База модов для игр — Обзор комментариев , страница 1605

Этих нимф что со сприганов переделали

AngelosServerus, Это кстати да - там есть такие приколы с названиями предметов).

Commorite, Ага, он. Просто я сам тогда и не спрашивал - просто в один момент скачал английский перевод самой свежей на тот момент версии да начал шпарить с нуля). А это да - известие о гибели Герхарда его прилично подкосило, и я постарался сделать так, чтобы это было заметно - чем дальше, тем менее весёлым он становится.

Норм))) Одену хила в нее ^__^ а то какие то тряпки половые таскает xD

Izuki, Не, раз выдал ошибку, значит - OBSE есть, но вот другие плагины не были установлены или игра их просто не видит.

SunriseDragon, тогда странно, что Azazellz (он же переводил?) не разрешил воспользоваться его наработками. Ну да его дело, бог с ним.
Ну и Брандт по-моему вообще не развеселый забулдыга, у меня он впечатление оставил депрессивного мужика который бухает из-за психических травм (в частности смерти своего товарища Герхарда и его жены), а не от любви к пьянка и кутежу.

мда.. колхозинг редкостный, для любителей хентая

SunriseDragon, я заметил что потом уже нормальный перевод пошел, я бы даже сказал хороший, но все равно в квестлоге иногда проскакивают такие фразы, которые просто реально из атмосферы выбивают).

а от переводов тонитруса (других не молниеносных) мне хателось сабрать бальшой ваагх шоб устроить пастук и залутать жубов

Рибят, ставлю на чистую золотое издание и оно нипашет. OBSE FE LE стоит.

а есть локализация для оригинального Скайрима - не ССЕ и не ЛЕ?

AngelosServerus, Commorite, Да затем, что автор прошлого перевода на него забил, и мне пришлось за него браться чисто чтобы была обновлённая версия на русском. Притом поначалу переводил чисто для себя, чтоб не ждать пока основной наконец доведут до ума и публиковать вообще не намеревался - вот отсюда и такой перевод). Ну а потом автор как раз признался что у него нет никакого желания обновлять перевод, меня уговорили выложить мой, и вот тут-то стало весело - я бы тогда и рад был переделать, вот только перелопачивать тонны текста стало банально влом, там что серьёзным и под публикацию перевод начал становиться только с заданий охотников, а Брандта так и оставил "развесёлым забулдыгой" - опять же, чтобы ничего не переделывать, да и сюжетно ему подходит. Вот и всё).

И чего я этот мод раньше не замечал.Офигенная тема.Обычно подобные моды стороной обхожу,так как кроме знака вора никогда больше ни чем и не пользовался,но тут.Знаю что как минимум есть ещё один крупный мод на камни силы-но как то смотрел и остальные показались слишком читерными и крупными.Этот минималистичный,простенький,но при этом интересно изменены способности.Эти камни даже уже хочется использовать в игре.
По описанию так понравился,что заморочился и перенёс себе этот перевод на ЛЕ версию.Почему то в интернетах никто этот мод так и не перевёл на ЛЕ.Пробежался по всем камням,вроде всё работает.

AngelosServerus, поддерживаю. При том что еще древняя 0.71 (кажется, не помню какая актуальная была на 2018 год) была переведена нормально, без гопнического сленга и в целом в довольно нейтральном ключе. Зачем тот перевод вообще поменяли, да еще и на этот ужас - черт его знает.

У меня сложилось ощущение что перевод делал гопник. "ПРИКАКОШИТЬ <boss_name>" и подобное в квестлоге просто убивает я не знаю. Диалоги с брандтом это вообще ужас. Я не моралфаг, но учитывая того же Дозорного, Гленморил явно не про хихишечки и прочее.