Тамриэль Ребилт БЕТА (Для OpenMW) 1.5 недобета

Flammy, не первые, таких попыток было штук пять в разное время, более того ТР есть в сборке МФР. Но это определенно самая успешная и завершенная работа.

Мое почтение, спасибо за такую работу.

gkalian, Благодарю, не знал про эти попытки. В всяком случае, одолеть такой объем перевода сродни подвигу. И на этой дистанции TTR проявили себя лучше всех. Честь им и хвала.

ZVRA85, подскажите, какая ошибка появлялась? Для удобства можете сообщить также об этом в нашем дискорд-канале: discord.gg/M7QHv3FXPp

ZVRA85, Загрузил новую версию 1.01b. Можете скачать)

Molagophile, данная ошибка выскакивает с подключенным плагином RuRegionFix?

Nevemor94, Да

Molagophile, попробовала все сторонние моды отключить, заработало без ошибки на новой игре, правда много желтых ромбов с восклицательными знаками.

Molagophile, желтые ромбы - это значит, что не подключен бса-архив. Моделей новых нет, вот ромбы и стоят.

Nevemor94, У меня тоже такая ошибка. Отключила плагины в лаунчере и все равно ничего не работает. Может дело в последовательности загрузки?

igormaniac, Не могу точно сказать про текущую версию, но для будущей версии я специально скачал чистую сборку 1С - работает) на данный момент выскакивает лишь пару предупреждений, но вылета нет. Думаю, к релизу избавимся и от сообщений.

Nevemor94, уже проверил. На версии от Софт Клаб текущая версия встала нормально, тоже вылетает предупреждение, но всё работает. А если через OpenMW запускать, то вообще без предупреждений. На версии 1С то же самое.

igormaniac, это радует) значит новый релиз 100% везде будет работать.

sevenfm, перевод в процессе, и будет внедрен вместе с грядущим релизом Андарам. Мы следим за обновлениями как Mainland, так и Tamriel Data)

Vlada Aseeva, Решено, смотрите коменты на Nexus.

Sir_Akatosh, тут недавно автор Morrowind Fullrest Repack написал в ВК.
"Команда переводчиков относительно недавно пережила раскол, что повлекло за собой нарушение всех их планов (а в планах были переводы некоторых других интересных модов), более того, была большая вероятность, что все основные переводчики могли уйти в забвение.
Однако сейчас новости хорошие. Возможно многие из вас знают, что у нас есть не только группа здесь, в ВК, но и сервер в дискорде. И на данный момент было принято решение, что оставшиеся в строю переводчики не будут снова создавать свой отдельный сервер (старый, где велись работы, был удален после печальных событий), а используют наш, как базу для спокойной работы, где точно не будет никаких удалений и все наработки не канут в бездну.
Соответственно - работа над переводом Andaram уже ведется, даже более того, она велась еще до релиза, так как авторы ТР любезно делились наработками со всеми локализаторами (не только с нами, но и с поляками, итальянцами и т.д.), чтобы после релиза - локализации появлялись как можно быстрее. По срокам - все очень непросто, но временные рамки все же есть. Примерно от трех недель до трех месяцев. Тут тоже есть момент, что перевод новой версии будет включать в себя работу над ошибками предыдущей части, и тут мы оказываем всевозможную помощь переводчикам, тесно работая в этом плане."

igormaniac, ну хоть что-то хорошее. Что конкретно произошло у них, я не в курсе.
(Сам ушел после фурри-скандала окончательно, а из строя переводчиков по личным причинам).
Черт с ним, Расширением Сота Сила, которым хотели занятся(на деле, мод ужасен и абсолютно неканон, не смотря на то, что стал своеобразной классикой)
Но желаю удачи тем, кто остался. А сроки. Черт с ними, сроками. Перевод ТР без малого ждали 20 лет(сам ТР начался с выхода Морра). Подождём ещё. Главное, чтобы не забросили. А то будет грустно и пусто на душе.

