База модов для игр — Обзор комментариев , страница 131

sharomon rip, Чтобы правильно (корректно) делать переводы, не нужно пере-переводить то что уже и так переведено в ванильной игре и в зависимом моде (в данном случае это ООО). Переводить нужно только то, что добавлено модом, - остальное (то что уже было переведено), должно подхватываться из базы данных. Где найти или как создать базу данных я вам не подскажу... ищите в статьях или спросите у кого-нибудь из бывалых переводчиков (напрмер у Lord_Inqusitor).
Насчет корректности перевода, ознакомтесь пожалуйста, вдумчиво, с основами перевода в этой теме tesall.club/tutorials/the-elder-scrolls-modding/modostroenie-oblivion/2019-4-8-perevod-dlya-tes-iv-oblivion
Отбросьте технические детали из статьи (так как вы, вероятнее всего переводите в программе ESP-ESM_Translator).
Удачи в этом нелегком деле!

Очень понравилось, спасибо, но слишком много стражников, я, как и любой телванниец - интроверт и не хочу держать лишние головы в доме

Добавил отдельные версии для Скайрим SSE/LE, точно рабочие, и в список ссылки на оригиналы на Нексусе. Пользуйтесь, отличная программа, можно, скажем, просмотреть структуру esp без конструктора, если нужны пути к файлам мода и так далее.

allexa, а как должно работать? Заключенные арены обновляются каждую битву или как это выглядит?

Rybak2, Я его только начала проходить, потому не заметила косяков в переводе.)

TOXXXA1986, По северной дороге что от Корола в сторону Брумы идет, стоит дом "Дом отдыха Теней". Там в почтовом ящике письмо.

Arica, Да, работает, конечно. Просто у меня недавно тоже какой-то WB-архив(с БСА), ESP не инициализировался... Но перевод мода нуждается в некотором редактировании. Например, имя главного героя-исследователя, по следам которого мы топаем то Джейкоб, то Джейкобс, то Якобс, даже..., зивилаи(ЗИ) прописан ксивилай. Мелочь вроде, но у себя исправлял.

Я исследовал все дороги ведущие в Королл но отчего то данной пещеры не нашел...

Уважаемые участники, подскажите, что у меня с картой, это нормально? Это как-то можно исправить?
cloud.mail.ru/public/Lv4C/Xp7eDUF2U

Rybak2, Для установки работает. Вчера поставила через WB, просто распаковав архив.

kovaks, Я может чего и забыл, но работает ли WB c BSA-архивами?

Начал устанавливать врай башем и сразу затык программа не видит файл, пришлось переупаковывать, плохой признак, не аккуратненько...

angel-deff, мода такая, это wSkeever начал. Такая у него отличительная фишка в оформлении.

А обязательно было делать логотип с хаба?)