Adonnay's Elven Weaponry 1.0

Ainz Ooal Gown, может хватит некропостингом заниматься в древних модах? У Обливиона было два оф. перевода.

Lord RZ, официальный только один - от 1C. Остальные в неофициальных патчах - соответственно неофициальные.
Правильно "Чейдинхол".
И что за некропостинг?
К тому же, это игра "Древние Свитки". А моды почему "Древние"? Типа по названию игры?

Ты серьёзно не понимаешь, что такое "некропостинг" и что до тебя пытаются донести через этот широко известный термин, или это затянувшийся на много комментариев особый юмор такой? ;d

Ainz Ooal Gown, было два официальных издания русской версии, гугл в помощь. На этом спор завершается.

Drazgar, И что же это такое, "некропостинг"? Что-то я не слышал этот " широко известный" термин.

Lord RZ, после издания от 1С, предыдущее издание соответственно стало неофициальным. Потому что официальным может быть только одно, и то, что новее.
И я вовсе не спорю. Я указал на факт. А спорить начали уже Вы.

А-а-а, понятно.
Ладно, подыграю, сегодня я в кондиции.

Некропостинг - это, например, когда некто вкатывается где-нибудь в ветку комментариев многолетней давности, "отвечает" людям, которых на сайте давно не было (в том числе тем, которых уже нет в живых, из-за чего комментирующий начинает выглядеть так, будто ему давно не давали хорошего подзатыльника), да ещё и иной раз с такими-то претензиями. Я не удивлюсь, если ещё и с расчётом, чтобы просто не получить ответа от адресата.

И да, это именно что широко известный термин, известный любому человеку, которому интернет до хаты провели не в прошлом месяце. Что-то подозрения у меня закрались, ха.

------

А что насчёт официальных переводов - расскажи это, во-первых, игрокам в Морровинд, у которого официально вышел только один перевод (и который с Киродиилом да много чем ещё, ага), а затем, пока железо горячо, расскажи это игорькам в первую Готику, у которой два официальных перевода с дубляжом (даже в Стиме хотели пришпандорить так же официально, но не шмогли по тех. причинам).

Разумеется, в дальнейших играх любой серии могут опираться уже на какой-то один перевод чего-либо (в официальных текстах TESO таки Чейдинхол числится), но старые моды есть старые моды (это если ремарка про "древние" моды тоже оказалась непонятна), они писались (и переводились) в своё время, так что смысл предъявлять претензии дискуссионный.

Ainz Ooal Gown, оно не стало неофициальным. Официальными считаются все согласованные авторами переводы.

Drazgar, блин, я реально не знал этот термин. Хотя в интернете (хоть и не активно) где-то с 2014-го. Но мне реально не понятна претензия Lord RZ "может хватит некропостингом заниматься в древних модах?". А что в этом плохого? Тем более я не отвечал на чей-то комментарий, а просто написал отдельный. Если так не хотят, чтобы под постами комментарии писали, то пусть закроют их. Но в Облу до сих пор играют и модами всё ещё пользуются. Ну и что, что им уже по 10 с лишним лет, если они востребованы? Это не древние моды и не некро-постинг.
Не ожидал, что это кого-то обидит. Я могу принять претензию о правильности перевода (ведь об этом и был мой комментарий). Но я вообще не понимаю, почему мой комментарий 2023-го года нельзя оставлять под постом 2011-го! Тем более, что вижу выше комментарий от 2021-го года и к нему почему-то таких претензий по некро-постингу нет.

Ну, не будем утрировать, некропостинг как таковой не запрещён (иначе бы такие посты просто удалялись), но это тем не менее во многих случаях моветон и следует смотреть, что пишешь, чтобы не вызывать закономерного недоумения окружающих (как было в случае с модом Бэллы Андерсон).