Sir_Akatosh, над переводом медленно, но работаем)

Nevemor94,что б не происходило дальше, помните что вы великие и даже легендарные,
не побоюсь этого слова и звания, персонажи из рутес локализации и моддинга.
Перевести мод,перевод которого считался невозможным в рутес...
чуть ли не пару десятков лет ... ) В общем, новых успехов и вдохновения! ))

tiran_rus, искать 22.11 надо в File Archive(кнопка в саааамом низу в секции Files)
nexusmods.com/morrowind/mods/42145/?tab=files&category=archived

tiran_rus, над переводом работаем, но релиз, в лучшем случае, через 1-2 месяца.

igor999912, Осада Форта (Оф Плагин), Остров чего-то там на л, почти все моды типа Острова Проктятых, Деус Малей и тд, новые деревушки возле Сейда Нин, Морровинд Реберс. Огромное количество модов несовместимо, либо совместимо ЛИШЬ с патчами.

Transcend, с новым СХ вроде совместим, так как стартовая локация корабля не "врезается" в новые земли. Но по части геймплея не могу подсказать.

Myyrn, в следующем релизе, включающим перевод Андарам, постараюсь, чтобы не было такого. Все люди разные, и типичность у всех тоже разная))

drow_reason, скоро выйдет новая версия с релизом Андарам, где было исправлено очень много недочетов. Удовольствия и восторга будет еще больше)

MaxTV, Команда MFR этим не занимается. Перевод по-прежнему делаю я и некоторые другие переводчики. MFR нас приютила в своем дискорде, чтобы удобно было общаться с публикой) Андарама пока нет, но должен выйти через 1-2 недели. Перевод уже готов, сейчас тестируем его.

Nevemor94, а нужно будет заново начинать прохождение? Я переживаю, потому что на этом релизе, который сейчас, прошёл Акамору, и не хотелось бы её потом заново проходить.

igormaniac, сложно сказать. Но вроде в оригинале не нужно было) надеюсь у нас тоже. Но если играете на OpenMW, переход явно должен быть гладким. С другой стороны, они в этом релизе неплохо так Алмас Тирр перестроили... В общем только на деле будет видно)

Nevemor94, Ждём с нетерпением))

Nevemor94, Спасибо за ответ, вы прям камень с плеч сбросили, а то не понимал состояния проекта.

А куда можно отправлять багрепорты? Нашел несколько мировых пространств, в оригинальной игре, с английским названием, измененным модом перевода (Типа пара "квадратов" в Bitter coast и тд). И так, по мелочи.

Новую игру начинать не нужно. Проверено на личном опыте, при переходе с оригинала версии трехлетней давности, на актуальную русскую версию.
Но, естественно, есть нюансы) Дублирования объектов, затронутых esp фиксами не избежать

Nevemor94, а что сейчас ? Уже июнь.

Nevemor94, тоже интересно в каком состоянии релиз?

Nordunger, немного запоздало, но вдруг еще нужно. Ну или кто еще не знает.
Есть 2 способа расширить карту:

1. Morrowind code patch - на вкладке интерфейс отметить исправление Расширение карты (для Tamriel Rebuilt) и нажать кнопу установить.
2. Не выполнять пункт 1, а установить мод UI Expansion. Открыть меню настройки мода и включить расширение карты.
   Мне 2 вариант понравился больше. На мой взгляд карта лучше выглядит, и масштабирование плавное колесом мышки

Pirate, Невермор пропал. Без него, никто не делает перевод. Я не могу ничего сделать. У меня сломался ноут и даже мои "переводы в процессе" из него не забрать. Если хочешь, можешь узнать о переводе ТР и/или помочь ему в дискорде Фуллреста. Ссылку дать не могу, но в вк группе найти можно.

Sir_Akatosh, перевод ТР всегда выглядел невозможным подвигом
Надеюсь, переводчик появится.. но Героем он останется в любом случае)

Padenie_elfov, Там около сорока тысяч строчек, это не прям так уж много, перевести это можно - другое дело техническая сторона, когда я переводил самый крупный по диалогам мод на обливион(Затерянный свет) с помощью программы это было делом времени, хотя там и был литературный английский, здесь же так просто не получится, контент это пол беды, главная беда это правила при переводе, всякие тонкости, именно поэтому на морровинд так мало переводов, никто не хочет разбираться в этом

Lord_Inqusitor, А мне кажется дело в угасающей популярности игры. Даже те переводы что выходят, не собирают много скачиваний\лайков по сравнению со скайримовскими.
Я раньше ставил те моды что переведены и все, в конструкторе только ретан себе подправил. А вот после перерыва решил переиграть в морровинд, увидел сколько интересных модов, особенно mwse, которые никто не переводит и стал делать сам.
Не так уж и сложно разобраться, видимо просто никому не нужно. Старые игроки либо бросили играть, либо стали играть на английском, новым морровинд не сильно интересен.

