Никогда не хотели узнать, о чем говорят драугры в битвах с нашим героем?
Этот мод добавит русские субтитры к диалогам драугров. Теперь мы, наконец, поймем, о чем они толкуют!
(Если открыть диалоги драугров в Creation Kit, можно увидеть, что разработчики вставили комментарии насчет значений диалогов драугров).

В архиве две версии esp:
draugrRussian - для чистого Скайрима
draugrRussianUSKP - для версии с USKP (неоффициальный патч)
Выбирайте что-то одно.

Установка:
1. Поместите папку Data из архива в папку Skyrim (находится по адресу: Ваш диск:\Steam\steamapps\common\skyrim) и подтвердите замену файлов (если потребуется).
2. В лаунчере игры зайдите в пункт "Файлы" (Data Files) и активируйте нужные плагины.

Требования: Skyrim, USKP (опционально)
Загрузил:
2_All
67

Комментарии

Добавить комментарий

Интересно, я один прочитал "понЯТые драугры"?

Интересно, я один прочитал "понЯТые драугры"?

Да)

[quote name="Rex77" timestamp="1417379799"]Не всё равно ли о чём они говорят? И с кем они говорят?[/quote] Мне не всё равно. Говорят они с главным героем, очевидно же.

Наконец-то, а то эти советчики по аграрному производству уже надоели со своими советами, хрен сажай...

The_Илья, Ага, ещё диван им устилать, ишь какие важные куриц!

Вижу, не мне одному в их угрозах слышались рекомендации по посадкам некоего растения~

Наконец-то кто-то прочитал мои мысли,давно хотел такую модификацию.

Вижу, не мне одному в их угрозах слышались рекомендации по посадкам некоего растения~

это ещё что, вот когда учишь очередное Слово Крика, хор поёт «ПА-ЗДРА-ВЛЯ-ЕМ!!!»

за драугров огромное спасибо! очень уж надоели их эти хрены-с-ушами…

Посмотрел скрины... думал что-то интересней будет, типа: "я тебе сердце вырежу", или там - "я порву тебя на кусочки!", в таком духе. А тут... похоже на "закладки" мододелов при создании. И да, как кто-то заметил ранее - кто их читает? Ну разве что с десяток раз, ради интереса, а потом просто мешать будет.

хор поёт «ПА-ЗДРА-ВЛЯ-ЕМ!!!»

А мне всегда слышится "БА-БА-ГА-ЛЯ!!!"

крен сашаль- хрен сасаль? =))))

Я обычно спящих валю, они неуспевают встать, даже беспокойные пискнуть неуспевают ))

Просто данный мод лишний раз показывает насколько глубокий лор в TES. Было бы неплохо еще перевод текстов на стенах слов как-то выкладывать, к примеру писать его в субтитрах во время изучения очередного слова.

Хрен Сошаль---и без перевода понятно!!!

Просто данный мод лишний раз показывает насколько глубокий лор в TES. Было бы неплохо еще перевод текстов на стенах слов как-то выкладывать, к примеру писать его в субтитрах во время изучения очередного слова.

Есть что-то подобное на примете.

Однозначно полезный и атмосферный мод для лучшего понимания лора.

А те кто говорят что он не нужен, очевидно привыкли и просто валить всех не думая или ставить порномоды чтоб фапать на сиськи своих "няшек".

А для любителей лора и ТЕС самое то.

Интересная вещь)

Вот оно что. А я думал они меня матом на драконьем языке покрывают

Однозначно полезный и атмосферный мод для лучшего понимания лора.

А те кто говорят что он не нужен, очевидно привыкли и просто валить всех не думая или ставить порномоды чтоб фапать на сиськи своих "няшек".

А для любителей лора и ТЕС самое то.

"Ты даже языка нашего не знаешь! Какая наглость, присвоить себе имя дов!" (с) Алдуин. По ЛОРу дуракин кричать-то кричит, но языка не понимает. Откуда ему драугров понимать-то, лол?

"Ты даже языка нашего не знаешь! Какая наглость, присвоить себе имя дов!" (с) Алдуин. По ЛОРу дуракин кричать-то кричит, но языка не понимает. Откуда ему драугров понимать-то, лол?

Ты бред несешь. Раз он крики знает, то знает и значение слов.
Без понимания смысла он не смог бы их использовать - слушай Седобородых.

Мне Алдуин такого не говорил. Наверное потому что к встрече с ним мой Довакин знал уже все крики. А твой, действительно дуракин-неуч, не знающий драконьего языка.

Мне Алдуин такого не говорил. Наверное потому что к встрече с ним мой Довакин знал уже все крики. А твой, действительно дуракин-неуч, не знающий драконьего языка.

