скрипты и названия ячеек-а перевод в игру и поддержку кириллицы добавлял бы на лету в игру,как "маску", которая накладывалась бы на енглиш текст в игре,заменяя его,но физически не изменяя в файлах.Вроде бы я когда то что то подобное уже встречал в какой то игре дааааавным давно.Вот бы чё нить такое сделали.Это бы реально решило 90% всего гемороя с модами для морры от других локализаций,для русской версии,да и для других языков.Мечты,мечты.

ZWolol, вопрос такой в догонку хотел задать.Вы то вот в модинге шарите и потому мнение нужно.Стоит ли пользоваться программой tes3cmd для очистки плагинов вообще?Читал отзывы разные и как то местами они смешанные.Многие утверждают что прогой обязательно надо всё чистить и во врай маше ремонтировать REFы.Отдельные встречал комменты,где люди жаловались что прога у них в игре могла натурально целые регионы снести,посчитав их "грязными".Я пробовал ей например почистить мод Morrowind Acoustic Overhaul.esm - в которой по мнению программы,она снесла просто тьму всяких "плохих" правок.После очистки,мод стал странно работать и врай флаш отказывался с ним работать,чинить сейвы с ним включённым и т.д..Хотя сам мод вроде работал и звуки из него тоже.Так же пример,мод Ризона-после очистки в нём не мало грязных правок.Так же,ваш мод на замену ключей версии 1.7 - огромное колличество redundant правок показал в различных ячеек.Вы этой программой пользовались сами?А то у меня есть подозрение что принцип её работы заключается в том что она сканирует есм файлы трёх дополнений и сравнивает записи мода с ними и всё что отличается,и "лишнее"-сносит.Но так как все мы знаем что в русской версии дофига чего локализаторы поменяли и частично запороли скрипты или изменили их...не может ли это стать причиной ложного срабатывания программы и удаление под видом "грязных" правок,того что надо?

Sinder, чистятся совпадающие данные (т.е. без изменений), но большого значения это не имеет.
tes3cmd продвинутая прога с большими возможностями, но я с ней не работал и по старинке чищу с помощью TESTool.

4uvak, трудно что-то сказать не видя ошибок...
После установки игры необходимо:
заменить ESM-файлы: Morrowind,Tribunal,Bloodmoon.
подключить моды: RU_UMP и RU_Morrowind Rebirth...
подключить архив: Morrowind Rebirth.bsa

ZWolol, странно та же дребедень с Сердцем хаоса. Похоже глючнная версия морра.

4uvak, что такое "битые объекты" невозможно догадаться
если это желтые восклицательные знаки, то у тебя не подключен, bsa-файл.

Rebezaker, Это русификатор MR, а не игры.
Нужна русская версия игры. Там и русская озвучка и надписи на картах.
И для поддержки русcкого шрифта используется измененный Morrowind.exe и Text.dll.

ZWolol, на русский morrowind.exe не ставится code patch, поэтому подумал, что на англ нужно устанавливать. Играю без code patch, вроде, работает.

Rebezaker, в 'code patch' специально добавили проверку для русской версии.
Если не ставится, то спроси об этом на форуме фулреста или дискорде.

sevenfm, это не RU_LGNPC нет работает, а OpenMW не работает с ним.
Настроек опена я не знаю.

ZWolol, В LGNPC в добавленных топиках стоит команда ClearInfoActor, которая с одной стороны убирает тему из журнала просмотренных тем, с другой стороны не позволяет OpenMW отображать эту тему серым цветом как уже просмотренную и не имеющую новой информации.

sevenfm, Я сделал перевод мода, но не вносил туда ни каких изменений.
В оригинальных диалогах Сейданина стоит ClearInfoActor.
Это палка о двух концах. Если сделать серые, то получится забитый журнал.
Что будет лучше я не знаю. Это уникальные не повторяющиеся диалоги.

ZWolol, согласен, это вопрос не к переводчику, и спасибо за перевод мода, неплохо разнообразит общение с привычными персонажами.
С ClearInfoActor я вроде разобрался, из всех трех файлов он стоит только в диалогах для Сейда Нин, так что это скорее самодеятельность разработчиков именно этой части, чтобы уменьшить количество записей в истории разговоров, ни на что больше оно не влияет. В любом случае я для себя сделал версию, где эта команда убрана, вроде все работает как надо, и обсужденные темы отмечаются серым как и положено.

Neymar32rus, Я полагаю, что те же проблемы будут у тебя и без ребилда.
Тебе нужно разбираться с настройками опена.

Kaban21, Варус Вантиниус в ребилде перенесен на новый подземный этаж.
Из центра Эбенгарда (где статуя дракона) переходишь по мосту в замок.
В замке иди по левой стене и попадаешь в башню, там спускаешься в подвал.
А в подвале идешь по правой стенке (он будет за дверью).

Если у тебя конфликт с каким-то модом и спуск заблокирован,
то попасть в подвал можно через подземный ход.
Когда идешь по мосту, то с лева видна маленькая башенка.
Только она закрыта на 100 и с ловушкой. :)
(разблокировать можно консолью: unlock)

hotzombie, это перевод MR но не игры, поэтому нужна 1С. На стиме нет рус.версии.

ZWolol, Понял, спасибо за быстрый ответ!

Eron1112, TR меняет стандартные ячейки по миниуму для большей совместимости.
Помню, что кофликты с MR были, но вроде их устранили.

Как состыкуются эти русские переводы с MR я не знаю.
На сколько мне известно, сейчас даже их база Tamriel_Data не переведена полностью.

zdfx, да без проблем...
любой желающий может положить ее в папку EN (для архива RU_XML)
запустить ENtoRU.bat и получить в папке RU ее переведенную версию.
В будущих версиях я наверно так и сделаю.

TheDarkuSpirit, в МР нет английской озвучки.
Если имеется в виду озвучка игры, то можно взять папку Sound из английской игры.

Walter Freeman, спасибо за сообщение.
Видимо что-то сбойнуло при загрузке.
Загрузил заново.

wutikan, это за бугром TR_Data является общим ресурсом.
А у нас каждый, кто делает перевод ТР, делает и свой перевод TR_Data.
Например, вот последние два:
tesall.club/files/13770-tamriel-rebuilt-ru-23-10-beta
tesall.club/files/modi-dlya-morrowind/13201-tamriel-rebuilt-ru

Я здесь сделал перевод TR_Data для мода кланов вампиров.
Чтоб быть уверенным в отсутствии конфликтов с ним.