База модов для игр — Обзор комментариев , страница 2238

Могу я узнать, что с языком? Хотела перевести небольшой английский мод, но при попытке вводить русский текст получаются какие-то закорюки. При сохранении все равно русский язык, но так вводить жутко неудобно. Можно ведь и кучу ошибок наделать, и не заметишь.

Если у вас какие-то проблемы с кодировкой, делайте экспорт текстов и переводите в блокноте. Так вы заодно ничего не пропустите. Статья о переводе, как все это делается - есть на сайте.

А перевести нельзя было?

А что тут не переведено? Здесь все на русском только.

Ох Господи Иисусе, как я не люблю этот ФНИС, даже установить мне будет непросто из-за его обилии информации "что надо пошагово сделать"... Но мне очень нравится этот мод с уклонением

Вроде понимаю, что без ФНИСА, судя по комментам, мод будет работать, а где-то рекомендуют.

А что сделать-то? Поставить программу, подключить моды и нажать одну кнопку?

А перевести нельзя было?

Жаль, не запускается с последней версией мода Наследие драконорожденного. С предыдущей версией работало всё стабильно. Это два моих любимых мода. Теперь приходится выбирать между ними.(((( Может возможно сделать какой-то патч совместимости? Была бы очень благодарна!

Проверила - все запускается. Проверяла на версии НД-19 (русскоязычной), в лаунчере меняла местами их так и сяк - все работает.

И это... Насколько я в курсе, для НД официальных обновлений для LE версии больше нет. То есть самая последняя версия - на SE. У вас какой Скайрим стоит?

Кодировку вроде на ut8 менять надо?

В окне импорта перевода снизу кодировку 1251 поставить. Итог в utf8 должен быть.

По поводу М\Ж перевода - лучше уж "обезличенную" версию делать сразу, хоть это и сложнее. Зато потом будет меньше гемору с поддержкой двух разных вариантов перевода.

Ох Господи Иисусе, как я не люблю этот ФНИС, даже установить мне будет непросто из-за его обилии информации "что надо пошагово сделать"... Но мне очень нравится этот мод с уклонением
Вроде понимаю, что без ФНИСА, судя по комментам, мод будет работать, а где-то рекомендуют.

Могу я узнать, что с языком? Хотела перевести небольшой английский мод, но при попытке вводить русский текст получаются какие-то закорюки. При сохранении все равно русский язык, но так вводить жутко неудобно. Можно ведь и кучу ошибок наделать, и не заметишь.

Вопрос. Со многими модами по типу Populated и Ордой Орков пойдет?

Ох ты ничего себе модик о_о
Даж не знаю, стоит опробовать, ибо у меня в игре уже моды понапиханы при помощи МО xD

Да вот это я понимаю подчинённые, а не те жалкие прихлебатели Дагона, которые мрут от драугров и гигантских пауков.

Один костяной лорд чего стоит, с его привычкой делать из врагов послушные тени или зивилаи призывающие в услужение двух атронахов хладного пламени, от их огня даже драконьи жрецы бросаются на утёк, а обычные драугры предпочитают оставаться мёртвыми, нежили даже пытаться восстать...

Ну а те две девчонки меня даже умудрились разок убить в своё время. Хорошо что заклинания на их призыв не валяются в каком-нибудь нужнике, и что ещё лучше их необходимо сперва одолеть, чтобы ими же повелевать. Чудесный мод, благодарю за перевод.

Взламывать терминалы по вашей просьбе.

Кувалдой?

Ну блинн, подумал, что это с внешностью ТОЙ самой Греты.

Лучше не надо... А то у неё будет мотивация быть Довакином только в том, что Драконы дышат огнём и поэтому устраивают в Скайриме глобальное потепление. "How dare they?!"

Да, тут извиняюсь за косяк). Просто изначально перевод делал чисто для себя, а потом уже обратил внимание, что двухвариантные реплики под МГГ/ЖГГ встречаются пару раз за прохождение. Но думаю как появится время - поработаю и над этим).

Это не косяк, на самом деле, там много таких реплик, я квесты мало скачиваю, если честно это первый, но я думаю все переводы делают под МГГ. Как правило считается что девушки не играют, а по факту 50/50. Там корректировки не много, просто в основном в глаголах букву а добавить. Но если напряг это сделать, то ни чего страшного. А так перевод на совесть, мне знакомо то чувство, когда трёхэтажный мат складывается в небоскрёбы, потому что не понимаешь, что именно имеет ввиду автор мода, а если вручную переводишь, то это вообще мрак )))