База модов для игр — Обзор комментариев , страница 2910

Переводит всё кроме строчек CELL.

У меня нет опыта в переводе модов к Морровинду, но насколько помню CELL там и в официальной локализации не переведены, значит эту ячейку переводить нельзя. Сами убедитесь, открыв мастерфайл.

А в Обливионе все тексты вообще экспортируются из КС, никакие программы не нужны.

Рихард, дык в Транслейторе же быстрее и удобнее ))

Как настроить эту программу, чтобы перевод из основной БД не заменял собственный перевод.

Не вполне понял проблему, но чувствую, что вы совершаете ошибку в самом процессе перевода. Поправьте меня, если это не так.

Вот например, на почти дефолтных настройках (изменена кодировка на 1251, настроены базы основных игр, прописан путь до Нифскопа и настроен машинный перевод через Гугл и Яндекс API). Показываю наглядно на скринах

[spoiler='и так']

Вы должны соблюдать два важных правила

1 Не переводите моды в игровой папке Data. Программе пофиг где вы переводите. Создайте где-нибудь отдельную папку для переводов.

2 Работайте только с оригинальными (английскими) esp, esm и т.д. файлами. Не вздумайте работать с переведенными на половину и т.д. файлами - это мусор. Если вам нужно проверить в игре какую-то часть перевода, что-ж создайте переведенный частично мод, проверьте в игре и отправьте в корзину. В папке в которой вы переводите должна быть только ПОЛНОСТЬЮ английская версия!

Итак открываем мод, смотрим ячейку DIAL. У нас 2 переведенные автоматом строки. Верхняя не только переведена, но и подтверждена автоматически. Что это за строка? Смотрим ID и EDID, оказывается это строка из второго официального дополнения Dawnguard - трогать её ни в коем случае нельзя, иначе вы нарушите официальную локализацию. Можно посмотреть связанные с ней строки. А вот вторая строка относится только к моду и перевод взят из пользовательской базы данных. Это значит, что в каком-то из ранее переведенных модов или в самой игре есть аналогичная строка (но ID и EDID у неё другие)

[url=jpegshare.net/55/25/5525738b0eb1b06063d4af72e173773e.png.html]!5525738b0eb1b06063d4af72e173773e.jpg[/url][url=jpegshare.net/b7/53/b7533071ce578edcec4d9e71cba0ec6b.png.html]!b7533071ce578edcec4d9e71cba0ec6b.jpg[/url][url=jpegshare.net/3d/1a/3d1ae0aaa0b6bee95dbfa769570e9790.png.html]!3d1ae0aaa0b6bee95dbfa769570e9790.jpg[/url]

Теперь давайте изменим перевод этой строки и проверим.

[url=jpegshare.net/49/96/49969abcaff81a2022390e4bdf14c106.png.html]!49969abcaff81a2022390e4bdf14c106.jpg[/url]

И подтверждаем или не подтверждаем, но уж точно не записываем это в esp.

[url=jpegshare.net/69/b4/69b44dfb3e100544c19e6f56520e2818.png.html]!69b44dfb3e100544c19e6f56520e2818.jpg[/url]

Проверяем, по новой открыв esp и согласившись подгрузить наш сохранённый проект перевода.

[url=jpegshare.net/91/b7/91b7dec69ad00967b47eaeb9ce5b7358.png.html]!91b7dec69ad00967b47eaeb9ce5b7358.jpg[/url]

Как видите, всё нормально!

[url=jpegshare.net/b1/68/b168c94bec5b8f7305e01fbc5a5fb11a.png.html]!b168c94bec5b8f7305e01fbc5a5fb11a.jpg[/url]

А это для удобства. Что бы строки с различным статусом не маячили у нас перед глазами и не отвлекали, можно их отфильтровать.

[url=jpegshare.net/79/07/7907facc0e046e79a2322a2fc460d2df.png.html]!7907facc0e046e79a2322a2fc460d2df.jpg[/url][url=jpegshare.net/d2/4b/d24b93564dd506fbf024bb46e42ba13e.png.html]!d24b93564dd506fbf024bb46e42ba13e.jpg[/url]

Может тему на форуме, для обмена опытом создать?

[/spoiler]

Очень интересный мод и отличные квесты и персонажи!

Может кто id заклинаний скинуть, которые продаются у Фаренгара, а то у него ничего нет(( можно в личку, буду благодарен =)

У Фаренгара? ему в продажу не добавлялось ничего

Можно ссылку?

https://yadi.sk/d/tmQKwPBj0Cifpw

Милота :3

Если лисичка не реагирует на вас - обидеться и уйти прочь со слезами на глазах к ближайшей реке и утопиться.

Подскажите как запустить диалог Тебе нужно одеться получше. Инверьтарь он не показывает. Просто затухает экран и все

Прекрасный мод. Отличная задумка и реализация, но есть одно НО, которое нужно расписать.

Итак, в первой форме у нас есть хрупкая девушка 36 уровня с 36 хп (лично у меня так)
После того, как она ловит удары и падает (важно заметить то, что она должна быть бессмертна, иначе противники тупо ваншотнут её, ибо она МОЖЕТ умереть)
Во второй форме у нас есть скалирующаяся уже валькирия-халк с двумя клинками и хорошим уроном. Вполне себе напарник. Чуть сильнее стандартных скалируюемых.
В третьей форме есть безудержная машина убийства-ангел с прекрасным видом и не менее красивыми крыльями, призывом Гормлейт, красивой аурой из Совнгарда И, ВНИМАНИЕ, 20К АТРИБУТОВ. Т.е. у неё 20к+ стамины, маны, здоровья. Здесь не зря написано, что всему конец, если она дойдёт до 3 формы. Ещё тут идут просто беспрецедентные 900 брони. Важно ещё сказать то, что у неё ИММУНИТЕТ к ядам, невероятный резист к магии и элементальной магии. С таким напарником, урон которой ваншотает ГГ, можно не просто зачищать самые лютые данжи, пока она Вас будет тащить через всё мясо, так можно ещё и дуэтить драконов с DD на 250к+ хп и 2.5к брони. Вам лишь нужно дать ей "пушку побольше", а остальное она сама сделает, хотя и уйдёт на убийство такого дракона мноооого времени.

Вывод: ОП.
Попробовать советую.

Отречение - это спелл, продаётся повсеместно, главная хитрость - скастовать его в правильный момент. Про наследие драконорождённого ничего не знаю, это мод?

Наследие это мод, но здесь я его, что-то не вижу.

полный отстой, думал смотреться будет круче даэдрического, а тут обыкновенный деревянный такой же как у стражников Солитьюда, только рисунок изменен...........

В LocalizedGuildJobs есть соловьиный щит вроде, дается за выполнение 5 радиант квестов во всех владениях, может тот тебе больше понравится

Выглядит бохато, но качать не буду). По мне опустевший, заброшенный Храм Небесной Гавани на голых камнях наилучшая метафора потерявших всё и опустившихся Клинков, которые, к тому же, те еще уродцы. Пусть и дальше живут себе в облаках на разоренной земле, разглядывая фрески.

Может кто id заклинаний скинуть, которые продаются у Фаренгара, а то у него ничего нет(( можно в личку, буду благодарен =)

Хаюшки, пипл! Кто знает, что с драконами делать надо? Освободил дракона, он сказал куда идти, пришел, просит поговорить с самкой. Поговорил, у меня Мирай развернулась и тупо ушла, маркер на драконе горит, а толку ноль. Минут 15 ждал, ничего не изменилось. В чем загвоздка?

)