База модов для игр — Обзор комментариев , страница 932

Fon_Dol, ibb.co/c6THBr5
Насчет картинок, картинка существует в книге в виде пути к текстуре в архивах мода, зачастую в .bsa архиве, как пример:
Icons/bgIntegration/TSLHeader512x256.dds
Или же если книга начинается с большой буквы-картинки:
<IMG src="book_rus/fancy_font/r_14.dds" width=69 height=62>днажды, когда я была еще совсем девочкой, меня послали в город за сапогами отца, их должны были уже починить. - Здесь под r_14.dds скрывается буква О
и в тексте получается Однажды

Переводить нельзя, за то можно поменять на свою, можно английскую букву-картинку поменять на русскую, причем все эти буквы в виде картинок уже в переведенном варианте есть в папке с игрой по пути Data\Textures\menus\book_rus\fancy_font
Но они все имеют букву r_ в названии файла, расшифровка здесь - ibb.co/smnf5CQ
Важно знать, нельзя менять название файла-текстуры, т.е чтобы себе упростить работу, переименовать себе файлик в папке с игрой с r_14.dds на О.dds - игра не прочитает такой файл, она его не найдет
Вообще все фиолетовые строчки необязательны, чтобы книга читалась в игре, есть книги, в которых всех этих тегов нет, их можно удалить без ущерба, просто текст тогда будет не очень красивый

Jziro, да, скорей всего так и будет....
=(Хотелось би, что они жили\вернулись (Брант, Лаланоа))....
=ДжаЗела добил. Непонятно только кто он, и как связан с "Глазами Хином" (и что ето вобще такое ?...)
=Остается только один момент: смерть Ромиона. Джазел сказал, что тот обладал "силой времени". Может он появится и повлиять на прошлое... Или, как сказал Джунал Черний, исполнится желание довакина и они будут жить (или фишка с временем)... Но или что там случится. Кажется, что чтото произойдет...
= Да, и Орланд тоже кто такой...

Jziro, я знаю, я это переводила, в конце концов) Думала, может, вы просто не дошли до той локации, поэтому и описала краткий путь дотуда.
А по поводу Йелема-Анатоманта и прочих их аспектов делать какие-то однозначные выводы еще в любом случае рано, нужно все-таки подождать до финальной версии. Однако сейчас могу предположить, что "данмер", о котором говорит Азура, мог быть тем самым "данмером", которого Йелем нашел/почувствовал в теле Джа'бала. Возможно, под тем, что этот "данмер" "застрял" у Йелема в голове имелось в виду то, что Йелем "съел" мозг Джа'бала, в котором и была заключена сущность того "данмера" (об этом говорится в книгах "диалог с профессором Й.", но я не помню, в каких именно частях). Поэтому не думаю, что вывалившийся на том холме из тела Йелема/Анатоманта человек может быть именно тем "данмером".
Стоит учитывать еще и тот факт, что в модах Викна всегда было очень много метафор и различных иносказаний. Вероятно, все, что мы знаем на данный момент - вовсе не то, чем кажется.

Привет, не могу создать звук, не дает прожать Add sound file, так же не дает прослушать и существующие звуки, при нажатии на Play, в чем может быть причина?

mike.joe, Это не совсем Йелем. Это Святой Анатомант, ну или один из них(судя из описания текста при активации того тела в конце деревни. Который как оказалось является некой отколовшейся частью самого Йелема. Об этом можно узнать еще на холме проклятий, пройдя ритуал канибализма. Хотя может это именно что он, однако какое либо дополнительное взаимодействие с ним на данный момент отсутствует. Ибо следуя диалогам Азуры, нам нужно найти Йелема, и освободить из него некоего человека, который застрял в его голове и которого ждет Азура(возможно то существо вывалившееся из его живота, и есть тот человек, точнее был им.

DmutroK, Статы пока ничего не значат. Думаю в финальной версии они будут играть примерно ту же роль, что их аналоги в дозорном, влияние на концовку. Что же до филинов... это до сих пор темный омут) Лишь очень немногое можно сказать по этому поводу на данный момент. Это некая группа магов с атморы, еще со времен меретической эры. По какой то причине они натянули на себя личность рунного бога Джунала(а может наоборот, Джунал появился из за легенд о филинах) и с ними как то связан Орланд Знающий, не менее древний чем сами филины ОнейромантПри том приложивший руку к созданию Джунала Серого. В каких же интересах они действуют сложно сказать, какую то четкую идею в их действиях не получается отследить. Но тем не менее по крайней мере Джунал Черный кому то служитВ последнем квесте Унслаада, он выходит на последний контакт с Довакином, и гг может сказать ему возвращаться в своему господину, полагаю ответ на то кто это, будет в финальной версии Гленморила, ну и судя из этого очевидно. Что бы дальше не произошло в сюжете, Джунал Черный это переживет

Добавлено небольшое обновление перевода, в котором были исправлены различные огрехи и несоответствия.
Если у вас возникли проблемы с новой версией перевода или вы хотите сообщить о каких-либо недочетах, просьба писать в личные сообщения группы: vk.com/glenmoril

damirchikkk, постараемся исполнять свои обязанности добросовестно :)

Jziro, Йелема в моде можно найти - вернее, то, что от него осталось. Если верить информации из дневника разработки Викна, Йелемом является существо, которое мы можем найти в конце деревни рыбаков, на вершине циклического холма (там же завершается квест Вермилиона). Попасть туда можно из Намираполиса, поговорив с Намирой после завершения Ритуала Каннибализма.

Bodiben, Я тоже пытался разобраться с этим и сумел! Ребята если у вы скачали этот мод тут и у вас пропал алтарь то вот как я с этим разобрался!

1.Я скачал оригинальную версию с нексуса (на англ) установил её
2.Я установил этот мод с этого сайта поверх оригинала (Чтобы мод был на русском)
В итоге алтарь на месте и всё хорошо тоесть на этом сайте не сам мод стоит тут русификатор мода!

atlanta1991, Я тоже пытался разобраться с этим и сумел! Ребята если у вы скачали этот мод тут и у вас пропал алтарь то вот как я с этим разобрался!

1. Я скачал оригинальную версию с нексуса (на англ) установил её
2. Я установил этот мод с этого сайта поверх оригинала (Чтобы мод был на русском)
   В итоге алтарь на месте и всё хорошо тоесть на этом сайте не сам мод стоит тут русификатор мода!

Жаль что на SE Перевода нет =(((

Lord_Inqusitor, Это то понятно, хотя насчет (...) вы ошиблись. Я про... например - картинка в книге. В тексте она выглядит в виде некой командной строки. Переводить эту строку нельзя и удалять тоже, и оставить "как есть" не получается... как обойти?))

Здравствуйте. Пробовал ставить по инструкции на версию с GoG The Elder Scrolls IV: Oblivion Game of the Year Edition Deluxe v.1.2.0416. После всех манипуляций, при попытке запуска, сначала появляется на секунду чёрный экран, а после этого вылет на рабочий стол без каких-либо ошибок. Было ли у кого такое и есть ли решение?