База модов для игр — Обзор комментариев , страница 379

Lord_Inqusitor,
А мне вот режет слух, тем более там есть фразы, на которые нет субтитров и о чём они говорят вообще не понятно. Эти фразы, в принципе, можно заменить на любые случайные об Островах. Я не думаю, что автор добавил там что то выдающееся, тем более русскоязычным, кто не знает английский всё равно ничего не понять.
Это в реквосборках, например в Чикенке, треть игры на английском. Там это воспринимается нормально, тем более, что есть субтитры. А тут вся игра на русском и вот, на тебе. И в русской версии у персонажей хотя бы рты открываются, а не так как в моде, диалог идёт, а они стоят и не раскрывая ртов смотрят друг на друга.

AsSerAl, Да, тоже подумал, что пусть будет озвучка одна а строки немного отличаться, но это в принципе допустимо, то что английский проскакивает, я уже просто сильно привык к английскому, он всюду вокруг, получается такое небольшое неудобство ради контента

Нету ссылки на оригинал! Ая-Ая-Яй!

Не понел.... Это твой собственный мод? Точнее мод на мод от друго автора?

TRisnot, а обязательно нужны обловские голоса? какими ниьбудь другими тоже было бы не плохо

Wuzmart,
Вот каково читать такие описания, имея багованый Скай, в котором именно звук и не работает :D
Но все равно спасибо за огромную работу, переводы вещь не простая

Давненько как вижу сюда никто не заходил, но я помню этот мод еще с его появления и вот сейчас надумал вернутся в Скайрим посмотреть что там сейчас и сразу же вспомнил о Шайле:) Тогда я не знал даже кто такая Тэм, а сейчас это одна из любимейших моих исполнителей. Так что спасибо автору за отличнейшего компаньона и за знакомство с творчеством Тэм:)

Lord_Inqusitor,
В общем распаковал, удалил из Sound папку Voice (fx оставил). Игра загрузилась нормально, но когда персонажи говорят фразы из мода, то у них рты не открываются, идет только текстовый перевод (если он есть), когда разговаривают друг с другом, иногда разводят руками и если нет перевода, то это похоже на общение двух глухонемых. В общем ерунда получается. Я думал подхватится наш перевод, но нет.
Не удачно автор сделал. Даже в его версии рты у персонажей при разговоре не открываются (диалог идет, а они стоят и смотрят друг на друга не открывая ртов).
Единственное что помогло, распаковал DLCShiveringIsles - Voices.bsa из Золотого издания, нашёл фразы, которые соответствуют моду, переименовал их как они называются в моде, заменил и всё заработало на языке Пушкина. Но, к сожалению, я не знаю английского и поменять всё я не смогу, не понимаю, что они там говорят. И даже в этом случае часть фраз останется на английском, т.к. перевода для них нет, как вы и написали автор добавил там, что то от себя. Но такой вариант был бы наиболее оптимальным.

Lord_Inqusitor, Нет, еще в процессе прохождения.

Deggferr, проблема решена. Однако, сюжет непроходим за зверорасу, лол

Народ, а кто-нибудь знает, будет ли в VR версии данный мод работать?

AsSerAl, Вообще все из-за того, что автор переиначил ванильные диалоги, кое-что туда добавил, кое-что изменил, и видимо сгенерил с помощью нейронки измененные звуковые строчки, это чисто техническая сторона перевода, тут или так, или делать свою озвучку нейронкой никак

AsSerAl, Попробуйте без запаковки, потом можете отписаться и я выложу версию без .bsa и без звуков, если все заработает, плагин - tesall.club/files/modi-dlya-oblivion/globalnie-plagini/13410-bashnya-kragenira
Посмотрите в требованиях, там их два на выбор

А что за плагин на беззвучные строки? Я пробовал распаковывать .bsa, удалял папку voice, потом опять запаковывал и игра перестала загружаться. Всё делал в BSA Commander. Может запаковал как то не правильно, все настройки использовал по умолчанию.