База модов для игр — Обзор комментариев , страница 242

Спасибо! Как и за фиксы оригинала, так и за перевод TR.
По мне - так абсолютный мастхэв для любой сборки на русской версии игры.

gygygaga, "Я надеюсь то что автор доделает его" автор этого мода японец, и... от него уже год, ни слуху не духу. У автора этого мода, кстати есть еще один очень хороший квестовый мод. Называется, Unslaad.

Верстка текста, места где перепутаны пол персонажа, ты-вы - почти все исправлено(что-то все-таки мог упустить) книги приведены в порядок, добавил теги-разметку, чтобы был не сплошной текст а отступы и прочее, переведен пропущенный дневник Оливии(квест про ее упокой) исправлены имена персонажей, одно имя могло быть переведено по разному, это стандартная ошибка новичка, вроде все

DrWho8428, это необязательная опция была в лохматых годах, когда мод был выложен. Так что жалобам не подлежит.

Lord_Inqusitor,
А мне вот режет слух, тем более там есть фразы, на которые нет субтитров и о чём они говорят вообще не понятно. Эти фразы, в принципе, можно заменить на любые случайные об Островах. Я не думаю, что автор добавил там что то выдающееся, тем более русскоязычным, кто не знает английский всё равно ничего не понять.
Это в реквосборках, например в Чикенке, треть игры на английском. Там это воспринимается нормально, тем более, что есть субтитры. А тут вся игра на русском и вот, на тебе. И в русской версии у персонажей хотя бы рты открываются, а не так как в моде, диалог идёт, а они стоят и не раскрывая ртов смотрят друг на друга.

AsSerAl, Да, тоже подумал, что пусть будет озвучка одна а строки немного отличаться, но это в принципе допустимо, то что английский проскакивает, я уже просто сильно привык к английскому, он всюду вокруг, получается такое небольшое неудобство ради контента

Нету ссылки на оригинал! Ая-Ая-Яй!

Не понел.... Это твой собственный мод? Точнее мод на мод от друго автора?

TRisnot, а обязательно нужны обловские голоса? какими ниьбудь другими тоже было бы не плохо

Wuzmart,
Вот каково читать такие описания, имея багованый Скай, в котором именно звук и не работает :D
Но все равно спасибо за огромную работу, переводы вещь не простая

Давненько как вижу сюда никто не заходил, но я помню этот мод еще с его появления и вот сейчас надумал вернутся в Скайрим посмотреть что там сейчас и сразу же вспомнил о Шайле:) Тогда я не знал даже кто такая Тэм, а сейчас это одна из любимейших моих исполнителей. Так что спасибо автору за отличнейшего компаньона и за знакомство с творчеством Тэм:)

Lord_Inqusitor,
В общем распаковал, удалил из Sound папку Voice (fx оставил). Игра загрузилась нормально, но когда персонажи говорят фразы из мода, то у них рты не открываются, идет только текстовый перевод (если он есть), когда разговаривают друг с другом, иногда разводят руками и если нет перевода, то это похоже на общение двух глухонемых. В общем ерунда получается. Я думал подхватится наш перевод, но нет.
Не удачно автор сделал. Даже в его версии рты у персонажей при разговоре не открываются (диалог идет, а они стоят и смотрят друг на друга не открывая ртов).
Единственное что помогло, распаковал DLCShiveringIsles - Voices.bsa из Золотого издания, нашёл фразы, которые соответствуют моду, переименовал их как они называются в моде, заменил и всё заработало на языке Пушкина. Но, к сожалению, я не знаю английского и поменять всё я не смогу, не понимаю, что они там говорят. И даже в этом случае часть фраз останется на английском, т.к. перевода для них нет, как вы и написали автор добавил там, что то от себя. Но такой вариант был бы наиболее оптимальным.

Lord_Inqusitor, Нет, еще в процессе прохождения.

Deggferr, проблема решена. Однако, сюжет непроходим за зверорасу, лол