T1m0n, скорее всего с использованием старой сохраненки. Ребята не перевели в скрипте название cel который акелла в Morrowind.esm перевела на русский, вместо этого сделали ruregionfix который возвращает cel на английский. В случае новой игры это работает (и то под вопросом), в случае продолжения старой возникает ошибка, подозреваю что название подтягивается из сохраненки.
Выяснил это когда решил подключить TM к своей текущей игре.
Исправил скрипт, мне помогло. Подключать вместо ruregionfix.esm
tesall.club/files/modi-dlya-morrowind/patchi-i-ispravleniya/13670-ispravlenie-skripta-v-perevode-tamriel-rebuilt
А еще я у себя TR_Factions.esp из оригинала не подключал. В переводе этого файла нет, а там тоже много текста, вменяемо на русской версии не работает.

Pirate, на новой игре или старом сохранении с патчем той ошибки нет, но вместо неё другая выскакивает:
disk.yandex.ru/i/g-eDVkfEo94rhA

T1m0n, ошибка аналогичная предыдущей. В скрипте TR_m4_teyn_ilvaalmu_script используются функции GetPCCell и PositionCell с id "Teyn", и судя по всему игра не находит ячейку Teyn
Но в данном случае имя ячейки переведено через cel файл, и в TR_Mainland.esm оно остается на английском, специально проверил. в TR_Hotfix.esp вроде тоже.
Допускаю, что в каком то другом скрипте что то делается с названием этой ячейки, но на первый взгляд не понятно, да и у меня такой ошибки не возникает.
Может быть подключен какой то мод для TR в котором выполнен перевод ячейки teyn внутри esp?

Pirate, разобрался в чём дело. Tamriel Rebuilt несовместим с модом Ферма Флоренвальд / Florenwald Farm. Там нет одинаковых ячеек, но судя по карте в ферме добавляется остров, который скорее всего частично залазит на новые земли из Tamriel Rebuilt. Не знаю как это работает, но других причин не вижу.

Pirate, спасибо за фидбек! Посмотрю, может это быстро можно исправить)
UPD: проблема с Greeting 1 исправлена.
UPD2: Можно использовать старый RuRegionFix, конфликтов не будет.

Nevemor94, Оперативно.
RuRegionFix со старыми сохранениями не работает, как собственно и не работал, и не факт что при новой игре не будет конфликтов с другими модами, в которых перевод сделан из расчета, что 1с перевели названия регионов в esm файлах.
Ну это ладно у меня есть исправление для запуска.

Pirate, а как это исправить, если не секрет? А то я пока что так и не могу исправить TR_m3_OE_MGGemReward_sc

Nevemor94, конечно никаких секретов нет
скрипт TR_m3_OE_MGGemReward_sc
строка 31 ElseIf ( GetPCCell "Akulakhan"s Chamber" ) нужно исправить символ " на ' в слове Akulakhan"s - получаем ElseIf ( GetPCCell "Akulakhan's Chamber" )
строка 38 MessageBox, "Teleportation magic does not work here." нужно перевести по аналогии с другими строками "Магия телепортации здесь не работает"
строка 139 If ( GetPCCell "Red Mountain Region" ) нужно перевести как в 1с "Район Красной Горы"
Не дает запускаться ванильной версии от 1с именно последняя строчка.
1с конечно не хорошо сделали переведя часть регионов в esm, но для совместимости я обычно придерживаюсь их версии в том что касается ванильной части.
в предыдущей версии еще в строке строка 64 была ошибка в слове desele"s, в сейчашней версии смотрю вроде бы нет, но лучше проверить, там тоже должно быть ' вместо "
"suran, desele's house of earthly delights"
Я когда исправлял просто в конструкторе поправил и сохранил в отдельный esp.