Он такое во время оживления Салокнира говорит. Седобородые тоже говорят что ГГ не знает драконьего языка, после посвящения в довакины можно спросить у Арнгейра что они говорили на посвящении и он переведет приветствие.

а что вы спорите, ребят? кто считает что должен понимать гг драугров - ставьте. кто нет - не ставьте

Из тебя лоровед и знаток конкретно "Скайрима" хуже, чем историк. Не позорься =_=

То то Седобородым приходится дуракину текст посвящения переводить....

Ну всё, теперь с друзьями буду на драконьем говорить)

Кстати, на скринах, слово "смерть" перевели как "дилон" и как "динок". Мде, горе-переводчики с драконьего.

Дилон - мертвец.

Динок - смерть.

Лучше бы сделали чтобы Довакин болтал на их нем языке

Установлю только ради "хрен сажааай"))

Теперь я узнаю о всех беспокойствах Беспокойных  драугров :D

Норм. А то я хрен не люблю, а они мне всё "хрен сажай" да "хрен сажай"! P.S. Дуракин то языка не знает, но это не значит, что и мы обязаны его не понимать вместе с ним, правда?

Норм. А то я хрен не люблю, а они мне всё "хрен сажай" да "хрен сажай"! P.S. Дуракин то языка не знает, но это не значит, что и мы обязаны его не понимать вместе с ним, правда?

Ты меня порадовал Акатошка)))

а  мне то ж слышится- "Устила(й)! хрен сажай!"   перевод просто  необходим.

а  мне то ж слышится- "Устила(й)! хрен сажай!"   перевод просто  необходим.

да да да))))

Паспорт Ди нарк.. В прошлом! Даешь переводы!

а мне слышалось хрен зажарь))

Когда на тебя идет скелетина, размахивающая топором, сразу понимаешь - не до трудностей перевода в данный момент :D

А по факту - весьма забавный мод :)

Ну всё, теперь с друзьями буду на драконьем говорить)

Кстати, на скринах, слово "смерть" перевели как "дилон" и как "динок". Мде, горе-переводчики с драконьего.

Дилон - мертвец.

Динок - смерть.

Воистину безгранична мудрость твоя. Хвала

а мне слышалось хрен зажарь))

А мне "хрен сажраль"))

Пока читал коментарии много раз улыбался. Довакин по истории не знает языка драконов. Кричать у него получается из-за силы и крови дракона. Значения слов он может и понимает, но на языке драконов он не сможет говорить. Некоторые слова по квестам ему могут перевести. К примеру Седобородые ему переводят, слова посвящения или Дюрневир после победы над ним, тоже переводи слово. Конечно мод полезный, сам скачаю. По мне лучше так, ставить мод лучше после смерти Алдуина, тогда будет ощущение, что Довакин выучил язык драконов за время своего путешествия.

Ах да! И там говорят Крен сожаль. Кажется.

Ах да! И там говорят Крен сожаль. Кажется.

Это-то понятно, но каждый слышит так, как ему ближе... ;)

По мне лучше так, ставить мод лучше после смерти Алдуина, тогда будет ощущение, что Довакин выучил язык драконов за время своего путешествия.

Я бы вообще мод не ставил, а просто открыл его в TES5Edit, например, и прочитал, не устанавливая. И не забивал игру лишним esp, тем более, что ничего особенного они там, как выяснилось, не говорят.

Это-то понятно, но каждый слышит так, как ему ближе... ;)

Я бы вообще мод не ставил, а просто открыл его в TES5Edit, например, и прочитал, не устанавливая. И не забивал игру лишним esp, тем более, что ничего особенного они там, как выяснилось, не говорят.

мне лично слышалось ХРЕН САЖАЙ

мне лично слышалось ХРЕН САЖАЙ

хрен зажат всегда слышалось)

Мод реально полезен! Посмотрел, что они говорят и желание поубивать их прибавилось!

мне слышалось хрен сажай

мне слышалось хрен сажай

А когда в самый первый раз играл - слышу не "Fus Ro Dah!", а "Куд Куда!"

Ооох, одна спутница пристает ко всем с просьбами дракона ей покозать и говорит, что я молчаливый, другая тормозит каждого встречного чтобы обсудить новости о Скайриме и курс септимов на мировом рынке, еще трое никак не заткнутся про то, что мы делаем одно дело и какие-то там улыбки вслед моим шагам, беспризорники на улицах предлагают стать их папой, а стражники наперебой беспокоятся о сохранности моего сладкого рулета. Тут еще и драуги трындеть начнут? Не, я пас, пожалуй.

мне слышалось хрен сажай

Это когда они кричат-то? Мне слышится "Кошкодав!" всегда :)

Авторизуйтесь, чтобы оставить новый комментарий. Или зарегистрируйтесь.